— Тогда почему вы её так странно называете? — потребовала объяснений Твайлайт.
Я поморщился. Петь в одну харю мне показалось как-то неуместным, поэтому я быстро сагитировал стражников поучаствовать. Они, конечно, были трезвее меня, но возражать и не подумали — любят пони спеть чего-нибудь, был бы повод. Поэтому, быстренько разучив с ними припев, я исполнил (и, как мне показалось, даже близко к оригиналу) песню «Rolling Down to Old Maui» [ https://www.youtube.com/watch?v=Pla7nDYciI4 ]. Сестра как-то говорила, что после того что я сделал со своим голосом, я стал звучать точь-в-точь как вокалист The Dreadnoughts, вот я и разучил пару песен… впрочем, то дела давно минувших дней. Кристальным пони наше пьяное выступление понравилось настолько, что они едва не наделали трещин в полу, так интенсивно стучали по нему хуфами. И тогда меня попросили спеть чего-нибудь ещё, но, если можно, на эквестрийском.
Шутка, пришедшая мне в голову, была дурацкой, но я был пьян и поэтому ничуть не усомнился. Для второго выступления мне потребовалось немножко потренироваться с музыкантами, которые были только рады приобщиться к выступлению «знаменитости»… и следующим номером я спел «Хару Мамбуру». Посвятив её недовольной земнопони за третьим столиком, которую, после того как песня закончилась, позвал присоединиться к нам. Что тут скажешь, мне было весело и видеть угрюмые лица вокруг себя не хотелось. Ей тоже была предложена чарка «особого сидра». Понька сначала что-то начала говорить про профессионализм, но под нашими с Айви добродушными взглядами не довела мысль до конца и махнула чарку не хуже Винил. Представилась она как «мисс Харшвинни», но выговаривать это мне было как-то влом, и вскоре я звал её просто «Хара». А там уже и до «Мамбуру» было недалеко… песня, кстати, поням тоже понравилась, равно как и шутка. Когда я объяснил её суть. Ну, тут бы лучше подошёл вокализ Хиля, но я бы его точно не потянул. Даже трезвый. Или особенно трезвый?
— Дружеское прозвище, — уклончиво ответил я единорожке.
— Арт, ты можешь меня с ней познакомить? — взмолилась та. — Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста! Может, мне удастся ей все объяснить и предложить перенести экскурсию на сегодня!
Я хмыкнул.
— Да запросто, — я с сожалением отложил стаявшие кусочки льда обратно в чашку. Эх… вот бы ещё голова не болела… ой, блин, туплю. Тва-а-ай…
— Тва-а-ай, — позвал я. — А ты мне голову подлечишь? Если подлечишь, то пойду хоть на край света.
— Конечно, давай, — с готовностью согласилась она, и я наклонился для её пущего удобства. Острый тык рогом посреди лба, и блаженство, с которым никакой лёд не сравнится. Полминуты — и я как новенький!
— Совсем другое дело, — довольно потянулся я, прислушиваясь к изменениям в теле. — Теперь моя очередь спасать спасительницу. Айви, пойдём?
— А можно мне тоже так? — тихим, проникновенным голосом поинтересовался минотавр.
— Ну… — я посмотрел на единорожку. — Твай? Не слишком устала, пока меня лечила? Потянешь? С меня массажик.
— Потяну, — улыбнулась она. — Но так же хорошо как Артура я вас вылечить не смогу, у него-то магической системы нет.
— Даже немножечко, чайную ложечку, это уже хорошо! — продекламировал я. — Ну а тем более целый горшок!
Айрон согласно мотнул головой.
— Наклонитесь, — попросила Твайлайт. — Чтобы я могла достать до вашего лба.
— Профессор Спаркл, можно вопрос? А чего он сам себя не вылечит? Рога-то есть! — ехидно-задумчиво произнёс я. — Или они у минотавров в противофазе друг к другу работают?
— Арт, не мешай, — хихикнула Твайлайт. — Мне нужно сосредоточиться.
— Хоть бы раз шутку поддержала, — проворчал я тихонько и заткнулся.
— За этим тебе к Пинки, — пробормотала Твай, и её рог засветился.
К Пинки это да-а-а… прознав о стихийном концерте, в кафешку начали стекаться любопытствующие пони. Ну а то, что в оном концерте участвовали ещё и герои дня, подравшиеся прямо перед дворцом, привлекало народ ещё более. Пинки то ли нашла меня сама (искала же, раз Твай сказала), то ли её затянуло толпой, то ли разговоры услышала, то ли просто решила поужинать — черт разберёт, но к концу «Хару Мамбуру» я уже видел её розовую гриву в зале. Так что едва я закончил разъяснять что текст «хары» ничего не значит, а поэтому столь же интернационален как и молчание, я с рекомендацией «поприветствуйте Пинки Пай, вечериночную пони с мировым именем» вытащил её на сцену, а сам слинял обратно за свой стол. Чтобы там мне пришла в голову новая идея, которую…
— Пожалуй, всё. Вам лучше? — отвлёк меня от воспоминаний голос Твайлайт.