«Луиза сказала, что эта дама Поллард проверяет источники этой последней вспышки Yersinia pestis. Поэтому вас интересует Вуди?»
Лиафорн покачал головой. «Я никогда не слышал о нем до сегодняшнего дня. Но они оба заинтересованы в луговых собачках, вьючных крысах и так далее, и живут на одной территории. Не так много людей, поэтому, возможно, их пути пересеклись. с ним, куда она шла ".
Перес задумался. «Ага», - сказал он.
«Они работают в одной области, так что он, вероятно, знал о ней», - сказал Лиапхорн. «Но в такой большой стране они вряд ли встретятся, и если они встретятся, то почему она скажет виртуальному незнакомцу, что она сбежит на правительственном автомобиле?»
«Однако взаимные интересы», - сказал Перес. «Они врезаются довольно глубоко. Как часто вы находите кого-то, кто хочет поговорить с вами о блохах на луговых собачках? А Вуди - откровенный фанатик в отношении своей работы. Встретьте его с другим человеком с любыми знаниями в области инфекционных заболеваний, иммунологии, любого из это, и он собирается рассказать им об этом гораздо больше, чем они захотят знать. Он одержим этим. Он думает, что бактерии уничтожат млекопитающих, если мы что-то с этим не сделаем. И если они не получат нас, вирусы будут. Он чувствует необходимость предупредить всех об этом. Комплекс Иеремии ".
«Я могу посочувствовать этому, - сказал Лиафорн. «Я всегда говорю о том, что то не так с Войной с наркотиками. Пока я не заметил, что все зевают».
«Та же проблема со мной», - сказал Перес. «Готов поспорить, вы не очень заинтересованы в обсуждении передачи молекулярных минералов через клеточные стенки».
«Только если вы объясните это так, чтобы я мог это понять». - сказал Лиафорн. Он пожалел, что не упомянул Вуди при Луизе, пожалел, что она не пригласила Переса, хотел, чтобы они просто провели вместе расслабляющий вечер. «И сначала, я думаю, тебе нужно объяснить, почему меня это должно волновать».
Сказать это было неправильно, так как д-р Перес вдохновлялся защищать чистую науку и говорить о необходимости собирать знания просто ради знаний. Лиафорн пропустил второй удар. Он недооценил своего персонажа за то, что ему не хватило смелости отказаться от этого. Он изучал его полу-враждебную реакцию на Переса. Все началось, когда он увидел «Сааб», припаркованный там, где он любил парковаться, на подъездной дорожке к Луизе, и ухудшилось, когда он увидел мужчину, стоящего рядом с ней в дверном проеме и ухмыляющегося ему. И когда он заметил, что Перес, похоже, смотрит на него как на соперника, он поднялся еще на одну ступеньку выше. Он заключил, что Перес завидовал. Но как насчет Джо Липхорна? Джо Лиапхорн ревновал? Это была тревожная мысль, и он откусил еще кусок баранины, чтобы прогнать ее.
Перес завершил свой рассказ о том, как чистая наука привела к открытию пенициллина и всего арсенала антибиотиков, которые довольно хорошо помогли справиться с инфекционными заболеваниями. Теперь он углубился в то, как глупое злоупотребление этими препаратами превратило победу в поражение и как насекомые-убийцы неистово мутировали во всевозможные новые формы.
"Мама приводит своего ребенка с насморком. Док знает, что вирус вызывает его, и антибиотики не затронут вирус, но ребенок плачет, а мама хочет рецепт, поэтому он дает ей свой домашний антибиотик и рассказывает Маме, чтобы дать его ребенку на восемь дней. А затем, через два дня, иммунная система справится с вирусом, и она прекратит прием лекарства. Но два дня антибиотика », - Перес сделал паузу, сделал большой глоток из рюмки, вытер усы - «уничтожат все бактерии в кровотоке ребенка, кроме ...» Перес снова замолчал и махнул рукой. «За исключением нескольких уродов, которые оказались устойчивыми к лекарству. Итак, когда конкуренция закончилась, эти уроды размножаются как сумасшедшие, и ребенок полон устойчивых к лекарствам бактерий. А затем ...»
«А потом пришло время десерта, - сказала Луиза. «Как насчет мороженого? Или пирожных?»
"Или, может быть, и то и другое", - сказал Перес. «Как бы то ни было, всего несколько лет назад около девяноста девяти целых девяти десятых процента Staphylococcus aureus было убито пенициллином. Теперь это число снизилось примерно до четырех процентов. Только один из других антибиотиков сейчас работает с этим веществом, а иногда и нет» ".
Голос Луизы доносился из кухни. «Хватит! Хватит! Больше никаких разговоров о Судном Дне». Она вышла с десертом. «И теперь тридцать процентов людей, которые умирают в больницах, умирают от чего-то, чего у них не было, когда они пришли». Она смеялась. «Или это сорок процентов? Я слышал эту лекцию раньше, но мифологи плохо разбираются в числах».