«Я должен дать ему отдохнуть», - сказал Чи. «Ты не можешь», - сказала она. «Кроме того, он ждал тебя».
"Меня?" «Он хотел увидеть троих перед отъездом», - сказала она. «Двое других уже пришли». Она вставила кислородную трубку обратно в ноздри Накаи, смочила его лоб тканью, низко наклонилась, прижалась губами к его щеке и вошла обратно в хоган.
Чи стоял, глядя на Накаи, вспоминая детство, вспоминая зимние сказки в его хогане, летние рассказы у костра возле палатки овечьего лагеря, вспоминая время, когда Накаи застал его пьяным, вспоминая доброту и мудрость. Затем Накаи, все еще закрывая глаза, сказал: «Сядь. Успокойся».
Чи сел.
«А теперь скажи мне, зачем ты пришел».
«Я пришел к тебе».
«Нет. Нет. Ты не знал, что я болен. Ты занят. Тебя сюда привела какая-то причина. В последний раз речь шла о женитьбе на девушке, но если ты женился на ней, ты не приглашал меня на церемонию. Так что я думаю, что ты этого не делал ». Слова Накаи звучали медленно, поэтому Чи мягко наклонился вперед, чтобы услышать.
«Я не женился на ней», - сказал Чи.
- Значит, еще одна женская проблема?
«Нет», - сказал Чи.
Морфин возымел действие. Накаи немного расслабился. «Итак, вы пришли сюда, чтобы сказать мне, что у вас нет проблем, о которых можно со мной поговорить. Вы единственный довольный человек во всей Динете».
«Нет», - сказал Чи. "Не совсем."
«Тогда скажи мне, - сказал Накаи. "Что привело вас?"
Так Чи рассказал Хостину Фрэнку Сэму Накаи о смерти Бенджамина Кинсмана, аресте браконьера-орла хопи, о маловероятной истории Джано о первом и втором орлах. Он рассказал ему о смертном приговоре и даже о Джанет Пит. И, наконец, Чи сказал: «Теперь я закончил».
Накаи слушал так тихо, что временами Чи - если бы он не знал этого человека так хорошо - мог подумать, что он спит. Чи ждал. Пока он разговаривал, сумерки растворились в полной темноте, и теперь высокое, сухое ночное небо ослепляло звезды.
Чи посмотрел на них, вспомнил, как нетерпеливый дух Койота рассеял их по тьме. Он отыскал летние созвездия, которые Накаи научил его находить, и, когда нашел их, попытался сопоставить их с историями, которые они несли в своих связках с лекарствами. И когда он думал, он молился Создателю, всем духам, которые заботились о таких вещах, чтобы лекарство подействовало, что Накаи спал, чтобы Накаи никогда не просыпался от его боли.
Накаи вздохнул. Он сказал: «Через некоторое время я буду задавать вам вопросы» и снова замолчал.
Синяя Леди вышла с одеялом, осторожно накинула его на Накаи и поправила фонарь. «Ему нравится звездный свет», - сказала она. "Тебе это нужно?"
Чи покачал головой. Она выключила огонь и вернулась в хоган.
"Сможете ли вы поймать орла, не повредив ему?"
«Вероятно, - сказал Чи. «Я пробовал дважды, когда был молодым. Я поймал второго».
«Проверив когти и перья на предмет засохшей крови, убьет ли ее лаборатория?»
Чи задумался, вспомнив свирепость орлов, вспомнив приоритеты лаборатории. «Кто-то из них пытался спасти его, но он погибал».
Накаи кивнул. "Вы думаете, Яно говорит правду?"
"Когда-то я был уверен, что орел только один. Теперь я
не знаю. Вероятно, он лжет ».
"Но вы не знаете?"
"Нет."
«И никогда бы не узнал. Даже после того, как федералы убьют хопи, вы бы удивились».
"Конечно я буду."
Накаи снова замолчал. Чи нашел еще одно созвездие. Маленькое, низко на горизонте. Он не мог вспомнить ни его название навахо, ни историю, которую оно несло.
«Тогда ты должен достать орла», - сказал Накаи. «Вы все еще храните лекарство? У вас есть пыльца?»
«Да», - сказал Чи.
«Тогда примите ванну с потом. Убедитесь, что вы помните охотничьи песни. Вы должны сказать орлу, как мы сказали оленю, о нашем уважении к нему. Скажите ему причину, по которой мы должны отправить его с нашим благословением к следующему жизнь. Скажи ей, что она умирает, чтобы спасти ценного человека из народа хопи ».
«Я сделаю это», - сказал Чи. «И скажи Синей Леди, что мне нужно лекарство, от которого я усну».
Но Синяя Леди уже это почувствовала. Она шла.
На этот раз были и таблетки, и напиток из чашки.
«Сейчас я постараюсь заснуть», - сказал Накаи и улыбнулся Чи. «Скажи орлу, что он тоже спасет тебя, мой внук».
Глава двадцать вторая
ГДЕ БЫЛ ЛЕЙТЕНАНТ Джим Чи? Он уехал в Феникс вчера и не заселился сегодня утром. Может, он все еще был там. Может, он возвращался. Проверьте позже. Лиафорн повесил трубку и подумал, что делать. Сначала он принимал душ. Он включил телевизор, все еще настроенный на станцию Флагстафф, которую смотрел до того, как его одолел сон, и включил душ.