— Я хотела сказать «Эрленд»! — говорю я, когда до меня доходит, как я ее только что назвала. — Так ты идешь? Мы отправляемся прямо сейчас. Хелле пошла за собаками и Стианом, а папа приготовил нам какао!
— О’кей! — кричит Эрленд радостно и сбегает вниз по лестнице. (Ей прямо не терпится уже пойти, когда она надевает куртку.)
— Только Начальник потащит меня, — говорю я, чтобы она не подумала, что я вдруг стала такой доброй.
— Хорошо, только не наступи на Камень Троллей, — говорит Эрленд и старается посмотреть на меня, как мама.
(На самом деле она выглядит по-дурацки.)
— Ну да, ну да, — говорю я, будто меня это совсем не волнует. (Но конечно же, я наступлю на Камень Троллей.)
На дороге уже стоят Хелле и Стиан и еще Эгир, До Мажор и Начальник и ждут нас.
— Привет! — говорят Стиан и Хелле хором и улыбаются нам с Эрлендом.
— Привет! — говорю я и не понимаю толком, на кого из них смотреть.
— Привет! Папа нам приготовил какао! — говорит Эрленд и гордо демонстрирует рюкзачок на спине.
И вот мы идем по Крокклейве вверх к Большому лесу все вчетвером (или всемером, считая собак).
Мне разрешают вести Начальника, пока мы не спускаем собак с поводков в лесу. Эрленд прыгает и скачет прямо за Хелле и болтает с ней понятия не имею о чем. Потому что я думаю только о том, что иду рядом со Стианом.
— Эй, — говорю я и бросаю на него короткий взгляд.
— Хэ-хэй, — отвечает Стиан и смотрит на меня в ответ.
А потом мы идем и ничего не говорим. Я пытаюсь придумать что-нибудь интересное, о чем можно поговорить, но в голову ничего не приходит. И вот я иду рядом со Стианом и не могу сказать НИЧЕГОШЕНЬКИ, СОВСЕМ НИЧЕГО, и голова моя совершенно пуста. Я должна придумать что-то!
— Прекрасная погода сегодня, — говорю я.
Стиан смотрит на меня и слегка улыбается, так, одним уголком рта.
— Да, — только и говорит он.
Прекрасная погода сегодня? ПРЕКРАСНАЯ ПОГОДА СЕГОДНЯ?!!! И это самое гениальное, что мне пришло в голову? Так ведь никто не говорит! Только ДРЕВНИЕ СТАРИКИ! Я чувствую, как краснею. Ну как можно было сморозить ТАКУЮ чушь?!!
Вдруг за нами на тропинке появляется Хелле и втискивается между мной и Стианом и начинает болтать со мной. Стиан прибавляет шаг и уходит вперед. Я смотрю ему вслед. Я и рада, и бешусь, что Хелле пришла и влезла. Рада, потому что Хелле спасла меня, когда я краснела (и Стиан этого не заметил), а бешусь, потому что я больше не иду рядом со Стианом.
А «Дум Дум Бойз» уже выпустили новый альбом? Вот что мне надо было сказать. Это звучит круто. Выпустили ли «Дум Дум Бойз» новый альбом? Тогда бы было понятно, что я отлично, разбираюсь в музыке. Они же так говорят, ну, те, кто круто шарит в музыке. Они называют диски «альбомами». И песни они называют «хитами». Ты слышал этот хит с последнего альбома «Дум Дум Бойз»? Так, например, они могут сказать. А я не сказала…
— Эй! Земля вызывает Оду! — кричит вдруг Хелле прямо мне в ухо.
— Э! Прекрати орать мне в ухо! — говорю я и даже немного обижаюсь.
— Что с тобой? А? — спрашивает Хелле.
— Ничего, а что? — спрашиваю я в ответ.
— Ты все время какая-то странная, — говорит Хелле.
— Сама ты странная, — отвечаю я и в шутку толкаю ее в бок.
— Да ну! — говорит Хелле, улыбается и толкает меня в ответ.
— Да ну! — говорю я, и так мы толкаемся и обе смеемся даже не знаю от чего, пока я не замечаю, что Стиан больше не идет перед нами по тропинке.
— Куда делся Стиан? — спрашиваю я.
— Они с Эрлендом побежали на Вершину наперегонки, — отвечает Хелле.
— А! — говорю я и понимаю, что хочу тоже побежать на Вершину, но продолжаю идти рядом с Хелле.
— Надеюсь, они не выпьют все какао, — говорит она вдруг и пускается бегом с криком: — Побежали!
И вот мы несемся по тропинке, кричим и смеемся.
Хелле прибегает первой, но у нее было преимущество. На Вершине сидят Стиан и Эрленд и пьют какао.
— Я выиграла у Стиана! Я выиграла у Стиана! — кричит Эрленд, завидев нас, а возле рта у нее усы от какао.
Стиан хитро улыбается нам, и мы с Хелле понимаем, что он дал Эрленд выиграть. И какао они еще не всё выпили. Нам с Хелле еще много осталось. А по дороге вниз Эрленд следит, чтобы ВСЕ наступили на Камень Троллей. Мы делаем вид, что относимся к этому страшно серьезно, и Эрленд довольна.
— Покачаемся, когда вернемся, или как? — спрашиваю я громко, как будто бы обращаюсь ко всем, не только к Хелле. (То есть и к Стиану тоже.)