Он протянул ко мне ещё одно устройство и требовательно застрекотал, синхронно переводимый переводчиком.
— Давай свою кровь, сделаем тебе счёт.
Я протянул вперёд руку, материал костюма, повинуясь моей воле начал медленно сползать с правой руки, когда её перехватила лапища орка.
— Даже не думай насекомое… — Презрительно проговорил зеленошкурый, обращаясь к распорядителю. — Хотел обмануть дикаря?
Урзул’Раг развернулся и потащил меня за собой, не отпуская руку, которую снова скрыл материал костюма.
— Ты только что чуть не подписал добровольный столетний контракт на работу в самом злачном месте Галактики. — Проговорил он мне, не оглядываясь. — Рудники Линтарцев проклятое место, на котором протянуть такой срок практически невозможно. Даже защита альфа класса выходит из строя из-за излучения. Откуда ты такой взялся, что не знаешь базовых правил поведения Ксенотопии?
— С Земли. — Немного растерянно ответил я, ощущая себя полным недоумком, попавшим чёрт знает куда и непонимающим во что ввязываюсь. Понятно, что скорее всего с этих самых рудников я бы выбрался, но как минимум, попал бы в передрягу, которая сейчас совсем не нужна.
— Это мне ни о чём не говорит. — Прорычал Урзул’Раг. — Вербовщик ещё на корабле должен был объяснить тебе, что можно делать, а что нельзя. И по-хорошему, там же должны были завести тебе счёт.
Я даже не стал ничего отвечать на его слова, но, к счастью, он и не требовал этого, продолжая тащить меня за собой. В голове роились сотни вопросов, которые я просто опасался задать, опасаясь показать своё невежество. Какие вербовщики, какие корабли? Что в конце концов за бои примитивным оружием и зачем за участие в них платят?
Вернее, как раз на этот вопрос можно было ответить банальной логикой, чуть поразмыслив о приосходящем. Видимо не только людям нравится смотреть, как кто-то выпускает кишки другим разумным. У нас на Земле тоже безумной популярностью пользуются бои без правил, которые ведутся голыми руками и ногами, без оружия. И я уверен, что если можно было бы использовать холодное, то их популярность выросла бы ещё больше, тогда как с огнестрелом было бы не так зрелищно.
Но всё равно, это жутко диссонировало с тем, что было вокруг. Мы снова вышли на пролеты, тянущиеся над бездной, вокруг нас опять слонялись инопланетяне самого разного вида, а над головой летали флаеры. И среди этой картины, перед моей спиной маячила спина здоровенного, на полторы головы выше меня, классического орка с секирой на спине. Чёртов сюрреализм! И никто! Вообще ни одна живая душа не останавливалась и не тыкала в него пальцем, удивляясь внешнему виду.
Я даже пожалел, что убрал свой топор, но всё же остался верен своим ощущениям, что доставать его сейчас из воздуха будет ошибкой. По крайней мере, пока не увижу у кого-нибудь технологию, похожую на такое же, чтобы выдать свои способности за обычную технику.
Не разговаривая, мы прошли несколько зданий и остановились у ещё одного, точной копии того, из которого вышли. Над входом висела голограмма с непонятными символами, но я не стал активировать коммуникатор, чтобы перевести их, выбиваясь из амплуа ничего не понимающего дикаря. Пока не понимаю, как тут ориентироваться, потому буду держаться нового знакомого.
— Я буду говорить. — Снова прорычал орк. — Иначе, вместо открытия счёта тебе втюхают кредитный договор, и ты до конца жизни не расплатишься.
— Понял. Спасибо. — Коротко ответил я. — А если не секрет, то почему ты помогаешь?
— Хммпфф… — Проворчал он, но всё же ответил. — Если выживешь в боях, отвечу.
Зеленошкурый толкнул дверь и зашел в помещение, внутри которого стояли десятки терминалов. Подвёл меня к одному из них и выдвинув чуть вперёд, произнес. — Мне нужно открыть счёт для друга. Обычный, не накопительный, с функцией перевода. Отключить рекламные предложения, платные информирования, автоматические благотворительные взносы, оптимизацию долговых нагрузок, личного адвоката, персонального менеджера, и плату за альтернативные каналы. Завязать на ДНК, подключить запрет кредитных операций вне офиса без личного присутствия.
Он продолжал говорить, перечисляя десятки параметров, а я экстренно запоминал всё, включив дополнительно функцию записи на браслете. Когда остальное человечество получит доступ к межзвездным финансовым институтам, такая информация очень пригодится и хорошо было бы передать её поскорее. Вот только связи всё ещё не было, поэтому оставалось только собирать всё на будущее.