– Твою ж налево!.. – Марк вдруг наклонился и постучался головой о стол. – А это что такое? Как это понять вообще? Отпечаток ноги? Застежка-молния?
Алис нахмурилась, встряхнулась, возвращаясь в реальность. Марк протянул ей листок с записями Ренара.
– Хм. – Она проглядела текст. – Какой-то знакомый значок… Митохондрии? Или нет? Похоже, но… не совсем! Он мог просто криво нарисовать?
– Криво не то слово. Но значок повторяется еще раз. Именно в таком виде. Вот с этими линиями. Абсолютно совпадает. Тут ссылка на записки Дюмортье. И если сверить указанную запись… Дюмортье пишет что-то об анализах крови. А Ренар… тут снова схематично, много цифр, но без сокращений только этот значок. Да еще и подчеркнуто.
– Возможно, это его собственное изобретение?
– Да. Смотри, вот тут, чуть ниже. Это может значить «наследственный фактор»? И этот значок, чем-то напоминающий ДНК.
Алис присмотрелась к странному сокращению.
– Да, похоже. Хм… знаешь, а ведь Дюмортье, судя по всему, не считал, что способности Ксавье могут передаваться по наследству. Он нигде об этом не пишет. И детей от Беатрис он рассматривал лишь как психологический фактор, и то как-то вскользь. Главный фокус был на ней самой и…
– Этот значок тут выглядят странно, да. Странно… как будто он специально его так рисует? Искаженно? Это что-то значит или нет? Да и вообще все эти схемы – бред какой-то! Особенно если сравнивать ранние и последние записи.
Марк задумчиво прошелся по комнате, взглянул на доску, потом на листок в своей руке. И вдруг остановился, резко обернувшись к ней.
– Черт. Слушай, я вдруг подумал. Вот то, что ты говорила про Дюмортье. Что он как будто сам начал сходить с ума под конец. И это видно по его записям. Что, если…
– И Ренар тоже? – вскинулась Алис. Эта мысль пришла ей в голову почти одновременно с Марком.
– Да. Чтоб его!.. Все эти записи, особенно недавние, в них просто может не быть смысла. Просто каракули, за которыми, по сути, не стоит ничего. – Он вздохнул. – Ладно, попробую все же расшифровать этих пляшущих человечков. Но сначала пойду покурю на улице. И заодно позвоню все-таки Жану.
Он ушел, а Алис со вздохом потерла глаза, открыла свой ноутбук и погрузилась в чтение записок Штойбера.
Это был словно какой-то заумный философский трактат, пестрящий медицинскими терминами и странными диаграммами, латинскими словами без перевода, а иногда – внезапными сентенциями. Сначала оглушающий своей невнятностью, режущий глаз сбивчивым, скачущим стилем. Алис читала, пробиваясь через чужой язык, через чудовищно длинные слова, мысленно переводя про себя, пытаясь упорядочить и выстроить фразы, то теряя мысль, то находя ее снова, сначала злясь. А потом неожиданно просто позволила этому странному мутному потоку нести себя, проговаривая про себя слова, прислушиваясь к тому, как они отзываются. И оказалось, что это… сработало.
«Скрытая тьма скрывает и свет, и будет лишь тьма; открытый свет освещает открытую тьму et tenebrae eam non comprehenderunt; иначе говоря, страх должна вызывать не тьма, но отсутствие света, поскольку страх рождается в сокрытом, в том время как открытое не таит в себе тайн».
Это было странно. Как будто она погружалась в транс. Ритм фраз на чужом языке, так неправильно и непривычно построенных, завораживал, и кажущийся хаос вдруг начинал обретать гармонию. Складываться в музыку. У которой оказались не только глубина и смысл, а множество уровней и граней. Неуловимых, но почему-то отзывающихся внутри. Как оптическая иллюзия, где из пестрого, абстрактного нагромождения одинаковых фигур, если вглядеться вглубь, вдруг возникала не просто картина – целая история. Словно вывернутые наизнанку слова заставляли взглянуть на них иначе, увидеть то, что обычно не замечаешь.
«Страх потери ведет к потере».
Алис подумала о том, что и в самом деле самое страшное можно сделать как раз из страха, а страх между тем был всего лишь порождением разума. Иллюзией. Миражом. Тьмой, которую не освещал свет, в которой тут же рождалось несуществующее, куда более пугающее, чем реальность. Все эти жуткие тени в темноте, раздутые воображением, которые превращались в монстров, но тут же становились обычными предметами, стоило лишь включить свет… или хотя бы потрогать их рукой.
«Не будет жизни без смерти, как тьмы без света; таким образом, боящийся смерти не живет, а значит, и без того уже мертв. Боящийся тьмы не имеет в себе света, поскольку думает лишь о тьме, блуждает во тьме, ею питается и собой ее питает, в то время как жизнь и свет видимы тогда, когда индивид готов увидеть тьму и принять свой страх. Не открывшись тьме, невозможно познать и свет, поскольку жизнь заключается в равновесии сущностей, а не в отсутствии смерти».