Володя. Где?
Рюрик. Видишь знак? Вагон для курящих.
Володя. Но не пьющих.
Рюрик. А у вас нет для курящих. У вас для некурящих вагоны.
Володя. Зато пить можно.
Рюрик. Разве можно?
Володя. А ты забыл?
Рюрик. У нас тоже можно. Доставай.
Володя. А у вас нельзя. Хочешь беломорину?
Рюрик. Ты привез?
Володя. Угощайся.
Рюрик. Спрячь, спрячь. Не показывай.
Володя. Отвык.
Рюрик. Не отвык, а нельзя. Свистун увидит. Что нельзя, то нельзя. Тут у них экология. Действительно нельзя.
Володя. «Беломор» нельзя?
Рюрик. Именно «Беломор» нельзя. У них пунктик на этом.
Володя. На «Беломоре»?
Рюрик. На экологии.
Володя. Цирк. (Помолчав.) Ты меня удивляешь.
Рюрик. Дым, дым.
Володя. Я поражен.
Рюрик. Дым и пепел. Вплоть до тюрьмы.
Володя. Да ты что?
Рюрик. Спрячь. Не надо. Потом.
Володя. Неужели в тюрьму?
Рюрик. Я тебе говорю. Лучше выпьем. Достань. (Тянется к сумке.)
Володя (препятствуя). Нет, я так не могу.
Рюрик (внезапный прилив чувств). Не можешь… ты представить не можешь… как я рад… как я рад тебя видеть… Володька приехал…
Контролер. Контролерская форма. Фуражка. Бляха с номером. Висит свисток на груди. На запястье подвешен фонарик. Величествен, но и доброжелателен. Крайне доброжелателен. Пока.
(Не поворачиваясь в сторону Контролера.) Это он.
Контролер (подойдя, улыбаясь любезно). Щур дуп фрезен. Катюп.
Молчание. Рюрик смотрит в окно. Володя — куда-то на пол.
Кансоль. Щур фа сторин, Катюп.
Молчание.
(Менее доброжелательно). Катюп фа сторин. Консоль.
Володя (подавленно). Между прочим, он к нам обращается.
Рюрик (глядя в окно). Между прочим, я не глухой. Сиди спокойно.
Контролер (Володе). Фаршен чис куден, Катюп стан.
Володявсем видом выражает непонимание, двумя руками показывает на Рюрика, — все вопросы, дескать, к нему.
(Рюрику — строго.) Фалант итове! Катюп фаршен чис куден?
Володя. Он просит билет.
Рюрик. Свистун.
Володя. Сделай что-нибудь.
Рюрик. А что я сделаю? (Делает вид, что только что заметил контролера.) Сейчас, сейчас. (Ищет билет.)
Поезд между тем стоит.
Остановка… Черт. Зараза. Чуть-чуть не хватило.
Контролер (сердито). Бонстра харунда! Еспод ержетра! Консоль фалант итове. Консоль!
Рюрик. Да подожди ты, разнервничался… Нетерпеливый какой… (Ищет по карманам.) Что же ты свистеть не идешь на перрон?.. Остановка же… Нам бы одну остановку проскочить… Больше не надо…
Контролер (торопя жестом руки). Харанд. Харанд.
Володя. Надо уходить, Рюрик. Штрафовать будет.
Рюрик. Безденежных не штрафуют. Подожди. Может, отстанет. Поищи у себя. Может, у тебя билет.
Володя. У меня?
Рюрик. Ищи, тебе говорят! (Показывает контролеру, что билет, скорее всего, у Володи.)
Володяищет, достает из карманов бумажки какие-то.
Не торопись. Спокойно. Спокойно. Время тяни.
Контролер (грозно). Дибр фарана! Бонстра харунда консоль! Кужерт фарана консоль апта!
Володя (роняя бумажки). Боже, позорище… ужас какой… какой кошмар… жуть, жуть…
Рюрик. И не уходит, подлец, что удивительно. И ведь главное, поезд стоит из-за него. Ищи, ищи… Все из-за мандража твоего, Володька… Если б мы водку пили, он бы и не подошел даже…
Володя (едва не плача). Рюрик, я не могу. Не умею.
Контролер. Харанд!
Рюрик. В заднем кармане посмотри.
Володя. Рюрик, не издевайся надо мной, пожалуйста.
Рюрик. Может, в сумку засунул? Посмотри в сумке.
Володя (с надрывом). Рюрик!
Контролер (гневно). Харанд! Патен харанд! Дибл! (Показывает на дверь.)