Креонт
Своей мне волей править, иль чужою?
Гемон
Единый муж – не собственник народа.
Креонт
Как? «Мой народ» – так говорят цари!
Гемон
Попробуй самодержцем быть в пустыне!
Креонт
740 Жене ты покорился, вижу я!
Гемон
Коль ты – жена; я о тебе забочусь.
Креонт
Ты, негодяй? И судишься с отцом?
Гемон
Так должно; Правды ты завет нарушил.
Креонт
Нарушил, если власть я чту свою?
Гемон
Хорош почет, коль ты богов бесчестишь!
Креонт
Презренный, женской прелести угодник!
Гемон
Все ж не дурному делу я служу.
Креонт
Ты в каждом слове лишь о ней радеешь!
Гемон
Нет; и о нас с тобой, и о богах.
Креонт
750 Живой ее ты не получишь в жены!
Гемон
Она умрет… пусть так! Но не одна.
Креонт
Еще угрозы? Вот венец дерзанью!
Гемон
Угрозы? Нет; тщете ответ бессильный.
Креонт
Тщеты питомец не учитель мне!
Гемон
757 Ты говорить лишь хочешь, а не слушать?
Креонт
756 Раб женщины, не раздражай меня!
Гемон
755 Отец!.. другого б я назвал безумцем.
Креонт
758 Что ж, называй! Но не на радость, верь мне,К хуле и брань прибавил ты.
(Страже)
Эй вы!760 Сюда преступницу ведите! ТотчасНа жениха глазах ее казню.
Гемон
Нет, этого не будет! Глаз моихУж не увидят боле ни невестаВ мученьях казни горестной, ни ты:Других ищи союзников безумью!
Уходит.
Корифей
Его шаги торопит гнев, владыка, —Советник лютый в юных дней пылу.
Креонт
Что ж, в добрый час! Пускай в своей гордынеИ дерзости себя хоть богом мнит:Их он и этим не спасет от казни.
Корифей
770 «Их», ты сказал? Ужель казнишь обеих?
Креонт
Ты прав: лишь ту, что прикоснулась к трупу.
Корифей
Какую ж ей ты приготовил казнь?
Креонт
За городом, в пустыне нелюдимой,Врыт в землю склеп; из камня свод его.Туда живую заключу, немногоЕй пищи дав – так, как обряд велит,Чтоб города не запятнать убийством,Пусть там Аиду молится – его ведьОна считает богом одного!Быть может, он спасет ее от смерти.А не спасет – на опыте узнает,780 Что почитать подземных – праздный труд.
Уходит во дворец.
СТАСИМ ТРЕТИЙ
Строфа
Хор
Эрот, твой стяг – знамя побед! Эрот, ловец лучших добыч, Ты и смертному сердце жжешь С нежных щек миловидной девы.Подводный мир чует твой лет; в чаще лесной гость ты;Вся бессмертная рать воле твоей служит; Всех покорил людей ты —790 И, покорив, безумишь.
Антистрофа
Тобой не раз праведный ум В неправды сеть был вовлечен; Ты и ныне лихую рознь В эти души вселил родные.Преграды снес негой любви взор молодой девы —Той любви, что в кругу высших держав судит. Нет поражений играм800 Царственной Афродиты!
ЭПИСОДИЙ ЧЕТВЕРТЫЙ
Из дворца выходит окруженная стражей Антигона.
Корифей
О, что вижу? И сам послушания долгПозабыть я готов, и из старческих глазНеудержно струится горючий родник.Антигону ведут – ах, не в дом жениха: Ее ждет всеприемлющий терем!
КОММОС
Строфа I
Антигона
В последний путь, старцы земли родимой, Я собралась теперь. Этот солнца лучистый круг, Ах, в последний вижу я раз.810 Все прошло: живую меня В дом ведет свой мрачный Аид К берегу плача. Нет мне проводной песни, Подруг игры не услышит мой Свадебный терем, О, нет: владыке невеста я мрака.
Корифей
Но ты чести стяжала нетленный венец,С ним нисходишь ты славно в обитель теней.Не ползучая хворь иссушила тебя,820 Не жестокий булат твою грудь изрубил:Ты нисходишь живая, одна среди жен, Своему повинуясь закону.