Пауза.
ДЭВИД. Вы не могли бы повторить первый вопрос?
БИЛЛ появляется из ванной и направляется к Сержанту.
БИЛЛ (Сержанту). Мне уже выходить не опасно? (Сообразив, с кем говорит.) Рад познакомиться, генерал.
Короткая пауза. Затем БИЛЛ снова убегает в ванную.
СЕРЖАНТ. Эй!
СЕРЖАНТ убегает в ванную за Биллом. ДЭВИД быстро закрывает за ним дверь и подпирает стулом ручку двери.
ДЭВИД. Розмари! Времени мало. Думаю, пора рассказать тебе правду о Лесике.
ДЖЕЙН. Доктор Мортимер…
МАМАША. Мы уже знаем правду о Лесике.
ДЭВИД (Джейн). Мы не можем больше этого скрывать. (Розмари.) Предупреждаю, дорогая, тебя ждет шок.
РОЗМАРИ. О чем ты, Дэвид?
ДЭВИД. Этот юноша…
Дверь ванной сотрясается от удара изнутри.
СЕРЖАНТ. Эй! Откройте!
ДЭВИД. Замок заело, подождите! (Розмари.) Так вот, отец этого юноши…
ЛЕСЛИ (перебивая). Самый классный в мире! (Обнимает Хьюберта.)
ДЭВИД. Этот юноша…
РОЗМАРИ. Что?
ДЭВИД. Мой сын.
РОЗМАРИ. Твой сын?!
МАМАША (обалдело). Ваш сын?!
Стук в дверь ванной изнутри.
СЕРЖАНТ (ГОЛОС). Что там происходит?
ДЭВИД (кричит). Мы послали за слесарем!
РОЗМАРИ. Ты хочешь сказать, что это твой…
ДЭВИД. Мой и сестры Тэйт.
РОЗМАРИ. То есть…
ДЭВИД. Она не виновата. Я был молод, красив и сексуален.
РОЗМАРИ. Ты хочешь сказать …
ДЭВИД. Я хочу сказать, она не владела собой.
РОЗМАРИ. И ею овладел ты.
Новые удары в дверь ванной.
СЕРЖАНТ. Откройте немедленно!
ДЭВИД. Слесарь уже идет!
ЛЕСЛИ. Это вы куда гнете?
ДЭВИД. Гну?
ЛЕСЛИ. Моя мать не связалась бы со священником!
РОЗМАРИ. Со священником?!
ДЭВИД. Розмари, это было девятнадцать лет назад.
ЛЕСЛИ. Да будь вы хоть епископом, она б на вас не запала. (Джейн.) Мой папа - доктор Бонни, правда? (Обнимает Хьюберта.)
ДЖЕЙН. Лесли…
ЛЕСЛИ. Он умный, добрый, хороший! Он мой идеал! (Дэвиду.) А вы - индюк!
ДЭВИД. Индюк?
ЛЕСЛИ. И ни капли я на вас не похож!
ДЭВИД. Тебе не повезло.
ЛЕСЛИ. Не могли вы быть моим отцом!
ДЭВИД. Да уж лучше бы не мог, но, к несчастью, я им являюсь.
Дверь ванной снова сотрясается от ударов.
СЕРЖАНТ (ГОЛОС). Открывайте!
ЛЕСЛИ внезапно разражается слезами. МАМАША, ДЖЕЙН и ХЬЮБЕРТ успокаивают его. ЛЕСЛИ бросается в кресло.
МАМАША. Лесли!
ДЖЕЙН. Лесли, мальчик!
МАМАША. Не плачь!
ХЬЮБЕРТ. Не надо, Лесли!
ДЭВИД. В жизни не сталкивался с подобной нервной системой.
РОЗМАРИ (со значением). Зато я сталкивалась.
ДЭВИД смотрит на нее. Слышны новые удары в дверь ванной.
СЕРЖАНТ. Эй!
ЛЕСЛИ. Мама, скажи, он врет!
ДЖЕЙН. Лесли…
ЛЕСЛИ. Скажи, что он врет! Я нашел своего отца, разве нет? Это доктор Бонни!
ДЖЕЙН. Сынок…
ЛЕСЛИ. Это доктор Бонни!
ХЬЮБЕРТ. Ну, конечно, сынок. Конечно, я.
Все смотрят на Хьюберта. Тот сам удивлен тому, что сказал.
ДЖЕЙН. Что?!
ХЬЮБЕРТ поднимается и подходит к Дэвиду.
ХЬЮБЕРТ. Спасибо тебе, Дэвид, но не надо брать мою ответственность на себя.
ДЭВИД (обалдело). Не надо?
ХЬЮБЕРТ. Не надо.
ЛЕСЛИ. Я знал!
МАМАША. И я знала!
ЛЕСЛИ (сжимая Хьюберта в объятиях). Мой папа врать не будет, верно, папа?
ХЬЮБЕРТ. Ясное дело. (Дэвиду.) Спасибо, что хотел мне помочь. Ничего, сам справлюсь. И знаешь, я рад, что так получилось.
ДЭВИД (сбитый с толку). Ну, если ты рад…
ХЬЮБЕРТ. Очень рад.
ДЭВИД. Ну, если и сестра Тэйт рада…
ДЖЕЙН. Я счастлива.
МАМАША. И я счастлива.