ГЕНРИ. Посчитал.
ДЖЕЙН. Прямо на улице?!
ГЕНРИ. Нет. Зашёл в пивную.
ДЖЕЙН. Ну, я же говорю – ты пил.
ГЕНРИ. Конечно! Я должен был прийти в себя и сообразить, что делать дальше. Я выпил двойной виски и пошёл в туалет.
ДЖЕЙН. Зачем?
ГЕНРИ. Убедиться, что мне не мерещится. Сел на унитаз и всё пересчитал.
ДЖЕЙН. Господи, а потом?
ГЕНРИ. Потом вышел из туалета снова взял двойной виски и снова пошёл в туалет…
ДЖЕЙН. А снова – то зачем?
ГЕНРИ. Снова пересчитал.
ДЖЕЙН. Теперь ясно, почему ты пришёл на час позже.
ГЕНРИ. Если честно, то я потом ещё раз проделал эту процедуру. Всё никак не мог поверить, что мне это не снится.
ДЖЕЙН. Генри, но это же не наши деньги! Это воровство!
ГЕНРИ. Чёрта с два! В туалете я всё проанализировал. Это преступные деньги. Типичный криминал. Какой-то ловчила огрёб их за какую-то незаконную сделку. Причём этот мистер Ловчила явно нигде не расписывался – ни в ведомостях, ни в декларациях. Эти деньги нигде не значатся. А раз их нет, значит, я не мог их украсть!
ДЖЕЙН. Генри, я боюсь…
ГЕНРИ. Успокойся Это мне вознаграждение. Я столько лет вкалывал за гроши, и вот теперь, наконец, получил его.
ДЖЕЙН. Я если, полиция начнёт…рассле…
ГЕНРИ. Ничего полиция не начнёт. Никто насчёт этих денег никуда заявлять не станет. Давай, иди, собирай вещи.
ДЖЕЙН. Генри, но мы же не можем вот так взять и сорваться с места!
ГЕНРИ. Слушай, ты что не понимаешь? Что мы не можем теперь здесь оставаться. И на работу я больше вернуться не могу.
ДЖЕЙН. Почему?
ГЕНРИ. Если «дипломат» мистера Ловчилы оказался у меня, значит, мой оказался у него. А в нём мои служебные документы. И завтра с утра мистер Ловчила начнёт звонить в наш офис, чтобы найти меня и свой «дипломат». Но к утру мы с тобой будем уже в тысяче миль отсюда, в какой-нибудь испанской гостинице под именем мистера и миссис Рокфеллер! Так что, мистер Ловчила, счастливо оставаться Привет от Генри Перкинса!
ДЖЕЙН (потрясённо). Генри, я никогда тебя таким не видела!
ГЕНРИ. Потому что я, теперь другой человек, чёрт возьми! (напевая) Барселона, Барселона!
ДЖЕЙН. Генри, я не хочу в Барселону.
ГЕНРИ. Перестань! Ты же любишь Испанию. Сама не раз говорила, что снова хотела бы поехать туда в отпуск.
ДЖЕЙН. То – в отпуск! А – то в эмиграцию!
ГЕНРИ. Ладно. Не хочешь в Барселону, не надо. Мы там переночуем, а потом рванём, куда захочешь – в Австралию, в Грецию, на Бермуды… Да я тебе куплю эти Бермуды! Иди, собирай вещи.
Звонок в дверь.
ДЖЕЙН. О, Боже!
ГЕНРИ. Это Виктор и Бетти. Я сам соберу вещи, а ты отделайся от них.
ДЖЕЙН. И что я им скажу? Мы же сами их на ужин пригласили!
ГЕНРИ. В ресторане поужинают. (Достаёт из «дипломата» несколько купюр,даёт их Джейн и убегает вместе с «дипломатом»).
ДЖЕЙН (чуть не плача ему вслед). Но это же твой день рождения!
Снова звонят в дверь. Джейн открывает.
ДЭВЕН. Полиция, мадам.
ДЖЕЙН. Полиция?!
ДЭВЕН. Инспектор Дэвенпорт. Центральный округ. Я бы хотел поговорить джентльменом, который здесь живёт.
ДЖЕЙН. С джентльменом?…
ДЭВЕНПОРТ. Да. Должно быть, это Ваш супруг, не так ли?
ДЖЕЙН. А что, собственно… Может быть, вы мне объясните, в чём дело?
ДЭВЕНПОРТ. Предпочёл бы видеть вашего супруга, миссис…
ДЖЕЙН. Муж сейчас переодевается… Генри! Его зовут – Генри…
Дэвенпорт улыбается и кивает. Звонок в дверь.
ДЖЕЙН. Ой! Извините. А дверь можно открыть?
ДЭВЕНПОРТ. Разумеется.
ДЖЕЙН. Да вы садитесь…(вымученно улыбается) Генри!
Дэвенпорт садится. Джейн открывает дверь. Входит Билл.
БИЛЛ. А вот и я!
ДЖЕЙН. Кто я?
БИЛЛ. Они вам сказали через пятнадцать минут, а я доехал за десять.
ДЖЕЙН. Простите… кто сказали?
БИЛЛ. Такси вызывали?
ДЖЕЙН (нервно). А, да – да!
БИЛЛ. Меня зовут Билл. Значит, в аэропорт едем? Вещички будут?
ДЖЕЙН. Какие вещички?
БИЛЛ. Ну, багаж!
ДЖЕЙН. Ах, вещички!.. (Дэвенпорту) У нас тут кое-кто улетает. Моя… сестра… Она у нас живёт… То есть жила… А вот сегодня улетает... Генри!
БИЛЛ. Да нет, в заявке написано: «Мистер Перкинс»
ДЖЕЙН. Нет-нет, сам мистер Перкинс никуда не уезжает. Он только заказ сделал, а уезжает сестра... моя. (Истерически) Генри!
ДЭВЕН. А куда она улетает?
ДЖЕЙН. Простите?..
ДЭВЕН. Сестра ваша куда летит?