ГЕНРИ. Она сегодня с ума сошла. Ладно, сперва расплатимся с этим хапугой. (берёт «дипломат», намереваясь открыть его).
СЛЕЙ. (входя) Мистер Перкинс! Мне тут мысль пришла.
ГЕНРИ (моментально прячет «дипломат»). Интересно, какая?
СЛЕЙ. В принципе, для этого не обязательно нужна именно миссис Перкинс.
ГЕНРИ. Для чего - для этого?
СЛЕЙ. Для опознания тела. По закону, если физическое, или моральное состояние супруга не позволяет этого сделать, опознание может провести любой близкий родственник. Хотя бы вы.
ГЕНРИ. Я?! Да вы что?! Я ни за что не смогу этого сделать.
СЛЕЙ. Ну, тогда другой близкий родственник.
Все переглядываются и останавливают взгляды на Викторе.
ВИКТОР. Ну уж нет! Только не я!
ГЕНРИ. Перси, это очень хороший вариант.
ВИКТОР. Я не могу.
ГЕНРИ. Ну почему?
ВИКТОР. Мы же через пять минут улетаем в Австралию
ГЕНРИ. Следующим рейсом полетите!
ВИКТОР. Нет, нет! Чтоб я опознал в этом трупе Генри? Ни за что!
БЕТТИ. Перси! А, по–моему это совсем неплохое предложение. Тебе хорошо заплатят.
СЛЕЙ. Заплатят? Что вы, миссис, за это никакой платы не положено.
ГЕНРИ. А вот Перси, могут заплатить. Покрыть его, так сказать, издержки.
СЛЕЙ. Да какие издержки! Ему только до больницы доехать.
ГЕНРИ. Да. До больницы. Но из Австралии! Инспектор, позвольте нам обсудить эту проблему в семейном кругу? Он поедет.
СЛЕЙ. Ну, хорошо. Даю вам пять минут. Через пять минут, мистер Браун вы выходите, садитесь в мою машину и едете в морг. (выходит).
ГЕНРИ. Виктор, Я прошу тебя, съезди в морг!
ВИКТОР. Да ни за что!
БЕТТИ. Виктор, почему ты не хочешь? Генри сказал, что заплатит тебе!
ГЕНРИ. Конечно заплачу! Наличными.
БЕТТИ. Дело не в том – как, заплатишь, а в том – сколько.
ГЕНРИ. Десять.
БЕТТИ. Тридцать!
ГЕНРИ. Двадцать.
ВИКТОР. Двадцать две… с половиной!
ГЕНРИ. Договорились. (Берёт «дипломат») Бетти, пока мы тут занимаемся расчётами, иди и притащи сюда Джейн.
БЕТТИ. Она же заперлась в туалете.
ГЕНРИ. Ну так выломай дверь!
БЕТТИ. Нет, ты серьёзно? С удовольствием. (убегает)
ДЭВЕН. (выходя, решительно) Ну, что? Вы решили? А то я, что-то слишком долго жду!
ГЕНРИ. Да, да. Просто мы обсуждали тут один вопрос. (Виктору) Ты, кажется, сказал двадцать тысяч? (отсчитывает деньги)
ВИКТОР. Это не я сказал. Это он.
ДЭВЕН. Всё верно.
ГЕНРИ. Держите.
ДЭВЕН. Хочу сказать, мистер Перкинс, что иметь с вами дело было весьма приятно. (пересчитывает деньги)
ГЕНРИ. Я счастлив.
ДЭВЕН. Мне тут Перси сказал, что вы в Барселону собираетесь.
ГЕНРИ. Ему бы лучше держать свой язык за зубами.
ДЭВЕН. В Испании вам понравится. Будете чувствовать себя, как дома.
ГЕНРИ. Что, полно англичан?
ДЭВЕН. Нет. Жуликов. Счастливо оставаться.(ухмыльнувшись, уходит).
ГЕНРИ. Там жулики, тут полиция. Неизвестно, что хуже.
ВИКТОР. А мне?
ГЕНРИ. Ах, да-да.
ВИКТОР. Двадцать две с половиной за опознание трупа и семь пятьсот за машину. Итого тридцать.
ГЕНРИ. Знаю… Как ты можешь брать деньги за помощь другу?
ВИКТОР. А я не как с друга, а как с родственника.
ГЕНРИ (отдаёт деньги). Давай ключи. Отлично! А теперь иди, садись в машину инспектора и поезжай в морг.
Бетти насильно тащит Джейн. Та усиленно сопротивляется
ДЖЕЙН. Виктор, я хочу, чтоб ты знал. Твоя жена сломала дверь в нашей ванной и оскорбила меня действием.
ГЕНРИ. Одевайся. Ты летишь в Барселону.
ДЖЕЙН. Не хочу я в Бра… се…Я её даже не выговариваю.
ГЕНРИ. Ладно, давай так. Оденешься по дороге, в машине Виктора.
ДЖЕЙН. Почему в машине Виктора?
ГЕНРИ. Потому что, за тридцать тысяч фунтов, в морг поедет Виктор! Виктор, почему ты ещё здесь?! Чем ты занят?
ВИКТОР. Проверяю, не обсчитал ли ты меня.
ДЖЕЙН. Вот и чудно. Виктор - в морг, Генри в Барселону, а я в постель.
ГЕНРИ. Джейн, надевай пальто, я тебя умоляю!
ДЖЕЙН. Ну почему никто меня не слышит?
ГЕНРИ. Давай мы обсудим это в самолёте!
ДЖЕЙН. Я не желаю до конца своих дней болтаться в Барселоне под именем миссис Сима Дансик!
ГЕНРИ. Всё ты меня достала. Я лечу один. Без тебя. Понятно?! Один!
ДЖЕЙН. Ничего, быстренько найдёшь там себе какую–нибудь… сеньору…
ГЕНРИ. А что, думаешь, не найду? Да любая другая была бы счастлива полететь со мной в Барселону и начать новую жизнь.