Резко поворачивается к Катерине, которая выхватывает из-за пазухи нож. Борис перехватывает ее руку, выворачивает. Нож падает на пол. Борис поднимает его..
Маленьким девочкам нельзя играть с острыми предметами.
TOM: (машинально) А вы знаете первое правило для желающих усыновить ребенка?
БОРИС: Молчать! Не будет денег – они вернутся в Косово... (Показывая нож Катерине и Андрашу) в расчлененном виде. (Помахивает ножом.)
TOM: Но у них больше нет денег!
ДИК: Постыдитесь, вы и так обобрали их до последней нитки!
ГАРРИ: (с апломбом) Стойте! Послушайте меня! (Обращается к Тому и Дику.) Вы готовы поставить под угрозу две жизни и из-за каких паршивых четырех тысяч! Жмоты позорные! Дайте Борису его четыре тонны – и дело с концом!
TOM, ДИК: (удивленно, хором) Да где нам их взять?
ГАРРИ: Как – где? В этом самом мешке!
Кивает на мешок, который попрежнему лежит на тачке. Все смотрят туда. Затем Дик и Том переводят недоуменные взгляды на Гарри.
Я дело говорю. (Борису) Мы только что загнали партию героина за двести тонн. Выручка – в этом мешке.
Борис внимательно смотрит на Гарри, тот глазом не моргнет. Поколебавшись, Борис берет мешок одной рукой и кидает на пол. Гарри из-за его спины показывает братьям большой палец. Борис наводит пистолет на братьев и велит им сесть на диван. Затем кладет пистолет на стол, берет мешок за верх, достает нож и разрезает. Кладет нож рядом с собой на стол, раскрывает мешок, сует туда голову и тут же вынимает. Все это время Гарри произносит свой монолог.
ГАРРИ: Вперед, Борис! Ты это заслужил. Бери свою долю – как Венецианский купец. Там всякая валюта: фунты стерлингов, доллары, евро, кроны – все аккуратно пересчитаны и упакованы. Бери, не стесняйся! Это тебе идет, как корове седло!
БОРИС: (ошеломленный вонью) Эээх!
Дик и Катерина, мгновенно вскочив, заталкивают голову Бориса обратно в мешок. Андраш вопит. Том и Гарри быстро поднимают мешок, напяливая его на Бориса, так что он доходит до колен. Андраш отдает свой длинный грязный шарф Тому, тот перевязывает им Бориса в мешке в районе талии. Борис орет и топчется на месте, другие тоже орут. Гарри размахивает ногой, как в каратэ, примериваясь, чтобы нанести Борису нокаутирующий удар. В суматохе никто не замечает, как в комнату входит констебль Даунз..
ГАРРИ: Ааааа! Вот тебе!
Бьет ногой по голове Бориса, тот сваливается под ноги Тому и Дику, которые тут же грузят бесчувственного Бориса на тележку. Все поздравляют друг друга, ликуя, как футболисты после забитого мяча. Андраш дудит в дудку. Даунз стоит позади Гарри, который все еще никак не успокоится и демонстрирует приемы карате. Он один не замечает появления полицейского.
(весело) Ки-яааах! Ки-яаах!
Замечает Даунза, который с интересом смотрит на него..
(печально) Чао! Чао!
ДАУНЗ: (невозмутимо) Я пришел сообщить, что миссис Поттер, пытаясь развернуться, задела ваш автофургон, и из него вывалилось несколько ящиков с контрабандным коньяком и сигаретами. (Пауза.) Вот это я и хотел вам сказать. (Еще одна пауза.) Но теперь... (указывает на мешок) меня больше интересует этот самодвижущийся мешок, который отчего-то перестал двигаться. (Улыбается леденящей душу улыбкой.) Я к вам обращаюсь, Томас, Брэдфорд и Бингли Кервуд! (Указывает на каждого пальцем, братья становятся в строй и замирают по стойке «смирно».) Окей! Oкей!! (Toму) Начнем с вас! (Toм выходит из строя.) Kто находится в этом мешке?
TOM: Один очень опасный тип, он угрожал нам оружием.
Дик подает Даунзу пистолет.
ДИК: (выходя из строя) ...разрешите доложить, на нем полно отпечатков пальцев этого типа. Как и на портфеле, в котором находятся фальшивые паспорта..
Даунз держа пистолет за дуло, кладет его в дипломат..
ГАРРИ: (выходя из строя) ...а также, возможно, списки соучастников и другие улики. Нам удалось установить, что имя задержанного - Борис.
ДАУНЗ: Как вы сказали? Борис?
TOM: Так точно, Борис.
ДИК: Подтверждаю, Борис.
ГАРРИ: Борис – и никак иначе.
ДАУНЗ: А фамилия...?! Нет, этого не может быть! Борис Марьинорощинский.
Toм, Дик и Гарри поражены.
TOM: Вот именно Мериноски....
ДИК: Tак он и представился - Березовски.
ГАРРИ: Я и говорю – Борис Достоевски.