ДЖОРДЖ. Так вы хотите повидать мистера Уилли и вернуться за город?
ПАМЕЛА. Что за глупости, Джордж. Я останусь на ночь.
ДЖОРДЖ. На ночь?!
ПАМЕЛА. Конечно.
ДЖОРДЖ. Нет, у мистера Уилли на эту ночь были другие планы... То есть я хочу сказать ночное заседание - оно почти до самого утра.
ПАМЕЛА. Я знаю. Просто мне захотелось послушать его выступление. А как вообще ситуация?
ДЖОРДЖ. Да не спрашивайте... Какая ситуация?
ПАМЕЛА. На дебатах? Как там дела у правительства?
ДЖОРДЖ. Ах, у правительства... У правительства как обычно. Это же наше правительство...
ПАМЕЛА. Я могу поехать в Палату общин и послушать Ричарда с галереи для посетителей.
ПАМЕЛА уходит в спальню.
ДЖОРДЖ(с ужасом). Нет, нет, это невозможно.
ПАМЕЛА возвращается без дорожной сумки.
ПАМЕЛА. ...а могу взять бокал вина и смотреть дебаты по телевизору прямо здесь.
ДЖОРДЖ. Нет, нет, только не здесь.
ПАМЕЛА. Почему же?
ДЖОРДЖ. Потому что лучше в номере напротив - там намного уютнее.
ПАМЕЛА(удивленно). В номере напротив?
ДЖОРДЖ. Ну, да, прямо напротив. Это мой номер.
ПАМЕЛА. Ваш?
ДЖОРДЖ. Да. Мой. Прямо напротив. (Убегает в спальню.)
ПАМЕЛА. Так у вас здесь тоже свой номер?
ДЖОРДЖ возвращается с ее саквояжем.
ДЖОРДЖ. Да, это мне подарок от мистера Уилли. Давайте, давайте! (Напяливает ей на голову шляпку).
ПАМЕЛА. Что значит, "давайте-давайте"?
ДЖОРДЖ. Идемте в мой номер! Скорее!
ПАМЕЛА. Что вы такое говорите?
ДЖОРДЖ(страстно). Вы и я! Вдвоем! Я и вы! Может, у нас больше никогда не будет такой возможности!
ПАМЕЛА(сбитая с толку). О чем вы? Какой возможности?
ДЖОРДЖ. Предаться страсти!
ПАМЕЛА. Чему предаться?
ДЖОРДЖ. Страсти, миссис Уилли, страсти! (Бурно обнимает Памелу.)
ПАМЕЛА. Джордж!
ДЖОРДЖ. Миссис Уилли, вы уж давно сводите меня с ума! (Целует ее.)
ПАМЕЛА. Боже мой, неужели вы серьезно?
ДЖОРДЖ. Я же знаю, вы чувствуете то же самое. (Снова целует ее.)
ПАМЕЛА (пытаясь отдышаться). Джордж!..
ДЖОРДЖ. О как вы прекрасны. (Целуя ее.) Не бойтесь своих желаний!
ПАМЕЛА. Господи, Джордж, да кто боится?
ПАМЕЛА впивается в него долгим поцелуем. ДЖОРДЖ безуспешно пытается отбиться.
ПАМЕЛА. Так вы поэтому так странно себя вели?...
ДЖОРДЖ. Да, я скрывал свои чувства.
ПАМЕЛА. Идемте! (Хватает его за руку и тянет к двери.)
ДЖОРДЖ. Нет-нет! Через окно.
ПАМЕЛА. Через окно?
ДЖОРДЖ. А вы хотите, чтобы нас видели? {Открывает окно).
ПАМЕЛА. Да, вы правы! (Начинает вылезать на балкон.) Подождите, я мне надо взять пеньюар.
ДЖОРДЖ. Со мной он вам не понадобятся!
ПАМЕЛА. Нет-нет, я должна взять свои вещи.
ДЖОРДЖ. Мы тратим драгоценное время. (Берет саквояж и сумочку Памелы.) Скорее, миссис Уилли. (Вылезает следом за ней на балкон.)
ПАМЕЛА. Джордж, это же просто безумие!
ДЖОРДЖ. Безумие, безумие, и это прекрасно!
Они уходят по балкону. Из коридора появляется РИЧАРД.
РИЧАРД. Этот чертов сыщик как сквозь землю... (Оглядевшись) Джордж!
С грохотом падает оконная рама. РИЧАРД идет к окну, открывает его, высовывает голову, смотрит.
РИЧАРД (зовет). Джордж!
Незаметно с другой стороны балкона появляется ДЖЕЙН.
ДЖЕЙН(тронув Ричарда за плечо). Мистер Уилли!
Вскрикнув от неожиданности, РИЧАРД выпрямляется и ударяется головой о раму. ДЖЕЙН влезает в комнату
ДЖЕЙН. Извините, мистер Уилли.
РИЧАРД. Почему вы до сих пор еще здесь?
ДЖЕЙН. Я заблудилась.
РИЧАРД. Заблудилась?
ДЖЕЙН. Я спустилась по пожарной лестнице, как вы сказали...