ДЖОРДЖ. Делайте, что вам говорят!
ОФИЦИАНТ. Делаю!
ОФИЦИАНТ уходит по балкону, унося с собой поднос.
ПАМЕЛА. Идемте же! (Начинает вылезать в окно.)
ДЖОРДЖ. Знаете, я слегка беспокоюсь - а вдруг мистер Уилли...
ПАМЕЛА. Это ночное заседание. Он пробудет там до самого утра.
ДЖОРДЖ. Он может оттуда выскочить. И заскочить сюда...
Оконная рама обрушивается на голову Памелы. ДЖОРДЖ на секунду застывает. Затем медленно оборачивается и видит придавленную рамой Памелу.
ДЖОРДЖ. О, черт! (Джордж быстро встаскивает Памелу в комнату. Испуганно.) Миссис Уилли! Миссис Уилли!
ПАМЕЛА(держась за голову). О!
ДЖОРДЖ(с облегчением). Ну, слава Богу!
ПАМЕЛА (слабо улыбаясь). Боже, какой поцелуй! (Падает в его объятья.)
ДЖОРДЖ. Миссис Уилли!
Стук в дверь. ДЖОРДЖ в панике озирается. Стук повторяется. ДЖОРДЖ открывает дверцу шкафа и запихивает туда Памелу. Снова стук в дверь.
ДЖОРДЖ. Иду, иду!
Открывает. Там стоит СЕСТРА ФОСТЕР (Глэдис). На ней униформа сиделки, в руках пальто и сумочка. Она проходит в комнату и осматривается.
Потрясенный ДЖОРДЖ закрывает дверь и с ужасом смотрит на нее.
ГЛЭДИС. Ну, мистер Пигден? Что вы можете сказать в свое оправдание?
ДЖОРДЖ(тупо). Сестра Фостер.
ГЛЭДИС. Ваша бедная матушка переволновалась до смерти!
ДЖОРДЖ. Сестра Фостер.
ГЛЭДИС. Удивлена. Крайне удивлена. Ведь я всегда полностью вам доверяла. Разумеется, до сегодняшнего дня.
ДЖОРДЖ. Сестра Фостер...
ГЛЭДИС. Как вы могли - жениться, никому ничего не сказав?
ДЖОРДЖ хочет что-то сказать, но замолкает.
ГЛЭДИС. Тем более, когда ваша мать в таком состоянии. Я обещала ей что не вернусь, пока не получу от вас разъяснений.
ДЖОРДЖ. Скажите ей, что я все объясню, когда приду домой.
ГЛЭДИС. Ну уж нет, я намерена получить объяснения немедленно.
Открывается дверца шкафа. Из него вылезает ПАМЕЛА. Она все еще в полуобморочном состоянии.
ПАМЕЛА. Джордж, какой поцелуй! (Заметив Глэдис.) Извините, я ошиблась дверью.
Возвращается в шкаф, закрыв за собой дверцу. ГЛЭДИС смотрит на Джорджа.
ГЛЭДИС. Это и есть ваша молодая жена?
ДЖОРДЖ. Нет, это старая жена мистера Уилли.
ГЛЭДИС. Мистера... То есть, супруга помощника премьер- министра?
ДЖОРДЖ. Ну да.
ГЛЭДИС. Но она сказала: «Джордж, какой поцелуй!»
ДЖОРДЖ. Да, мне тоже послышалось.
ГЛЭДИС. Сколько у вас здесь женщин?
ДЖОРДЖ. Я уже со счета сбился!
ГЛЭДИС. Мистер Пигден!
ДЖОРДЖ. Мисс Фостер, я вас умоляю, идите домой, А то с минуты на минуту сюда вернется мистер Уилли, да и все остальные тоже.
ГЛЭДИС(усаживаясь на стул). Ну, а где же тогда ваша невеста?
ДЖОРДЖ. Да никакая она не невеста. Просто секретарша - в парламенте.
ГЛЭДИС. Ах, секретарша!
ДЖОРДЖ. Чшшш!
ГЛЭДИС. Чем вы тут занимаетесь, мистер Пигден?
ДЖОРДЖ. Стараюсь, чтоб им всем было хорошо! Умоляю, езжайте к маме!
ГЛЭДИС. Без вас я отсюда не уйду.
ДЖОРДЖ. Ну ладно. Тогда идемте в мой номер. (Привлекает ее к себе.)
ГЛЭДИС. С какой стати?
ДЖОРДЖ. Идемте. Идемте!
ГЛЭДИС. Зачем?
ДЖОРДЖ. Чтобы предаться страсти!
ГЛЭДИС. Чему предаться?
ДЖОРДЖ. Страсти, сестра Фостер! Страсти! (Хватает ее и целует.)
ГЛЭДИС(вырвавшись из его объятий). Мистер Пигден!
ДЖОРДЖ. Боже, как вы прекрасны! (Бурно целует ее.)
ГЛЭДИС. Вы с ума сошли!
ДЖОРДЖ. Да, и это из-за вас! (Снова целует ее.) Не противьтесь природе, сестра Фостер!
ГЛЭДИС. Господи, да кто же противится?! (Перебрасывает через плечо сумочку, хватает его и впивается в него долгим поцелуем. Выпустив, наконец, еле живого Джорджа.) Я всегда знала - в вас что-то есть.