Молчание.
Элиза. А кто так решил?
Натан. Он сам. Он не хотел ни кладбища, ни похорон… Он жил здесь все время, после того как ушел на пенсию.
Элиза. Даже тогда, когда заболел?
Натан. Да, с ним постоянно находилась сиделка.
Пауза.
Элиза. А Алекс?
Натан. Что Алекс?
Элиза. Был с ним?
Натан. Он навещал его… Часто не вовремя, бедняга. Он приносил книги, хотя отец не мог читать. Он поселился здесь в последние дни, когда отец уже никого не узнавал… А ты изменилась.
Элиза. Я постарела.
Натан. Нет. Да, может быть.
Пауза.
Элиза. Ты все еще в Нантере?
Натан. Я теперь в Парижской Коллегии Адвокатов.
Элиза. А-а…
Пауза.
Натан. А ты?
Элиза. Так, ничего особенного…
Натан. То есть?…
Элиза. Ничего… В моей жизни все по-прежнему.
Пауза.
Натан. Ты так и живешь на краю света?
Элиза. Да.
Натан. На улице Сен-Бернар.
Элиза. Да.
Натан. Хорошо…
Элиза улыбается.
Натан. Это было очень мило с твоей стороны, то что ты мне сегодня сказала.
Элиза. Спасибо за слово «мило»…
Натан. А что я должен сказать?
Элиза. Ничего…
Натан. Твоя машина сломалась, прямо как в романе.
Элиза. Клянусь тебе, это правда.
Натан. Да я верю. По-моему, это он там на небесах постарался — поколдовал с мотором.
Элиза. Не говори глупостей.
Натан. Это не глупости. Он это сделал, чтоб доставить мне удовольствие…
Пауза.
Элиза. Тебе доставляет удовольствие то, что я здесь?
Натан. А ты как думаешь?… Алекс забыл свой секатор…
Пауза. Натан подбирает секатор и кладет в карман.
Натан. Зачем ты здесь появилась?
Элиза. Сейчас?
Натан. Сегодня?
Элиза. Ты лучше спроси, как я отважилась приехать… Я еще никогда не совершала ничего более безрассудного…
Пауза.
Элиза. Хочешь, я уйду?
Натан. Нет, я не хочу, чтоб ты уходила… (Пауза) Сегодня ты еще более запретна, чем когда бы то ни было, Элиза. Но сегодня я не хочу, чтобы ты уходила… (Пауза) Знаешь, о чем я думаю? Тоже о чем-то совершенно безрассудном… О том, что я хочу быть с тобой. Прямо здесь. На могиле… Перебить одну боль другой.
Она подходит к нему совсем близко.
Элиза. Я хочу быть твоей болью, Натан…
Он страстно целует ее и начинает раздевать.
Затемнение
Терраса.
Алекс так и сидит за столом. Появляется Жюльена, она очень спешит.
Жюльена. А где Элиза?
Алекс. Моего брата окучивает.
Жюльена. Что?!
Алекс. Она занята окучиванием моего брата.
Жюльена. Не понимаю!
Алекс. Да нет, Жюльена, вы прекрасно понимаете. Вы же не глухая?
Жюльена. А где?!
Алекс. Ха! Ха! Ха!.. Мне очень нравится ваш вопрос! Ха! Ха!.. Вы однако слишком шустрая!
Жюльена. Да я совсем не то хотела сказать!.. Я хотела сказать, что вы здесь… и вот учитывая, что вы здесь, а я собираюсь выйти из дома… ах черт!