РОГЕР. И жить хочу, и умереть я в Швеции!
ТОМАС. Нам плевать, где ты хочешь умереть, только бы ты исчез.
МОД. Ты уже выходила?
МОХАММЕД. Мне приходилось оставить все. (Небольшая пауза.) Вообще все.
АНН-МАРИ. Сегодня?
МОД. В парк.
АНН-МАРИ. Да, выходила ненадолго.
МОХАММЕД. И теперь я не знаю…
МАРТИН. Что делать.
МОХАММЕД. Какое я имею право жить в мире мертвых?
МОД. Народу было мало?
АНН-МАРИ. В парке? Да, мало. (Небольшая пауза.) Немного.
ТОМАС. А? (Долгая пауза.) Ну что тут происходит?
РОГЕР. Ну…
АНДЕРС. Скоро кофе.
АНН-МАРИ. Был там один, сидел и говорил по мобильному телефону.
МОД. Это просто чтобы показать, что у него есть мобильный. О чем ему говорить-то?
РОГЕР. Но раньше было лучше, раньше было лучше, раньше. В Бекомберге.
АНН-МАРИ. Не знаю — он просто сидел и дул в него.
РОГЕР. Раньше было лучше.
МОД. Дул? (Пауза.) Как это?
ТОМАС. Но только один год.
АНН-МАРИ. Просто дул. Подует, а потом снова дует.
РОГЕР. Но там было лучше. В Бекомберге.
ТОМАС. Было хорошо. Но только год.
МОД. Зачем?
СОФИЯ встает.
Вот так? (Дует) Зачем он это делал?
ТОМАС. Хорошо. Было только один год…
АНН-МАРИ. Я не знаю.
РОГЕР. Но раньше там было лучше.
ТОМАС. Последний год…
РОГЕР. Но там было лучше. Лучше, было лучше, больше порядка. Спроси Гуннара. Спроси Гуннара.
ТОМАС. …Хорошо. Только один год.
МОД (СОФИИ). Что, опять уходишь?
СОФИЯ. София идет в душ.
МОД. Опять? София — понятно, ну а ты-то?
РОГЕР. Спроси у Гуннара.
ТОМАС. Последний год было нормально.
МОД. Ты уже три раза сегодня мылась.
РОГЕР. Спроси у Гуннара, спроси у Гуннара.
ТОМАС. Ну, нормально было.
СОФИЯ. Да, но… нет.
МОД. Что?
РОГЕР. Спроси у Гуннара. Спроси у Гуннара.
ТОМАС. О чем?
РОГЕР. Спроси у Гуннара.
ТОМАС. О чем? О чем спросить? О чем я должен его спросить?
РОГЕР. Спроси у Гуннара… О том, как было раньше, как было раньше в Бекомберге.
ТОМАС. Да я сам там был, я и сам знаю, как там.
МОД. Вот как… И что, ты потом пойдешь ляжешь, отдохнешь, кофе не будешь?
СОФИЯ. София идет в душ.
ТОМАС. Гуннар, да.
РОГЕР. Спроси у него.
ТОМАС. Он же уволился. Он же тогда уволился.
СОФИЯ уходит.
РОГЕР. Он знает… Он знает, как было… Он там был.
ТОМАС. Я тоже. Не буду я никого спрашивать.
РОГЕР. Спроси его.
ТОМАС. Зачем? Я и сам там был.
МОД. Она вроде как не может взять себя в руки. Мне кажется, там что-то с папой… уж не знаю что.
РОГЕР. Спроси у Гуннара.
ТОМАС. Но… он же уволился. Я не знаю, чем он сей час занимается.
РОГЕР. Он знает, он знает, что было лучше, что раньше было лучше.
АНН-МАРИ. Так оно всегда.
МОД. Да, не знаю… Он какой-то актер. (Курит, тушит сигарету.) Она сказала, что дважды проверялась на ВИЧ.
АНН-МАРИ. Да, в мое время этого не было, но теперь-то есть.
МОД. Чтобы знать наверняка.
АНН-МАРИ. Уж насколько это возможно, по крайней мере.
МОД. Что ничего нет… Хотя кто его знает.
АНН-МАРИ. Да, теперь они даже в Таиланд поехать не могут, хотя все равно ездят… Только теперь дети не стоят прямо в баре, теперь они в задней комнате.
МОХАММЕД. А ты… (Пауза.) Проблемы?
МАРТИН. Да. (Небольшая пауза.) Да.