И н г р и д. «Ась-возьми»?
Я а к. Да. Я окрестил его так. Правда, здорово?
Пауза.
Т е л и л а. Яак, сколько ты возьмешь за пару? Говорят, ты ужасный обдирала.
Я а к. Если разрешишь надеть их тебе на ножки — за полцены отдам. Погоди… Ты какими духами душишься? Чем пахнут твои волосы? Уж не в свинарнике ли ты вкалываешь?
И н г р и д. Неужели мы вместе с тобой учились десять лет? Были в одном классе?
Я а к. Не правда ли, странно? Ведь я намного одареннее всех вас. У меня котелок неплохо варит. Я куда лучше вас разбираюсь во всем, что творится на свете. I am sorry, прошу прощения, но из всего нашего выпуска только обо мне можно сказать — типичный представитель двадцатого века. Хотя бы потому, что я не сунулся в отсталый колхоз создавать изобилие. Очевидно, я более скромен. А моя дорогая мамочка все недовольна. Говорит: жизнь у тебя, сын, словно моток спутанной проволоки… В школе я был немного влюблен в тебя, Ингрид; сейчас, пожалуй, тоже. Правда, перспектива заполучить такого тестя не из веселых. Однажды я заметил, как он сверлит меня взглядом… Такое чувство, будто меня подцепили на крючок. Подумал: а что, если этот твердолобый Ась-возьми не так-то прост, как кажется? Не о нем ли ты и хотела поговорить со мной?
И н г р и д. Угадал.
Я а к. Следит?
Ингрид кивает.
Чепуха!
И н г р и д. Знаешь, что сказал о тебе недавно этот твердолобый Ась-возьми?
Я а к. Обо мне? Я даже побледнел. Ну-ну, выкладывай эту потрясающую новость! Что он такое сказал?
И н г р и д. Он сказал: «Недалек день, когда твой школьный друг окажется за «шведской гардиной». (Показывает на пальцах решетку.)
Я а к. А почему ты решила, что… что он имел в виду именно меня?
И н г р и д. А кого же?
Я а к. Между прочим, подарки, которые мне шлют из-за границы, я могу оставить себе, а могу и продать. Законом это не запрещается.
И н г р и д. Знаю. Но, говорят, ты спекулируешь, мой дорогой. Даже хуже! Говорят, ты здорово надуваешь людей.
Я а к. Надуваю? Брехня!
И н г р и д. Затем он еще сказал, что ты… Ах, ладно.
Я а к. Что он сказал? Выкладывай, Ингрид! Не говорил ли он…
Т е л и л а (прерывает). Автобус пришел. Отть, смотри — Эва бежит! А это кто? Ингрид, твой отец…
И н г р и д. Правда, отец!
Я а к. Мне, конечно, бояться нечего, однако мало ли людей безвинно, так сказать… Я разыщу тебя потом, Ингрид! Слышишь? (Прячется в кустах.)
Входит Э в а, она в темном прозрачном плаще и в туфельках на «шпильках».
Э в а. Привет, девушки. Ну и жара… (Снимает с головы платок.)
Т е л и л а. Господи, до чего здорово! А цвет какой…
Э в а. Да, удачно… Отть, это ты, здравствуй! Кого поджидаешь?
Т е л и л а. Тебя, тебя, успокойся.
Э в а. Правда? (Берет Оття под руку.) В самом деле меня? Ужасно мило с твоей стороны.
О т т ь. Тот, кого я ждал, не приехал.
Э в а. Ах вот как… Ну да, конечно, не всегда приезжают те, кого ждут… Пока не забыла: председатель и этот товарищ из производственного управления просили передать, что будут лишь завтра к обеду. Тебе приказано помогать Юлиусу.
Появляется Ю р и А а с м а, длинный, тощий мужчина в форме милиционера.
Ю р и. Здравствуй, Телила. Здравствуй, Отть. Доченька, здравствуй. Как дела? Расстроена чем-то? Или устала? Это чей велосипед тут?
Т е л и л а. Это… это же…
И н г р и д. Это — Оття…
О т т ь. Что? Ах велосипед… Это… гм, да, кажется, это мой.
Э в а. Повернись-ка, Телила. Что это у тебя торчит из кармана? Покажи! Ну, покажи, покажи… О, заграничные чулки?!
Т е л и л а. Да… я… купила в кооперативе.
Э в а. Когда?
Т е л и л а. Не помню точно… Несколько дней тому назад.
Э в а. В нашем кооперативе? Где были мои глаза?
И н г р и д. Это мои чулки, Телила пошутила. Вот, смотри — здесь вторая пара. На прошлой неделе в Таллине купила… Ну, папа, пойдем. Скоро у нас начнется небольшое совещание, проводишь меня до перекрестка. Пойдем, пойдем… Нам всем уже пора.
И н г р и д с о т ц о м уходят; появляется Я а к.
Э в а. Яак Сээба?.. Ты что — в прятки играешь? Уж не милиции ли испугался? Плохо кончишь, парень.
Я а к. Заткнись.
Т е л и л а. Яак, возьми чулки. У меня нет с собой денег.
О т т ь. Да, забирай-ка свой товар.
Э в а. Давай сюда. (Хватает чулки.) Сколько?
Я а к. После рассчитаетесь, я ведь еще не уезжаю.