Второй спальник
Недурная бабенка, а? Полюбезничаем с ней как-нибудь ночью, когда она будет уходить от него?
Первый спальник
Что ж, я не прочь. Но до чего быстро он с ней управился! Видно, и цари могут ровно столько же, сколько мы, простые смертные.
Второй спальник
Он так устал, что вроде и не дышит.
Первый спальник
Смотри, как побелел он. Что случилось?
Он болен или свечи меркнут?
Второй спальник
Странно.
Что с ним? Неужто занемог? — Увы,
Он весь застыл. Он ранен, мертв. Измена!
Первый спальник
Зови людей.
Второй спальник
Измена!
(Убегает.)
Первый спальник
Обвинят
В ней нас, а не убийцу. Кто поверит,
Что женщина могла свершить такое?
Входят Лисипп и Клеон.
Клеон
В чем дело? Кто изменник? Где он?
Первый спальник
Скрылась,
Но государь пал жертвою ее.
Клеон
Ее? Убийца — женщина?
Лисипп
Где тело?
Первый спальник
Вон здесь.
Лисипп
Прощай, достойный человек,
С кем был двойными узами я связан.
В твоем лице и брата и царя
Хотел бы я с прискорбием оплакать,
Но горевать — вот горе власть имущих! —
Не позволяет время мне. Прощай!
Входит Стратон.
Куда она бежала?
Стратон
Неизвестно.
Она к тому же — лишь орудье брата.
Разнесся слух, что, в цитадель вступив,
Мелантий со стены ее взывает
К прохожим, редким в этот час глухой,
И в непричастности своей к злодейству
Клянется им.
Лисипп
Отныне я ваш царь.
Стратон
Да, вы наш царь.
Лисипп
Хотел бы я не быть им!
За мною! Смуту мы должны пресечь.
Уходят.
СЦЕНА ТРЕТЬЯ
Под стенами цитадели.
На стене появляются Мелантий, Дифил и Калианакс.
Мелантий
Будь тверд, Дифил. Поверит чернь тупая,
Что к бою я готов, и нам удастся
Иль разойтись с почетом по домам,
Или в изгнанье с честью удалиться.
Дифил
Поверь, мой брат, мне смелость не изменит.
Не трусь, Калианакс!
Калианакс
Эх, будь я храбр,
Вы первые узнали бы об этом.
Мелантий
Поговори с народом. Ты речист.
Калианакс
Ох, до петли договорюсь я с вами!
Вы на мою погибель родились,
Черт побери вас! Вздернут и меня,
Чтоб вам двоим компанию составить.
Ну и везет же мне! Ведь я труслив
И стар, а до чего неосторожен!
Входят Лисипп, Клеон, Стратон, Диагор и стража.
Лисипп
Смотрите, вот он на стене стоит,
Надменный, словно прав кругом.
Стратон
Поверьте,
Он и на самом деле невиновен.
Не гневайтесь, но вот что я скажу:
Хоть он высокомерен и способен
Свершить такое, что любой другой
Сказать и то бы не посмел без дрожи,
В нем благородство есть, и на злодейство
Пошел он только в силу обстоятельств,
Затем что в помышленьях и делах
Всегда был честен.
Лисипп
Я того же мненья.
Пусть боги нам помогут все забыть.
Клеон, поговори с ним.
Клеон
Эй, на стенах!..
Мелантий
Привет, Клеон! Для нас ты гость желанный.
Мы знаем: ты достойный человек.
Калианакс
(в сторону)
Льстив ты, подлец, хоть я тебе не смею
О том сказать.
Лисипп
Мелантий!
Мелантий
Принц, я здесь!
Лисипп
Мне жаль, что так мы встретились с тобою,
Мой давний друг. Да не допустят боги,
Чтоб ты забыл свой долг. Надеюсь я,
Что в крепости ты заперся из страха,
А не из честолюбья. Потеряли
Мы властелина, и, как утверждают,
Ты к этому причастен. Но тебе
Виднее, что тут правда, что неправда.
Калианакс
(в сторону)
Я был безумен, убоясь злодея;
Пусть тот, кто посмелей, ему воздаст.
Мелантий
Когда б те слезы, отпрыск венценосца,
Которые так красят лик твой юный,
Ты о хорошем человеке лил,
Они б ему надгробьем вечным стали.
Пока твой брат был добрым государем,
Я чтил его и службу нес при нем
Столь верно, смело и неутомимо,
Что дружбы даже дальние народы
Искали с ним. Я был его мечом,
А он меня презрел и опозорил,
Пожертвовав заслугами моими
И мною низкой похоти своей:
Мою сестру растлил он и, — что хуже —
Открыто стал с ней блуду предаваться,
Чем сраму навсегда ее обрек.
Тогда и я забыл свой долг вассальный,
Сам суд свершил и отомстил царю
Как за себя, так и за старика
Вот этого, который им объявлен
Был чуть ли не помешанным.