Пьесы

Мне жаль бедняжку.

Первая дама

Да и мне.

Вторая дама

Оставьте!
Сухая палка вспыхивает лучше.

Первая дама

Да вот беда — сгорает вмиг. Налейте
Ему еще вина.

Вторая дама

Что толку в этом?
Его и целой бочкой не взбодришь,

(Марии.)

Идете вы в постель?

Мария

Должна.

Первая дама

Ступайте
Ложитесь, потесней прижмитесь к мужу
И сделайте, что можете.

Олграйп

Скорей!
А я, цыпленок мой, станцую жигу,
Чтоб разогреть себя.

Входит Уайлдбрейн.
Уайлдбрейн

Подходит полночь.

Леди Уин

В постель, Мария!

Уайлдбрейн

Тетушка, идите
Вперед и уведите дам с собою.
Побыть одной ей дайте. Пусть она
И с мыслями сберется и невинность
Свою оплачет.

Леди Уин

Хорошо. Марию
Мы в комнате соседней подождем.

Олграйп

Не мешкай, детка, иль, неровен час,
Я без тебя засну.

Все, кроме Уайлдбрейна и Марии, уходят.
Уайлдбрейн

Иди и дрыхни,
И пусть тебе приснятся простофили. —
А ты, Мария, поскорей ложись:
Довольно ты изволновалась нынче.
Будь умницей — теперь уж плакать поздно.
Прохвост судья в тебя влюблен? Тем лучше —
В твоей игре тебе поможет это.
Нет, не сюда... Там сплетницы толпятся.
Они к тебе пристанут, будут хныкать,
Судачить о подвязках и перчатках.
Ступай тихонько — час теперь уж поздний —
И незаметно в спальню проберись,
Не то опять начнется суматоха.

Мария

Но как туда пройти?

Уайлдбрейн

По галерее
Ты попадешь к себе, ни с кем не встретясь.
Ляг — и тебя в покое все оставят.
Мне жаль тебя, и я решил прийти
Ход этот показать тебе.

Мария

Спасибо.

Уайлдбрейн

Вот ключ.

(Дает ей ключ.)

Войди и сразу дверь запри,
Чтоб не вошел никто.

Мария

Спокойной ночи.

Уайлдбрейн

Спокойной ночи, милая кузина...

(В сторону.)

...И сладостной — иль будь ты проклят, Фрэнк!

Расходятся в разные стороны.