Как ты теперь мне мерзко, вожделенье,
И как теперь я девушку люблю! —
Хотите стать царицею? Могу ли
Я вас купить такой ценою?
Селия
Нет.
Меня и так уже короновала
Любовь того, кто мне дороже жизни
И всех богатств земли. Я это чувство
Вам не продам и не ссужу на время.
Оно казна, но казначей — не я:
Ключ от него хранит другое сердце.
Антигон
Позвольте руку вам облобызать —
Я недостоин ваших уст коснуться.
Никто покой ваш больше не нарушит.
Идите с миром. Я защитник ваш.
Селия
Теперь, когда опять вы богом стали,
Пред вами я колена преклоню.
(Опускается на колени).
Пусть, вняв моей девической молитве,
К вам будут боги вечно благосклонны!
Антигон
Превыше звезд небесных добродетель,
Но вы и добродетели прекрасней!
Прошу вас встать.
(Поднимает Селию.)
Отныне ваш покой —
Моя забота.
Селия
Я рабыня ваша.
Расходятся в разные стороны.
СЦЕНА ШЕСТАЯ
У входа во дворец.
Входят Леонтий, вельможи и сотник.
Леонтий
Ты что, забыл о службе?
Сотник
Ах, отстаньте!
Первый вельможа
Ему теперь не до нее.
Леонтий
Похоже. —
Послушай, ты...
Сотник
Что нужно вам, любезный?
Леонтий
Он скоро назовет меня мерзавцем!
Первый вельможа
Бьюсь об заклад, что да.
Сотник
О милый царь,
Когда б ты знал, как я тебя люблю!
Когда б я мог твою красу в бочонок
Налить, чтоб ею, как вином, упиться!
Леонтий
Себя вообразил он маркитанткой
И нежничает в маркитантском стиле.
Сотник
О царь мой, никогда...
Леонтий
Клянусь...
Сотник
Приятель,
Не чересчур ли дерзки вы со мной?
Первый вельможа
(Леонтию)
Я ж говорил: увидите вы чудо.
Сотник
Достоинства мои...
Леонтий
Гроша не стоят.
Сотник
И все же я...
Леонтий
Мерзавец преизрядный.
Сотник
...Один из тех, кто на врага с тобой
Ходил, о царь...
Леонтий
Да-да, ходил — в обозе.
Сотник
...Кто бился за тебя.
Леонтий
Не ври, голубчик.
Не царь, а хворь гнала тебя в сраженье.
Сотник
Сын шлюхи — тот, кто на меня клевещет!
Довольно ли с вас этого?
Леонтий
Вполне.
Сотник
Так неужели тот, кому ты дорог,
Кто, хоть его не ставят ни во что,
Все ж для тебя был не ничто, а нечто...
Леонтий
Он что-то не в себе.
Второй вельможа
Он просто бредит.
Леонтий
Я в чувство приведу его.
(Сотнику.)
Когда
День тезоименитства государя?
Сотник
Когда б он ни был, в этот день умру я,
От радости звоня в колокола,
В чем и клянусь, как истинный влюбленный.
(Уходит.)
Леонтий
Вот так обет! Он, видно, околдован,
Иль впал в хандру, или ума решился.
Нашел в кого влюбиться! В старика!
Нашел по ком вздыхать! По Антигону!
Постойте-ка. Теперь я вспоминаю,
Как та толстуха намекнула мне
На нечто, предстоящее бедняге.
Пусть буду проклят я, коль эта баба
Здесь ни при чем! Он жертва чародейства.
Мне жаль его. Идите-ка за ним,
А я искать царевича отправлюсь,
Чтобы его утешить.
Второй вельможа
В добрый час.
Уходят — в одну сторону Леонтий, в другую — вельможи.
СЦЕНА СЕДЬМАЯ
Покой во дворце.
Входят Антигон, Менипп и приближенные.
Первый приближенный
Он болен.
Антигон
Сожалею и стыжусь,
Что низко оболгал ее невинность.
Менипп, ее к царевичу в покои
Немедля отведи и там оставь.
Пусть вновь ее он любит.
Менипп
Повинуюсь.
Первый приближенный
Он в разговор ни с кем вступать не хочет.
Антигон
Его молчанье я сломлю. — Менипп,
Веди ее к нему со всем почетом.