Симона. Вам незачем умолять меня об этом. Я в самом деле возмущена. От всего сердца.
Пьер. Возмущена. От всего сердца. Да, да. Благодарю вас. Возмущена?.. Как вы это сказали… Точно так же, как тогда… когда я пытался заставить вас признаться… Как вы сердились: «Это отвратительно. Я не играю». Как замечательно вы это говорили. Точно так же, как сейчас.
Симона. Ну, друзья мои, на этот раз увольте, с меня хватит.
Ивонна. Мне тоже кажется, что шутка зашла слишком далеко. Мы были терпеливы. Очень терпеливы.
Пьер. Она отомстила за себя. И как отомстила. Я загнал ее в угол…
Робер. Прощайте, друзья. Всему есть предел.
Пьер. И тогда она подарила мне то, о чем я так ее молил… Но плод был с червоточиной…
Венсан. Робер, идемте, мне надо поговорить с вами.
Пьер. С маленькой колючкой… скрытой внутри. «Ну хорошо, хорошо… (Смеется.) Я пошутила».
Робер. На вашем месте, дорогая Симона, я был бы польщен: вот то, что называется свести человека с ума.
Симона. Я могла бы обойтись и без этого.
Пьер (неуверенно, со скрытым намеком в словах). Хорошо, конечно. «Я пошутила…» (Другим, теперь уже обычным, вполне откровенным тоном.) Хорошо, конечно. «Я пошутила». Нет. Как будто ничего, никакой насмешки.
Жюльетта. Никакой насмешки? Но это же великолепно. Вот видите, дела идут на лад! Пошли, мы вас проводим. Вам надо отдохнуть, мой друг, просто необходимо.
Пьер. Да. Хорошо, я так и сделаю… (Откровенным тоном.) «Ну хорошо, хорошо… конечно, я пошутила». (Тихонько смеется.) «Я пошутила…» (Лицемерным тоном.) «Ну хорошо, хорошо, конечно…»
Конец
Она там!
Первый мужчина. Мне кажется, в последнее время нарастает волна… Все более и более ощутим упадок…
Второй мужчина. Да… да…
Первый. Я на днях читал… Он думает как и я… Это процесс необратимый…
Второй. Да… так и есть.
Первый. Что ж делать? Остается только терпеть. Никто, кстати… вы не находите?
Второй. Да, да, конечно… Я тоже считаю… Простите, одну секундочку… Позвольте, я… Извините… я должен… Сейчас вернусь. (Выходит, возвращается.) Опоздал, ее уже нет.
Первый. Кого?
Второй. Не важно, пустяки… просто я хотел… Но она уже ушла… Да-да, эта женщина, которая…
Первый. Вы хотели ей что-то сказать?
Второй. Вот именно.
Первый. А нельзя оставить записку? Позвонить домой?
Второй. Нет, понимаете… Так… это будет сложно… Ну, ничего… Забудем… Так вы говорили?..
Первый. Я просто отметил, что в нынешней обстановке… при том обороте, какой принимают… Да вы как будто сам не свой… не в своей тарелке… Я вас отвлекаю…
Второй. Нет-нет, наоборот…
Первый. Скажите откровенно, я прекрасно пойму…
Второй. Да нет, что вы… Нет, просто я хотел…
Пауза.
Смешно… Послушайте…
Первый. Да?
Второй. Мы сейчас с вами спорили… Вернее, нет, это нельзя назвать спором, поскольку мы сходились во мнениях… В общем, мы с вами… А она… она была здесь, когда мы говорили, и слушала…
Первый. Кто? А, эта женщина? Она у вас служит?
Второй. Да… в общем… мы вместе работаем… Не имеет значения, кто она… Вы заметили, какое у нее было выражение лица?
Первый. Нет, честно говоря, я…
Второй. Не заметили? Ничего не почувствовали? А она была не согласна с нами. Резко не согласна.
Первый. Признаться, не обратил внимания. Но сильно на то похоже.
Второй. А, сильно похоже! Сильно. Сильно. Очень сильно. А я ничего не сделал. Пустил на самотек… Почему я ее не спросил? Я должен был…
Первый. Зачем? Не понимаю… Для вас настолько важно, что она думает?
Второй. Нет… Да… В общем…
Первый. Вот как… Любопытно. Наверняка это порядочная женщина… Но, по правде сказать, она не производит впечатления…
Второй. Да, я знаю… Звезд с неба не хватает… Но то, о чем мы говорили, право же, доступно… не надо быть семи пядей во лбу… Она вполне способна судить, как любой человек… И знать, что там у нее… как бы вам объяснить… Это сидит там… Вот тут… (Прикладывает два пальца ко лбу.) У нее там своя идейка… И почему, кстати, «идейка»? Не надо себя успокаивать… В ней сидит идея. Она там. Притаилась. И наша, наша с вами идея только что… была схвачена на лету… Ее заперли там, совершенно беззащитную, отдали на расправу… тайно задушили, в застенке… Снаружи никто ничего не заметил… Я должен был вмешаться… заставить ее вытащить свою идею на свет… показать… чтобы все увидели ее распрекрасную идею, которая посмела напасть… чтобы мы разделались с ней…