1 Мундшенк — виночерпий (один из придворных чинов).
2 Бедлам — нарицательное название дома умалишенных.
3 Волконский Петр Михайлович (1776—1852)—князь. Генерал-фельдмаршал. В войну 1805 г. дежурный генерал, отличился при атаке Фанагорийского полка под Аустерлицем. После Тильзитского мира командирован во Францию для изучения военного устройства, в результате чего был учрежден Генеральный Штаб (1808) и при нем Депо Карт. Генерал-квартирмейстер (1810). В 1812—J814 гг. находился в свите Александра I в звании начальника Главного Штаба. По его настоянию была дана битва под Лейпцигом и предпринято движение к Парижу. Участник Венского Конгресса. Министр Императорского Двора (1826—1852). Прототип кн. Болконского в романе Л. Н. Толстого «Война и мир». Касательно инцидента с маркизом Паулуччи сохранилось следующее свидетельство: «А что жаловаться князю Волконскому на своего приятеля Паулуччи? Пусть пеняет сам на себя; ведь именно он, наряду с прочими, способствовал его блестящей карьере, все время продвигая вперед. И Волконскому предсказывали, что Паулуччи в конце концов сядет ему на голову; имено это и произошло. А все те возмещения, которые получил сей господин, тем более удивительны, что на самом деле его надо было отдать под суд за все содеянное им в Грузии <.. .>» (из письма графини М. Д. Нессельроде к ее мужу К. В. Нессельроде из С.-Петербурга от 22 июня 1812 г.; см.: Lettres et papiers du chancelier comte de Nesselrode: 1760—1850. Paris, s. a. T. 4. P 53).
136. ГРАФУ де ФРОНУ
5 (17) АВГУСТА 1812 г.
Г-н Граф,
После письма моего от 8 августа нов. ст. не произошло ничего* значительного. Мы не можем знать, где теперь Наполеон, но, полагаю, не ошибусь, предположив, что он в Борисове или окрестностях (на Березине, это Минская губерния). Он, верно, вне себя от ярости после соединения русских армий. Взглянув на карту, Ваше Превосходительство будет в полном недоумении, как Даву, беспрепятственно двигаясь на важном и, можно сказать, решающем пункте у Смоленска, не смог опередить русских, шедших в обход; тем не менее это так. Писать здесь о военных новостях, г-н Граф, сущая пытка, вследствие общего характера правительства, которое постоянно стремится все скрыть. С самого начала военных действий оно еще ни разу не упомянуло о Наполеоне и не указало место его пребывания. Военные знатоки полагают соединение армий уже совершившимся. Мне представляется, что- главная честь сего принадлежит генералу Платову 1 (гетману казаков), который успел уже оказать выдающиеся услуги в сей войне. У Смоленска он вклинился между двумя подходившими русскими армиями; маневр сей обеспокоил Даву2, который стал занимать позиции и потерял время. Генералы Остерман3 и Раевский4 вели бои, о коих я уже имел честь писать Вашему Превосходительству. Русские теперь чрезвычайно воодушевлены. Крепкие и неутомимые люди и кони переносят неслыханные тяготы. Сын мой пишет из Смоленска 20 июля (1 августа): «Мы шли от Полоцка к Витебску форсированным маршем: у Витебска дрались- три дня подряд, почти не вылезая из седел; от Витебска до Смоленска прошли в один марш, то есть за два дня и одну ночь, останавливаясь только для кормления лошадей. 14-го я испытал то, чего не бывало со мною с самого начала службы: ехал верхом в течение двадцати четырех часов без сна, еды и питья». Вы видите, г-н Граф, что теперь происходит. На другой день сей молодой человек писал мне: «Какие люди! Какие кони! Что за храбрость! Я начинаю верить в возможность чуда и не буду удивлен, если все это закончится так, как было с Карлом Мартеллом»5. Эти слова показывают вам общий дух. В армии нет ни тени страха или неверия; все жаждут сражения и уверены в успехе. У французов во всем недостаток, особенно тяжело приходится их кавалерии. Похоже, что Наполеон отступил и наши преследуют его, но до какого места? Прояснить сие для меня никак невозможно. Впрочем, Ваше Превосходительство понимает, что человек сей, изощренный в своем ремесле, хочет завести русских в удобное для него место, но, надеюсь, как говорят у нас в Пьемонте, они не из дураков и остерегутся потерять свои преимущества. <. .)