4
Галломания — пристрастие ко всему французскому.
(обратно)5
Квинт Гораций Флакк. Оды. Книга первая, ода 9. Пер. А. П. Семенова-Тян-Шанского.
(обратно)6
Вергилий Марон Публий. Буколики. Эклога I. Пер. автора.
(обратно)7
Эклога — в античной и затем в европейской поэзии одна из форм буколики (поэтического жанра).
(обратно)8
Мезальянс — в дворянско-буржуазном обществе брак с лицом низшего социального положения; неравный брак.
(обратно)9
Квинт Гораций Флакк. Оды. Книга первая, ода 5. Пер. автора.
(обратно)10
Тать — здесь: вор.
(обратно)11
Аид — в греч. мифологии бог подземного мира и царства мертвых.
(обратно)12
Цербер — в греч. мифологии чудовищный трехглавый пес со змеиным хвостом, охранявший вход в подземное царство. В переносном значении — свирепый страж.
(обратно)