«Ист-Энд, позади одной из зон для пикника. Она должна быть огорожена цепью, но вы знаете, как это бывает. Езжайте по Лос-Фелису так, словно вы едете в зоопарк; вместо того, чтобы продолжать движение по автостраде, сверните с нее. Там будет тоска вместе с машиной рейнджера. Делайте это по Коду 2».
«Конечно, но почему мы?»
«Почему ты?» — рассмеялся сержант. «Оглянись вокруг. Видишь кого-нибудь еще, кроме тебя и Кенни? Вини городской совет».
Она повесила трубку.
«Что?» — сказал Стю. Его фуляр Carroll & Company был туго завязан, а волосы идеально расчесаны. Но устал, определенно устал. Петра сказала ему.
Он встал и застегнул пиджак. «Пошли».
Никаких жалоб. Стю никогда не жаловался.
ГЛАВА
3
Я упаковываю вещи из Place Two в три слоя полиэтиленовой пленки из химчистки и начинаю подниматься на холм за скалами, в деревья. Я много спотыкаюсь и падаю, потому что боюсь использовать фонарик, пока не заберусь глубоко внутрь, но мне все равно — просто вытащите меня отсюда.
Зоопарк находится далеко, дорога займет много времени.
Я иду, как машина, которую нельзя ранить, думая о том, что он с ней сделал. Ничего хорошего. Мне нужно выбросить это из головы.
В Уотсоне, после неприятностей с Мороном или любого трудного дня, я использовал списки, чтобы занять свой разум. Иногда это работало.
Итак: президенты в порядке избрания — Вашингтон, Адамс, Джефферсон, Мэдисон, Монро, Куинси Адамс, Джексон, Мартин Ван Бюрен...
. самый низкий президент.
Ох, черт, вот я снова на коленях. Я встаю. Продолжаю идти.
В Уотсоне у меня была книга о президентах, изданная Библиотекой Конгресса, на плотной бумаге, с прекрасными фотографиями и официальной президентской печатью на обложке. Я получил ее в четвертом классе за победу в конкурсе President Bee, прочитал ее около пятисот раз, пытаясь вернуться назад во времени, представить, каково это — быть Джорджем Вашингтоном, управляющим совершенно новой страной, или Томасом Джефферсоном, удивительным гением, изобретающим вещи, пишущим пятью ручками одновременно.
Даже будучи Мартином Ван Бюреном, невысоким, но все равно командующим над всеми.
Книги стали проблемой, когда к нам переехал Морон. Он ненавидел, когда я читала, особенно когда у него ломался вертолет или у мамы не было на него денег.
Маленький ублюдок со своими гребаными книгами, думает, что он умнее всех.
После того, как он переехал, мне пришлось сидеть на кухне, пока они с мамой занимали мой диван-кровать и смотрели телевизор. Однажды он пришел в трейлер совершенно пьяный, когда я пытался сделать домашнее задание. Я понял это по его глазам и по тому, как он продолжал ходить кругами, сжимая и разжимая кулаки, издавая этот рычащий звук. Домашнее задание было по предварительной алгебре, легкая штука. Миссис Эннисон не поверила мне, когда я однажды сказал ей, что уже знаю это, и она продолжала задавать мне ту же работу, что и всему классу. Я быстро решал задачи, почти закончил, когда Морон достал из холодильника банку фасолевого соуса и начал есть его руками. Я
посмотрел на него, но только на секунду. Он потянулся, дернул меня за волосы и ударил меня по пальцам учебником по математике. Затем он схватил кучу тетрадей и других учебников и разорвал их пополам, включая учебник по математике « Думай с помощью чисел».
Он сказал: «К чёрту это дерьмо!» и выбросил его в мусорку. «Отвали от своего гребаного
Ты, маленький педик, сделай здесь что-нибудь полезное...»
Мои волосы пахли фасолью, а на следующий день рука так распухла, что я не мог пошевелить пальцами, и я держал ее в кармане, когда рассказал миссис.
Эннисон Я потеряла книгу. Она ела кукурузные орешки за своим столом и проверяла работы и не потрудилась поднять глаза, просто сказала: «Ну, Билли, я думаю, тебе придется купить еще одну».
Я не мог просить у мамы денег, поэтому я больше не получал книг, не мог больше делать домашнюю работу, и мои оценки по математике начали падать. Я все думал, что миссис Эннисон или кто-то еще проявит любопытство, но никто этого не сделал.
В другой раз Идиот разорвал эту коллекцию журналов, которую я собрал из чужого мусора и большинства моих личных книг, включая книгу президента. Одной из первых вещей, которую я искал, когда наконец нашел библиотеку на Хиллхерст Авеню, была еще одна книга президента. Я нашел одну, но она была другой. Не такая плотная бумага, только черно-белые фотографии.
Но все равно интересно. Я узнал, что Уильям Генри Гаррисон простудился сразу после своего избрания и умер.
Не повезло первому президенту Уильяму.
Это работает; голова ясная. Но сердце и желудок горят. Еще: Тейлор, Филлмор, Пирс... Джеймс Бьюкенен, единственный президент, который никогда не был женат, — должно быть, ему было одиноко в Белом доме, хотя, полагаю, он был достаточно занят. Может, ему нравилось быть одному. Я могу это понять.