Хадын хамоун, бурны бурхад, монгол ой утха.
В переводе В. М. Наделяева содержание призывания таково:
Все горные благородные бурханы, корень (шаманский) монголов *.
Скала, духам которой молился Кункуй, находится на высоте 12— 15 м над пойменной низиной р. Анги. Ее отвесная плоскость па высоте
1 Выражаю В, М. Наделяеву благодарность за перевод.
 |
| Наскальные изображения вблизи улуса Елгазур. |
1—2 м над осыпью склона образует небольшой выступ в виде карниза. Скала потрескалась и частично разрушена. Большие глыбы камня лежат у ее подножия. Па вертикальной плоскости скалы, разбитой горизонтальными и вертикальными глубокими трещинами на большие куски-глыбы, по желтовато-белому скальному фону выбиты мелкой выбивкой три группы рисунков. Поверхность скалы, обработанная выбивкой, несколько светлее основного скального фона.
Рисунок 1 (табл. 33). Слева расположена крупная, тщательно выбитая фигура благородного оленя, изюбра. О том, что перед нами действительно изображение изюбра, свидетельствуют мощные рога. Они показаны в виде стержня, от которого отходят косые отростки. Морда зверя имеет вид неправильного овального расширения. Шея вытянута вверх и под пей свисают два клока, один короткий, другой длинный. Первоначально выбит был, вероятно, короткий отросток, а затем нанесен второй, необычайно длинный. Может быть, он должен был изображать даже не подшейный клок оленя-самца, а ногу или вообще представляет собой какую-то незаконченную фигуру, слившуюся с изображением изюбра. Туловище животного сравнительно изящное, поджарое, на спине четко обрисован горб. Брюхо узкое, «подтянутое». Имеется короткий, характерно олений, хвостик. Изображено две изогнутые, тонкие, длинные ноги. На задней ноге подчеркнуто обозначено раздвоение копыта. Изображен олень-самец.
Непосредственно под изображением оленя, под брюхом, выбита схематически трактованная антропоморфная фигура, имеющая вид широкого вертикального стержня-туловища, от которого в стороны отходят два коротких горизонтальных отростка — руки. Голова является продолжением туловища.
Поблизости от этих фигур есть небольшие ямки, как бы наметки пс-закопчеппых изображений. Еще ниже, под антропоморфной фигурой, выбито незаконченное схематическое изображение животного. У пего непропорционально длинное туловище и одна короткая задняя нога. Голова расположена на топкой шее. И?
Впереди, справа от первой фигуры, выбита вторая крупная фигура оленя-самца, что намеренно подчеркнуто древним художником. Эта фигура оленя несколько больше описанной. Туловище ее более массивное. Можно подумать, что первая более грациозная оленья фигура первоначально изображала не самца, а самку, и лишь впоследствии была дополнена признаком мужского пола. Характерной особенностью второй фигуры служат рога, показанные в виде вертикального длинного стержня, от которого симметрично (попарно) отходят боковые длинные отростки. Морда животного короткая, по сравнению с размерами туловища небольшая. Шея вытянута вперед. От нее отходит наискось длинный отросток, означающий подшейную кисть. Грудь животного мощная, широкая.Спина плавно вогнутая. Брюхо соответственно выпуклое. На двух изображенных изогнутых ногах развилками четко обозначены копытца.
Над изображением оленя выбита антропоморфная фигурка. Нижняя, часть ее сливается со спиной зверя. Голова у этой антропоморфной фигурки круглая, опа переходит в тонкую шею. Плечи прямые, руки симметрично свисают по обе стороны туловища и закапчиваются четко обозначенными пальцами. На одной руке три пальца, на другой — четыре.
Под брюхом оленя выбита схематично трактованная фигурка животного. У нее широкое длинное туловище, шГкотором явственно обозначены расширение спины и горб.
Над рогами олепя более тщательно выбита еще одна фигурка животного. У нее длинное узкое туловище со слегка выпуклыми спиной и брюхом. Хвостик маленький, торчит вертикально. Обе ноги нижними концами подобно ступням изогнуты вперед. Шея тонкая и круто поднята вверх. Ыа ней торчат два выступа — уши или рога. Голова маленькая.
Перед мордой оленя «с всадником» расположены три рисунка. Прежде всего странная фигура с ушами развилкой. Возможно, это парциальная антропоморфная фигурка с коротким изогнутым и безногим туловищем,, как бы сидячая. Правее находится второе относительно крупное изображение человека. У него большая округлая голова с маленькими выступами, похожими на уши. Шея короткая, прямая. Руки короткие, «культяпками». Туловище длинное. Ноги широкие и длинные, дугообразные.. На концах ног выступами обозначены ступни, развернутые внутрь.. Третье изображение похоже па схематично трактованную фигурку животного.