– Роландо… – Я не знала, с чего начать. – Гм. Спасибо, что приехал.
В институте нас учили, что можно получить от неразговорчивого человека отклик, задав ему какой-нибудь неожиданный, но безобидный вопрос. Очень кстати я это вспомнила.
– Скажи, Роландо… Сколько тебе лет?
Он слегка приподнял брови. И все. Молчание.
Тевес даже не в глаза мне смотрел, а немного повыше – в лоб.
И без всякого выражения.
Ладно. Просто вывалю ему все, по-девичьи многословно, и пусть себе думает.
– Я почему спрашиваю… Видишь ли, Джо сказал, что, пока его нет, ты, если что, мне обязательно поможешь. Просто вот, например, Хавьер – мне кажется, вы примерно одного возраста – он не очень ответственный молодой человек. Я понимаю, что Джессику невозможно воспринимать серьезно, но он не обозначил с ней границ, а она возлагала на их отношения большие надежды. Настолько большие, что просто огромные! Из-за этого она совсем запустила учебу, и теперь ей грозят проблемы с экзаменами. Нет, я, конечно, все понимаю и помогаю ей заниматься, чтобы нагнать, но она очень страдает из-за того, что Хавьер ее бросил, и поэтому совершает всякие глупости…
Тевес тяжко вздохнул. Ага, все-таки пронимает. Подобная трескотня быстро утомит кого хочешь.
Я набрала побольше воздуха и принялась излагать еще с большим энтузиазмом:
– Роландо, я вижу, что ты намного серьезнее Хавьера подходишь к жизни. Не зря же Джо велел мне доверять исключительно тебе. Извини, конечно, что я тебя вот так сорвала с места, но ты же видишь… – Я указала на свою ногу. – Это растяжение связок. Не очень серьезное, но я пока совсем не могу ходить, иначе сама приехала бы, чтобы с тобой посоветоваться. Это ведь все случилось, можно сказать, из-за Хавьера…
Тевес сел прямее, развернулся ко мне чуть больше и перевел взгляд с моего лба куда-то в область подбородка.
– То есть я хочу сказать, что не напрямую из-за Хавьера, а просто если бы он не бросил Джессику… В общем, короче говоря, она затащила меня в паб – знаешь, этот, который тут по соседству, нас пригласили туда на День святого Патрика. Она встретила там подружек – кажется, из Латинской Америки, я, честно говоря, не очень поняла. А я ушла домой. Ну а что мне делать в таком месте без Джо, да? Ты же понимаешь? Я пришла и почти сразу ушла – нужно же готовиться к экзаменам, но по дороге – вот, подвернула ногу. Случайно споткнулась на лестнице. Но это ерунда по сравнению с тем, что было дальше. Девочки из нашей Академии видели, как Джессика пьет крепкий алкоголь и настучали нашему куратору. Я же за нее отвечаю, потому что я совершеннолетняя, а она – нет. И все видели, что в паб она пришла со мной. Ну так вот… Так. О чем это я?
У Тевеса оказалось много терпения. Он молча слушал мой щебет и, кажется, даже не моргал.
– А, да, вспомнила! Извини, пожалуйста, я просто очень переживаю. В общем, у меня теперь из-за всего этого проблемы. И из-за Джессики. Видишь ли, по правилам, раз мы нарушили закон, куратор должна написать рапорт руководству Академии, но я попросила ее этого не делать и пообещала, что поговорю с теми девочками, которые ей рассказали, что Джессика пила в баре, чтобы они не сообщали об этом руководству. Понимаешь? Потому что если руководство узнает, Джессика может вообще не сдать экзамены, а мне придется уехать домой.
Тевес разомкнул губы. Но ничего не сказал. Просто кивнул: типа, давай дальше.
– Ну вот я и хотела поговорить с теми девочками, которые рассказали куратору про Джессику, но у меня теперь нога… И я не уверена, что они меня послушают. Видишь ли, Роландо, они тоже еще маленькие… И живут в Америке, хоть и русские. А я – из России, и, как ты понимаешь, у меня совсем другие понятия. Мне бы не хотелось, чтобы эти маленькие глупые девочки стали источником чьих-либо проблем. Чисто по-человечески. Более того, мне бы не хотелось, чтобы Джо был в курсе. Ну… в курсе того, что у меня какие-то проблемы вообще появились.
Тевес прищурился.
– Слушай, – я понизила голос так, что ему пришлось слегка наклониться в мою сторону, – любая проблема, даже такая мелкая, как руководство, обратившее на меня излишнее внимание, будет помехой в наших с Джо… гм… делах. Понимаешь? Я не хочу, чтобы он узнал про мое растяжение связок – оно пройдет через недельку-другую, незачем этим его беспокоить. А вот то, что может повлиять на дату моего отъезда… Мне придется сдать экзамены намного раньше, чем я планировала, и сразу улететь в Россию. А мы с Джо должны были… ну, короче, неважно, у нас есть планы. Важно, что этот дурацкий донос может эти наши планы нарушить. Это очень серьезно, Роландо. Очень. Серьезно.