Выбрать главу

On Monday night, Rachel calls long-distance from a motel in Orlando. Listening to the phone ring on the other end of the line, she picks up the remote control and clicks through television stations with the sound muted. She counts fifteen rings. Sixteen. Ted answers on the twenty-sixth ring, out of breath, and she asks him to pass the receiver to their daughter.

“I’ll go get her,” Ted says, “but I can’t promise any miracles.”

There’s a clunk as he sets the phone on the kitchen counter, and over the line Rachel can hear his voice get louder and fainter as he roves around the house, shouting, “April, honey? Come talk to Mommy!” She hears the squeak of the spring on the screen door. Ted’s footsteps appear and disappear as he moves from the wooden floor of the hallway to the carpeted stairs.

Rachel waits. She sits on the bed. The room’s rug and drapes smell vaguely like a vintage clothing store: a lot of mildewed fabric, a little stale sweat and cigarette smoke. It’s rare that she has to travel with her job; this is the first such trip since April was born three years ago. She clicks through silent football games and music videos without music.

* * *

The house where they live now isn’t their first. Where they lived before, it had burned to the ground, but the fire was nobody’s fault. That much was proven in a court of law. It had been a fabulous freak accident, written up in the annals of homeowners insurance history. They’d lost everything they owned, and then their daughter had been born blind. April was blind, but things could’ve turned out worse. That first house had been Ted’s before they’d even met. Glass block had filled a wall of the dining room, casting a grid like a net over the black-lacquered table and chairs. When you flipped a switch, gas flames danced magically on a bed of crushed granite in the living room fireplace. The bathtubs, toilets, and sinks were black porcelain. Vertical blinds dangled in the windows. Nothing was earth-toned or wood-grained.

But it’d suited Ted, the house had. He owned a cat he’d named Belinda Carlisle and let drink from the black bidets. It was a long-haired sable Burmese, like a bubble of black hair. Ted loved Belinda Carlisle, but he knew enough not to let her get too close. The cat looked clean until you touched her; after that you’d both be covered in greasy dander. To deal with Belinda’s shedding, Ted had one of those robot vacuum cleaners that scoured the floors all day. At least that was the idea. More than once the two had joined forces: The cat had diarrhea, and the robot scooted through it, crossing and crisscrossing the puddle all day, spreading it to every square inch of the black carpet.

When they’d been married almost a year, Rachel had announced that they needed to move. She was pregnant and didn’t want to bring a newborn into this world of filthy rugs and open flames. They’d have to sell the house and give up Belinda Carlisle. Even Ted had to admit the place stunk like a cat box, no matter how often they changed the litter or cleaned the rugs, and you couldn’t be pregnant around a cat box. Over dinner, she explained toxoplasmosis. It was caused by the protozoan parasite Toxoplasma gondii and lived in the intestines of cats. It spread by laying its eggs in cat feces and could kill or blind infants.

She was used to explaining the issues to Ted. She knew he’d never be brilliant. That was his chief charm. He was loyal and even-tempered, and Ted was a hard worker if you stayed on top of him and told him what to do. She’d married him for all the reasons she might hire a long-term employee.

She’d spoken slowly, between bites of spaghetti. The only way to mask the smell of cat was to add cilantro to everything. After her speech, Ted sat across the table, the shadows from the glass blocks making a contour map of his face and white shirt. She could hear the bubbles in his mineral water. It didn’t matter what Ted cooked; nothing looked appetizing against his black-glazed china. He blinked. He asked, “What are you saying?”

Slower this time, Rachel said, “We have to find a new house.”

“No,” said Ted, drawing out the word as if playing for time. “Before that.”

Rachel wasn’t annoyed. She’d rehearsed this for days. She could’ve paced it better. It was a lot to spring on him all at once. “I said we need to list this house.”

Ted closed his eyes and shook his head. His brow furrowed, he prompted, “Before that.”

“The part about Belinda Carlisle?” Rachel asked.

“Before that,” Ted coaxed.

It worried Rachel to think that Ted wasn’t stupid—that, instead, he just never listened to anything she said. She rewound their conversation in her mind. “Do you mean the part about being pregnant?”

“You’re pregnant?” Ted asked. He put his black napkin to his lips. To wipe them or hide them, Rachel couldn’t tell.

* * *

It’s still Monday night in Orlando, Rachel is still waiting on the phone. She peels the bedspread down and stretches out to watch the Home Shopping Channel. What she loves most about HSC is that it doesn’t have commercials. Diamond cocktail rings rotate in slow motion, glittering under halogen lights and magnified to one hundred times their actual size. The pitchman always speaks with a down-home drawl and always sounds so excited when he says, “You’d better hurry’n order, folks, we don’t got more’n a couple thousand of these ruby tiaras left …” Emerald solitaires sell for the same price as a jar of cashews from the minibar.

With the TV on mute, over the phone she can hear the neighbor’s dog barking. The barking disappears as if muffled by something. As if April’s put the receiver to her ear. Holding her breath to hear better, Rachel says, “Sweetheart? Boo-Boo? How are you and Daddy getting along without Mommy?” She talks until she feels like an idiot babbling to herself in an empty motel room.

This silence, Rachel suspects, is retribution. The night before her flight, she’d noticed her teeth looked yellow. Too much coffee. After dinner she’d prepared the bleaching trays and let April examine them. Rachel had explained how tightly they fit: Mommy couldn’t answer any questions for at least an hour once the trays were on her teeth. Mommy couldn’t talk at all. If April needed something, she’d need to ask her father. No sooner than Rachel had squirted the expensive bleaching gel into each tray and snapped it into her mouth, April was already tugging at her and asking for a bedtime story.

Ted wasn’t any help. April went to bed in tears, and Rachel’s teeth still looked like hell.

From the sounds that come through the wall, the guests in the next motel room are full-fledged screwing. Rachel cups one hand around the receiver and hopes her daughter won’t overhear. She worries that the line has been disconnected, and keeps asking, “April? Sweetheart, can you hear Mommy?” Resigned, Rachel asks the girl to hand the telephone back to her father. Ted’s voice comes on.

“Don’t stew about it,” he says. “She’s just giving you the silent treatment.” His voice muffled, his mouth pointed somewhere else, he says, “You’re just upset that Mommy’s gone, aren’t you?” A measure of dead air follows. Rachel can hear the carnival music and silly voices of a cartoon playing in the living room. It’s not lost on her that she mostly listens to television with no sound while her daughter watches without visuals.

Still directed elsewhere, Ted’s voice asks, “You still love Mommy, don’t you?”

Another beat of silence follows. Rachel hears nothing until Ted begins to placate: “No, Mommy doesn’t love her job more than she loves you.” He doesn’t sound very convincing. After a pause, he scolds, “Don’t say that, missy! Never say that!” From the tone of his voice, Rachel braces herself for the sound of a slap. She wants to hear a slap. It doesn’t come. Clear, speaking directly into the receiver, Ted says, “What can I say? Our kid can really hold a grudge.”

Rachel’s thrilled. The last thing she wants her daughter to be is a sop like Ted, but she keeps those words in her mouth. That’s Monday’s phone call, done.