Хорошо, что и Ляфамур, и братья хмерры до сир пор оставались уверены, что мой магический потенциал по-прежнему слишком мал, чтобы я обручем-переводчиком мог воспользоваться. Зун и Зан объяснили этом моё молчание недоумевающей и удивлённой Азе, а Ляфамур неохотно перевёл мне парочку фраз, сильно упростив их содержание. Аза говорила, что всегда будет помнить, кому обязана своей жизнью и благополучием и готова меня отблагодарить всем, чем только я пожелаю, а Ляфамур просто сообщил, что девушка большое спасибо мне сказала. Странно! С чего бы ему что-то от меня скрывать?
Аза, попрощавшись с нами, убежала по каким-то своим делам. А мы по кустам, по кустам прокрались к хижине. Зашли в просторное помещение, оставшиеся таким, как и было ещё при нас, устроились кто где и стали ждать появления Фыртыча. Время ожидания тянулось несказанно медленно, и я незаметно для самого себя задремал. А чего тут удивляться? Сказалось нервное напряжение последних ночей да двухдневный марш-бросок с поля древнего сражения до поместья красного рраха. Когда же проснулся, то обнаружил, что и все остальные тоже сладко спали. Ляфамур на низком узком диванчике, трепетно обнимая сумку с находкой, а братья хмерры прямо на полу, крепко обнимая друг друга.
Любоваться спящими да сопящее-храпящими мне быстро надоело, и я решил немного по парку прогуляться. Полюбоваться на так понравившиеся Ляфамуру чудеса, которые так толком и не увидел, да и заодно ноги размять. На глаза стараюсь никому не попадаться, аккуратно от укрытия к укрытию перемещался, благо их здесь было много: деревья, беседки, скульптуры. Парк в бледно-розовых лучах заходящего солнца был великолепен. Я крутил головой и восхищённо вздыхал при виде очередной диковинки. Фонтан с текущей вверх, а не вниз водой; цветы, парившие, словно диковинные бабочки, над колючими кустами, разноцветная мягкая трава под ногами – всё настолько необычно, что я невольно забыл, где нахожусь. И лишь тихий шёпот «псс!», раздавшийся из пушистых серо-сиреневых кустов вернул меня в реальность.
Нырнул в кусты и обнаружил там кого бы вы думали? Синего шестилапого шимпанзе! Того самого, который меня полосатым фруктом угощал и которого вместе с павлином на Зуна с Заном ррах Фыртыч выменял. Первым моим стремлением было желание срочно за Ляфамуром бежать, чтобы тот нам с переводом помог. Обруч переводчик всё ещё не в полную силу работал, вдруг что-нибудь важное упущу, но шимпанзе крепко вцепился в меня правой верхней лапой и удержал на месте.
- Беги отсюда, пока не поздно! – зашипел он, испуганно оглянувшись. - Если тебе имплант под кожу вживят, то никуда уже не денешься и будешь беспрекословно все приказы нашего хозяина выполнять.
И шимпанзе показал небольшой шрам на своей верхней левой лапе. Я осторожно протянул руку и ощупал лапу возле шрама. Небольшое уплотнение под шерстью едва прощупывалось, но всё же оно там было. И вряд ли это естественное образование. Значит, действительно, имплант? Так и знал, что слишком просто Фыртыч в прошлый раз на все мои условия согласился. Наверняка, красный ррах уже тогда всё продумал и решил меня сначала как добровольного помощника и поисковика древностей использовать, а потом уже мне имплант вживить и полностью его воле послушным рабом сделать, чтобы о побеге никогда даже и не помышлял.
Негромкие порыкивающие голоса, постепенно к нам приближавшиеся и явно о чём-то спорившие, спугнули шимпанзе, и тот стремительно растворился в вечернем сумраке. Жаль, столько всего я у него ещё спросить хотел, но так и не успел. Затаившись в кустах, я планировал переждать праздношатающихся по саду разумных, а потом попытаться синего шимпанзе отыскать да откровенно с ним договорить. Но вечер неприятных сюрпризов оказался в самом разгаре, потому что мимо меня прошли Фыртыч с Азой, сестрой Зуна и Зана. И обруч переводчик донёс до меня пару фраз из их разговора, заставивших меня насторожиться и осторожно красться следом за ними по кустам.
- И зачем мне нужно изображать сестру этих плоскоголовых увальней? – сердито вопрошала Аза. – Любому разумному ведь понятно, что я совсем не хмеррка.
Мне тоже неимоверно интересно, что за развод Фыртыч на этот раз задумал. Он ведь не для Зуна и Зана старался, чтобы я их, несчастненьких, пожалел и простил. Коварный ррах явно для меня что-то мерзкое приготовил, наверняка ещё в прошлый раз заметив, как я на Азу реагирую.
- Так надо, - веско сказал ррах. – Будь добра сыграть свою роль как можно достоверней, чтобы Сергей тебе поверил.