- Смотри! – вдруг дёрнул меня за рукав меня ушастик. – Что это такое?
Посмотрел я в ту сторону, куда указывал Ляфамур и обомлел. Автомобиль, самый настоящий автомобиль! Немного непривычного вида, но вполне узнаваемый: шесть колёс, округлая кабина и достаточно вместительный кузов. Забыв про возможную опасность, я бросился прямиком к автомобилю и дёрнул на себя покрытую ржавчиной дверку. Та с недовольным скрипом открылась.
- Что это? – ещё раз переспросил меня ушастик.
- Это то, на чём мы можем быстро добраться до замка, — говоря так, я сильно рисковал: неизвестно рабочая ли это колымага, и есть в ней бензин или какое другое топливо, на котором у ррахов раньше автомобили ездили, ведь автомобиль здесь явно не один год уже стоит.
Ляфамур удивлённо распахнул глаза, да так, что зрачки в почти незаметную полоску сузились, и требовательно уставился на меня, молча требуя объяснений и пояснений. Удивительно, но за прошедшие дни я стал его так хорошо понимать, что даже слов не потребовалось. Может, это какое-то побочное свойство магии? Или того же обруча-переводчика? Хотя, мы столько уже всего вместе пережили, что и без всякой магии могли научиться понимать друг друга.
- Ты автомобилей никогда не видел? – поинтересовался несколько растеряно.
- Нет.
И как прикажете тому, кто никогда обычную машину не видел, объяснить, что это такое?
- Это средство передвижение. Как летающая платформа, но автомобиль не по воздуху летит, а по земле едет.
Недоумевающий вид Ляфамура лучше всяких слов сообщил мне, что рассказчик из меня хреновый. Попробовал ещё раз:
- Автомобиль – это такое транспортное средство. У ррахов оно устарело, а в моём мире повсеместно используется. А в вашем мире на чём ездят или летают?
- У нас не ездят, а перемещаются. Из одной точки пространства в другую. Мгновенно.
Пришла моя очередь недоумевающее на Ляфамура пялиться и пытаться понять: как это можно мгновенно в пространстве взять и переместиться? Фантазии, честно говоря, у меня на это не хватало, да и знаний тоже. Но зато теперь мне понятно стало, почему Ляфамур из всех пленников, оказавшихся в замке ррахов, был самым спокойным и неунывающим. Ведь если другие пленники, взбудораженные переносом в другой мир, чувствовали себя не в своей тарелке и испуганно жались по углам, то он привык перемещаться в пространстве, как я привык пешком много ходить. Да и прочие технические новинки ррахов для него уже явно далеко не новинками были.
- У вас тоже нульретрансляторы имеют? – поинтересовался между делом у заинтересованно разглядывающего изрядно проржавевший автомобиль ушастика.
- Нет, у нас совсем другой принцип перемещения в пространстве, – тут Ляфамур смущённо посмотрел на меня, словно извиняясь заранее, что не сможет такой отсталой обезьяне объяснить принцип действия телепортации или как там в его мире этот процесс называют. – Я и сам не очень всё это понимаю, я ведь не технарь.
Да, разумному, не разбирающемуся в технике, сложно будет даже принцип действия двигателя внутреннего сгорания объяснить, что уж о перемещении в пространстве говорить. Решив оставить выяснения подробностей до лучшего времени, я осторожно проверил рукой исправность сидения и залез в кабину. Оставались у меня ещё опасения, что внутри автомобиля нас может какой-нибудь неприятный сюрприз поджидать, но риск был оправдан. Если мне удастся завести машину, то мы столько времени и сил с Ляфамуром сэкономим, которые нам в будущем непременно пригодятся. Мысленно помолившись, повернул вполне привычный внешне ключ зажигания, и двигатель негромко заурчал. Ляфамур с таким испуганным видом отпрыгнул от автомобиля, что я едва смех сдержал. Зачем обижать несчастного ушастика? Я бы, наверное, тоже испугался, если впервые их фантастическую технику, запросто перемещавшую разумных в пространстве, увидел.
- Садись, - открыв вторую дверцу кабины и указав на старое потрескавшееся сидение, предложил я замершему на месте ушастику. – Прокачу с ветерком.
Да уж, с ветерком. Кто знает, как эта рухлядь себя поведёт. Может, вообще заглохнет через несколько метров. Но настроив себя на лучшее, я пытался своим позитивом поделиться и с Ляфамуром. Положительные эмоции всем нужны, они, говорят, здорово жизнь нам продляют. Вот и проверит это на практике. Ушастик осторожно пристроился на сидении, закрыл дверь и выжидательно уставился на меня. Я добавил газу и тронулся с места. Удивительно, но старая ржавая машина вела себя как вышколенная скаковая лошадь. Она прекрасно слушалась руля, мерно гудела двигателем и неспешно катила по неровной дороге. Сильно разгоняться я не рискнул, всё-таки неизвестно, сколько машина тут без присмотра под открытым небом простояла, и какие сюрпризы теперь от неё ждать.