— Прекрасная свежая водичка не помогла Няньке.
Бедный старый Нянька. Вчера на закате воины Йеззана закинули в труповозку его тело — ещё одну жертву бледной кобылицы. Когда люди умирают каждый час, никто не горюет по поводу очередной смерти, особенно такого презираемого человека, как Нянька. Другие рабы Йеззана отказались подходить к надсмотрщику, после того как у того начались судороги, поэтому ухаживать за ним и поить пришлось Тириону. Разведённое водой вино, подслащенный лимонный сок и немного чудесного горячего супа из собачьих хвостов с ломтиками грибов. Пей, Нянюшка — надо чем-то заменять бьющую фонтаном из твоей задницы воду, смешанную с дерьмом. Последним, что произнёс Нянька, было: «Нет», — а последнее, что он услышал: «Ланнистеры всегда платят свои долги».
Тирион скрывал это от Пенни, но теперь она должна осознать, как на самом деле обстояли дела с их господином.
— Если Йеззан доживёт до рассвета, я очень удивлюсь.
Она схватила его за руку.
— А что будет с нами?
— У него есть наследники. Племянники.
Четверо прибыли с Йеззаном из Юнкая, чтобы командовать его рабами-воинами. Одного убили во время вылазки таргариенские наёмники, но трое других, скорее всего, разделят между собой рабов Жёлтой необъятности. Маловероятно, что среди племянничков найдётся хоть один, разделяющий увлечение Йеззана калеками, уродцами и ошибками природы.
— Кто-то из них, вероятно, унаследует нас, а, может, мы вновь отправимся на аукцион.
— Нет! — Глаза Пенни расширились. — Только не это! Пожалуйста.
— Меня тоже не привлекает подобная перспектива.
В нескольких ярдах от них шестеро рабов-воинов Йеззана, сидя на корточках, играли в кости и передавали из рук в руки бурдюк с вином. Одним из них был сержант по прозвищу Шрам, здоровяк с жутким нравом, гладкой, как камень, головой и поистине бычьими плечами. «Ума у него тоже, как у быка», — вспомнил Тирион, ковыляя к ним.
— Шрам! — рявкнул он. — Благородному Йеззану нужна свежая чистая вода. Возьми двоих, и принесите столько вёдер, сколько сможете унести. Да поживей.
Воины оторвались от игры. Шрам, хмурясь, поднялся на ноги.
— Что ты сказал, карлик? Ты кем себя возомнил?
— Ты знаешь, кто я. Йолло. Один из драгоценностей нашего повелителя. А теперь делай, как велено.
Воины загоготали.
— Давай, Шрам, — подначил один из них, — и поживей. Обезьянка Йеззана приказывает тебе.
— Ты не можешь приказывать воинам, — ответил Шрам.
— Воинам? — изобразил удивление Тирион. — Я вижу только рабов. Ты, как и я носишь ошейник.
Жестокий удар Шрама сбил Беса с ног и рассёк губу.
— Ошейник Йеззана. Не твой.
Тирион вытер кровь с рассечённой губы тыльной стороной ладони, попытался встать, но одна нога подвела его, и он снова повалился на колени. Чтобы подняться, ему понадобилась помощь Пенни.
— Сладость говорит, что хозяину нужна вода, — как можно раболепнее проскулил он.
— Сладость может поиметь сам себя. Для этого он и создан. Всякие уродцы нам подавно не указ.
«Нет, конечно», — подумал Тирион. Он быстро научился тому, что даже среди рабов есть лорды и простолюдины. Гермафродит долго был у их хозяина особым любимцем, которого холили и лелеяли, и другие рабы благородного Йеззана ненавидели его за это.
Воины привыкли получать приказы от своих господ и надсмотрщиков. Но Нянька мёртв, а Йеззан так ослаб, что не мог даже назвать имя своего наследника. Что касается трёх племянников, то при первом же стуке копыт бледной кобылицы эти отважные свободные люди сразу вспомнили о неотложных делах в других местах.
— В-воды, — сжавшись, произнёс Тирион. — Только не речной, сказал знахарь. Чистой, свежей колодезной воды.
— Ну и отправляйтесь за ней, — проворчал Шрам. — Да поживей.
— Мы? — Тирион обменялся беспомощным взглядом с Пенни. — Вода тяжёлая. Мы не такие сильные, как вы. А можно… можно нам взять повозку с мулом?
— Ноги свои возьмите.
— Нам придётся раз десять ходить.
— Да хоть сто. Мне насрать.
— Нас всего двое… не сможем принести столько воды, сколько нужно хозяину.
— Возьмите своего медведя, — предложил Шрам. — Он ни на что не годен, кроме как таскать воду.
Тирион попятился.
— Как скажете, хозяин.
Шрам ухмыльнулся. Хозяин — о, ему это понравилось.
— Морго, принеси ключи. Наполните вёдра и живо назад, карлик. Ты знаешь, что бывает с рабами, пытающимися сбежать.
— Принеси вёдра, — попросил Тирион Пенни, а сам отправился с человеком по имени Морго забрать сира Джораха Мормонта из его клетки.