Жандарм намеренно положил на кухонный стол листок с именем человека, который донес на Валерию, и долго искал свой карандаш, пока не уверился, что она прочитала это имя.
Это была одна из жительниц маленького, сонного городишки, говорю я Бернхарду, товарищ, так тогда говорили.
Подлости, говорит мать, все время разные каверзы и предательства. Маленькие подлости, то тут, то там, но нас они не трогали, потому что отец был им очень нужен.
Но она никого не забыла, никого и ничего. Я помню их имена, говорит она, но я их не назову.
Жили-были однажды мужчина и женщина, и было у них двое детей, мальчик и девочка, и жили они в маленькой избушке в темном лесу.
И вот наступила зима, стадо совсем темно, и света в избушке не было. Сидят они и слышат перед домом торопливые шаги, и вдруг в ставни кто-то постучал.
Кто там? — спросил мужчина. Грубый голос ответил: великаны убили Бальдера. Солнце умерло.
Тогда люди очень испугались. Но мужчина молвил: может быть, он умер не насовсем, и мы с ним еще увидимся. (Священная ночь, отрывок текста школьного богослужения, взятый из учебника Союза немецких девушек Вера и красота.)
Рождество отменили, взамен устроили праздник зимнего солнцестояния, не было рождественских елок, а праздничные деревья украшали не мишурой, а только свечками и краснощекими яблочками. Рождество Христово было заменено воскресением Бальдера.
Тут деревня озарилась множеством свечей, и свет их был виден далеко в ночи, мужчина и женщина вошли в свой дом и осветили его, они сидели там и говорили: будем терпеливы и веселы. Бальдер снова возродится. Когда настанет время, он зажжет над горой солнце.
Генрих, как всегда, достал где-то рождественскую елку, он тайно внес ее в дом, и Валерия украсила ее, как всегда. За затемненными окнами они праздновали Рождество, как и прежде.
Генрих раздобыл для дочери пальто, подбитое мехом, родители хотели по возможности уберечь ее от простуд после перенесенной тяжелой болезни.
Пели песню Тихая ночь, святая ночь, дарили друг другу подарки, сидели вместе у празднично накрытого стола. Правда, карпа на столе не было, была какая-то морская рыба, доставленная из старого рейха (то есть из Германии), Валерия, как ей посоветовали, сутки вымачивала ее в молоке, чтобы отбить специфический запах, но запах не пропал.
Рыба воняет, сказала Анни, я не могу есть эту рыбу. Валерия посмотрела на дочь и сказала: люди в старом рейхе едят ее с удовольствием. Ее ловят в Северном море. Анни представила себе Северное море, взяла кусочек рыбы в рот, но никак не могла его проглотить, потом встала из-за стола, вышла из комнаты и выплюнула этот кусочек в носовой платок. Ей простили ее невоспитанность, потому что было Рождество.
Они пошли на мессу в церковь, в церковном хоре сидел Йозеф, отец Валерии, и играл на флейте, владелец писчебумажной лавки и его брат играли на скрипках, хормейстер брал мощные аккорды, веснушчатый паренек раздувал мехи органа, церковь была набита битком.
В гимнастическом зале гимназии встретились окружной руководитель, глава местного общества женщин, представители партии и ее подразделений, чтобы отпраздновать Рождество с переселенцами из Бессарабии. Представительницы Союза немецких девушек пели, начальник переселенческого лагеря произнес речь, окружной руководитель обратился к переселенцам с ободряющими словами и выразил надежду, что следующее Рождество они будут праздновать уже на новой родине. После раздачи подарков все присутствующие с живым интересом прослушали по радио речь рейхсминистра пропаганды доктора Геббельса. Праздник закончился трехкратным зиг хайль в честь фюрера и рейхсканцлера.
В своем новогоднем обращении Гитлер сказал, что в этой войне победит не удача, а наконец-то, право народа.
Господь Бог до сих пор благословлял нашу борьбу. Он и в будущем — если мы верно и храбро будем выполнять наш долг — не покинет нас.
Газета Брюннер Тагеблатт в своем новогоднем номере опубликовала на двух страницах обзор 1940 года и назвала эту статью Год побед.
Чешский президент д-р Хаха направил Гитлеру телеграмму, которая заканчивалась словами: пусть предвидение исполнения ваших великодушных глобально-политических идей на благо человечества, верящего в новый мировой порядок, будет вам подмогой и опорой.