(Погладила Фридерике ее белое батистовое платье.)
Она подходит к шкафу, достает оттуда синее льняное платье, садится к столу, отпарывает загиб у подола, проглаживает его утюгом, приметывает отглаженный загиб по-новому и мелкими стежками пришивает его.
(Удлинила голубое платье Фридерики.)
Потом она достает из шкафа остальные платья, куртки, блузы, юбки, там вытачку сделает, там шовчик поправит, шьет, сбрызгивает водой, гладит, сворачивает, укладывает чемодан для своей младшей дочери, которую пригласил погостить Фердинанд Вайнкопф, директор медного рудника, он дружен с семьей Германа и Амалии и живет в моравском городе Дрновице.
(Получила письмо от Вайнкопфа, Фридерику пригласили в Дрновиц, очень обрадовалась.
До обеда много чего переделала, после обеда закончила укладывать чемодан, послала телеграмму Вайнкопфу.
29 июля 1892 г., мы с отцом отвезли Фридерику на вокзал.
3 августа 1892 г., получила письмо от Фридерики, она благополучно доехала до Дрновица.)
Дрновиц, или Дрновице, находится южнее Айвановица, или Ивановице, восточней Рачице, западнее Вишау, которое сегодня называется Вишков. Северовосточней Дрновица расположен Восковиц, или Восковице. Адальберт, сын красильщика Йозефа, переехал из Восковица в Дрновиц, он уже был ветеринаром, может быть, его туда вызвали посмотреть больную корову, свинью или лошадь, может быть, чья-то кобыла никак не могла разродиться, может быть, захромала любимая скаковая лошадь директора рудника. Адальберт приехал, посмотрел, поставил диагноз, полечил, но видел он не только эту корову, свинью или лошадь, но и Фридерику из Фуртхофа под Лилиенфельдом, ей как раз исполнилось шестнадцать лет; на фотографии, вставленной в овальную рамку на пожелтевшем картоне альбома, видно, что густые темно-русые волосы она заплетала в толстые косы, видны мелкие локоны, спадающие на гладкий лоб. Адальберт был почти вдвое старше Фридерики, он увидел ее косы, ее локоны, он влюбился в девушку, влюбился в ее нижнеавстрийский говор с легким оттенком штирийского, который она унаследовала от матери, в ее дифтонги, умлауты, гласные, полюбил все, что было связано с ней, вскоре после этого он поехал в Фуртхоф и прибыл туда приблизительно около часу дня в почтовой карете. Запел рожок почтальона, почтовая барышня Хелена вышла из господского дома, забрала почту, удивленно взглянула на Адальберта, тот спросил, дома ли Фридерика, дома ли Герман, директор фабрики, и Хелена проводила его в дом.
В том же году Адальберт и Фридерика обручились, а в начале следующего года состоялось обручение Хелены, старшей сестры Фридерики, с тем человеком, которого позже стали называть дядя Пепи.
Амалия отметила оба события в дневнике.
(12 декабря 1892 г., чудесный день; Адальберт приехал просить руки Фридерики; на обед подали очень вкусного карпа, и все было торжественно. Адальберт — славный малый.
14 декабря, снег и дождь; праздновали обручение Адальберта и Фридерики.
16 декабря, метель; ездила с Фридерикой в Лилиенфельд покупать кружева. Разослали приглашения на обручение. Вечером в гостиной у «Певца» была охотничья вечеринка, неплохо провели время.
6 мая 1893 г., погода довольно хорошая; шили Фридерике голубое платье, предназначенное для сегодняшнего вечера; отец ездил в Лилиенфельд, после обеда вернулся назад; вечером праздновали обручение Хелены и Пепи.
15 мая, дождь, грязь ужасная; замочила белье, писала приглашения на обручение. Вечером ходили с отцом в «Жажду», поиграли в кегли, а потом просидели у «Певца» до полдвенадцатого. Повеселились на славу.)
В дневнике Амалии зафиксировано все, что она должна была сделать для дочерей после их обручения, помимо повседневной домашней работы.
(Раскроила платья и блузы для Хелены и Фридерики, долго шила.
Вышивала.
Закончила шитье розовых платьев для девочек.
Очень устала, легла спать пораньше. Раскроила для Фридерики панталоны, корсеты и нижние юбки.
Была в Лилиенфельде, купила кружева, закончила шить корсеты.
Шила наволочки.
Кроила пододеяльники.
Шила одежду для Фридерики и Хелены.