Под нашим старательным напором стена повернулась по дуге, и мы приставили её к стене. Перед нами темнел узкий проход, и вёл он неглубоко – у дальней стенки мы увидели очертания большого железного сундука. Плут присвистнул, Оратор вскинул ружьё.
Все втроём мы зашли внутрь. Железный сундук. Большой, размером с ящик из-под овощей. Спереди три замочные скважины, а по бокам – ещё по одной. Итого, как и предположил Оратор, пять замочных скважин.
– Что ж, у нас четыре ключа, – сказал я. – Не хватает ключа Тренера…
– Отойдите, я попробую выстрелить, – сказал Оратор.
Мы вышли наружу и услышали громкий выстрел, который, кажется, сотряс весь вулкан.
– Получилось? – спросил Плут.
– Неа, – вздохнул Оратор. – Чуть себя не прикончил. Он бронебойный какой-то.
– Значит, нам нужен ключ Тренера? – уточнил Плут.
– Похоже на то.
Никому из нас не хотелось вступать в схватку с Тренером, поэтому мы ещё поковырялись в замках ножом и даже скрюченной железной скобкой, которая непонятно как оказалась у Плута. Ничего не помогло. А солнце начало садиться…
– Нам придётся спуститься на ночь, – сказал я. – Не ночевать же в этом закутке.
– Утром решим, что делать дальше, – согласился Оратор и обратился к Плуту. – Так куда вы с Валькирией отправили Тренера?
Плут открыл было рот, чтобы ответить, но вдруг резко побледнел, схватился за голову и упал. Мы с Оратором бросились к нему, но было уже поздно…
Глава 11
Тренер
В своём мире Тренер был ТОП-менеджером крупной компании, и в подчинении у него находились другие менеджеры. Те менеджеры частенько ему лгали, покрывая себя, своих сотрудников и хилые результаты работы. Тренер научился распознавать ложь – иначе он не был бы ТОП-менеджером так долго.
Поэтому Тренер сразу понял, что его обдурили. Плут и Валькирия спелись, и они подсунули ему фальшивые координаты. Он понял это по тому, как Валькирия спокойно шагала рядом с ним, как мирилась с тем, что он на полпути к завершению миссии. Он остановился и вынул из кармана пузырёк с жёлтой жидкостью, который вручила ему Валькирия. Вытащив пробку, он лизнул жидкость. Не похоже на волшебное зелье. Похоже на алкоголь. Если б могли, эти засранцы налили бы и яда…
А ключ? Неужели и ключ подделали? Тренер вытащил оба своих ключа и вдруг увидел разницу: его ключ был массивным и тяжёлым, а тот, другой, больно уж лёгкий. Словно его выковали на скорую руку. Ну да, Плут на такое способен: сделать примерную форму ключа, залить туда чем-то переплавленным… Хотя нет, всё гораздо проще – это был ключ от чего-то другого. Не от сундука с сокровищами.
Плут и Валькирия водили его за нос. Что ж, он привык, что все думают, будто его можно обмануть. Ничего нового.
Они с Валькирией шли по пляжу вдоль моря, Валькирия едва заметно хромала. Солёный ветер трепал их волосы и рубашки. Если они тут, значит, сокровища где-то на другом краю острова. Это было бы логично: когда он почует неладное, у остальных ещё будет какое-то время на завершение миссии. Но Валькирия… она пошла с ним – и только это отвело его подозрение от неё. На мгновение. Теперь-то он понял. Она, конечно, бесстрашная баба, но ей же хуже.
– Эй, Валькирия!
Она обернулась, прищурившись от вечернего солнца, бившего в лицо.
– Знаешь, кто ты в этом мире? – спросил Тренер, и она непонимающе уставилась на него. Валькирия промолчала, и он продолжил. – Ты злодейка. И остальные твои приятели тоже.
Он вытащил из кармана две бумаги, одну из которых протянул Валькирии. Вторую, с картой, спрятал обратно. Валькирия развернула бумагу и стала читать её. Благодаря звериному чутью, Тренер вырыл клад, в котором кроме ключа, склянки с жидкостью и карты был листок бумаги, мелко исписанный Оратором. Точнее, не Оратором, а тем мужиком, тело которого он сейчас занимал. Капитаном Рональдом.
Капитан Рональд сознавался, что он был пиратом и вместе с четырьмя другими пиратами они обнаружили чудесный остров с чудесными бриллиантами и другими сокровищами. Они насобирали кучу этих сокровищ, поместили их в сундук и заперли на пять ключей – так, чтобы всё было честно. Они хотели награбить ещё, а потом вернуться на остров за сокровищами. Но не тут-то было…
Рональд-Оратор не выдержал бесчинств, которые они натворили на острове. Они ведь убивали местных жителей, мучили животных и вытаптывали места поклонения богам. Рональд, учёный муж, однажды остался на острове «охранять» сокровища, а остальные пираты уплыли грабить дальше. Перед их отплытием Рональд стащил у каждого ключ и волшебную воду. Он выучил язык местных жителей и оказалось, что они, в общем-то, неплохие ребята. Тогда же он перепрятал сокровища, а ключи, волшебную воду и нарисованные карты распихал по шкатулкам, зарыв их в разных местах. Потом он уплыл на материк «искать счастья».