Хассан потерял терпение, схватил каваса за руки, бросил его на землю и пошёл дальше. Он вёз двух ослов в отель Шепарда до восхода солнца, чтобы французская леди и джентльмен могли отправиться к пирамидам, когда его встретил кавас, схватил ослов и, когда Хассан отказался их отдавать, плюнул на сёдла, оскорбил гарем Хассана и начал бить его своим курбашем. Вам будет неприятно услышать, что ваш верный друг Хассан получил по пятьдесят ударов по каждой подошве и был вынужден заплатить шесть фунтов. Мои ребята боятся выходить на улицу в одиночку, опасаясь, что их схватят кавассы и отправят в армию или на сахарные плантации. Он сам является величайшим из ныне живущих работорговцев и владельцев рабов. С 3000 женщин в гареме, несколькими полками рабов и множеством банд на всех его сахарных плантациях его наглость просто поразительна. Та абсурдная речь о рабах, которую он произнёс в Париже, подтверждает это. Очевидно, что паша хочет установить право обыска на Ниле. Мы ничего не знаем о запрете на использование пороха, в данный момент некоторые европейцы непрерывно стреляют в Эмбабе, прямо напротив. Вскоре за ним пришли четыре кавасса, схватили его и отвели в Вскоре за ним пришли четверо кавасов, схватили его и отвели в Запти (полицейский участок), где все они поклялись, что он избил их, порвал их одежду и украл у одного воображаемые золотые часы — всё это оценивалось в двадцать четыре фунта. После избиения его в цепях отвезли в тюрьму и приговорили к службе в армии. Однако вмешался друг и уладил дело за шесть фунтов.
Прошлой ночью было очень красиво — все лодки отправлялись на мулид Сейд-эль-Бедави в Танте. На каждой лодке была своего рода пирамида из фонарей, дервиши пели, а мирские люди играли непристойную музыку и пели, а я сидел, смотрел и слушал и думал о том, что тысячи лет назад в честь Бубастиса происходило то же самое.
7 августа 1867 года: сэр Александр Дафф Гордон
Сэру Александру Даффу Гордону.
Булак,
7 августа 1867 года.
Мой дорогой Алик,
В прошлом году двое моих матросов отправились в Париж на «Дахабие» для императрицы и только что вернулись. Когда я их увижу, то, надеюсь, получу удовольствие от их рассказа о путешествии. Отец бедного Адама умер от горя, когда его сын уехал. Ничто не могло убедить его, что Адам вернётся целым и невредимым, и он умер от болезни сердца. А теперь парень вернулся, здоровый и в хорошей одежде, но, как я слышал, сильно расстроен смертью отца. Пожалуйста, пришлите мне огромный свисток; мой недостаточно громкий, чтобы разбудить Омара в другом конце каюты; чтобы разбудить спящих арабов, нужен боцманский свисток или что-то вроде «последнего козыря».
Моя милая соседка вернулась в город. Она была милой маленькой женщиной и часто меня развлекала. Я вижу, что хороший респектабельный турецкий гарем — отличная школа полезных навыков: шитья, кулинарии и т. д. Но я заметил, что она совсем не любила пашу, от которого у неё был ребёнок, но очень любила «свою госпожу», как она её вежливо называла, а также, как и все черкешенки, которых я знал, считала продажу вполне желанной участью и, казалось, не жалела своих родителей, как это всегда делают негритянки.
Жара была невыносимой, но мне уже намного лучше. Вчера Нил поднялся выше десяти локтей, и было перекрыто русло Калига. Сейчас река довольно полноводна, но говорят, что в этом году она быстро спадёт. Не знаю почему. Она выглядит очень красиво, кроваво-красная, вздымающаяся волнами из-за северного ветра, сражающегося с быстрым течением.
До свидания, дорогой Алик, я надеюсь вскоре услышать о твоём здоровье хорошие новости.
8 августа 1867 года: миссис Остин
Миссис Остин.
Булак,
8 августа 1867 года.
Дорогая Муттер,
Двое моих матросов были в Париже и только что вернулись домой. Я слышал, что они ужасно шокированы танцами и французскими женщинами из низших слоёв общества в целом. Они сидят в кофейнях, как шаеры (поэты), и рассказывают о чудесах Парижа восхищённой толпе. Они в восторге от любезности французской полиции, которая на самом деле не избила их, когда они поссорились, а вместо этого отругала франка и довольно вежливо проводила их обратно на корабль. Новизна и триумф от того, что нас не победили, были просто опьяняющими. Любопытно наблюдать за толпой мужчин, которые вытаскивают огромные каменные глыбы из лодки. Можно увидеть, как именно переносили камни в древности: они раскачиваются всем телом, как одно большое гибкое животное с множеством ног, и напевают тихую мелодию, чтобы не сбиться с ритма. Это совсем не похоже на переноску тяжестей в Европе.