день после нашего отказа мне позвонила знакомая, которая несколько лет снимала жилье
в отдаленном районе, и радостно сообщила, что им дали такую прекрасную (эту самую) квартиру и в таком замечательном районе.
Как говорится, все в сравнении…
Недавно прошла презентация сборника
стихов моей подруги Норы. Она заняла первое
место в поэтическом конкурсе. Стихи напи-саны на английском, и я, конечно, прочитать
их как следует не могу, и вообще вся презентация тоже шла на английском, и я могла
лишь уловить ее общую, очень доброжела-тельную атмосферу. Вечер проходил в Доме
писателей, который расположен в большом
чудесном парке. Как раз цвела жакаранда, и ее голубые колокольчики пышной пеной
ПИСЬМА ИЗ СИДНЕЯ
92
свисали от верхушек огромных деревьев до
самой земли. Белые цветы магнолии светились
в темных кронах. В виноградных шпалерах
наливались прозрачным соком бледно-зеленые
гроздья. Словом, красота неописуемая. К слову
сказать, раньше в этом парке располагалась
большая психиатрическая больница, но лет
20 тому назад поменялась государственная
доктрина. Если раньше считалось, что таких
больных надо изолировать от общества, то
теперь считается, что, наоборот, их надо
«включать» в жизнь общества, всячески
опекать, помогать, поддерживать, защищать
и т.д. Но палка о двух концах, и, кажется, больных людей слишком много сегодня на
городских улицах.
И много туристов, в том числе из России.
Но больше всего японцев и китайцев. Мне
думается, что своим необыкновенным тру-долюбием, согласием трудиться на любых
работах и в любых условиях, терпением и
многочисленностью китайцы завоюют, или
уже завоевали, весь мир безо всяких пушек
и бомб. Здесь, куда ни придешь — везде
служащие или рабочие китайцы, в универ-ситетах — тоже они. На всех товарах стоит
«сделано в Китае». Однажды мы попали в
93
Лев Юник
китайский район и в течение долгого времени
не могли ни у кого спросить дорогу, словно
мы очутились где-нибудь в Шанхае. Случайно
в булочной увидели белого человека, и он
нас вывел из «китайского лабиринта».
С нового года в два с половиной раза
повышаются цены на метро и автобус, это
существенно, но в общем-то мелочь по сравнению с теми льготами, которыми пользу-ются пенсионеры. Например, на днях Миша
купил лекарство, его цена 175 дол, но как
пенсионер он заплатил 6 дол. Мой недавний
визит к дантисту стоил 270 дол (пенсия за
полторы недели), из них 150 тут же вернули
по страховке. И т.д.
Перед Новым годом повсюду «выросли»
сотни елок, натуральных, искусственных, виртуальных, электронных, больших и ма-леньких и т.д. В такую жару повсюду лежит
«снег», бродят Санта-Клаусы в красных кол-паках. Начались рождественские распродажи
в магазинах, покупатели сходят с ума… В
связи с ажиотажем наш премьер Джон Ховард
призвал всех «дарить друг другу любовь, а
не дорогие подарки» (сразу после Нового
года половина подарков будет возвращена
в магазины или выставлена на улицу, а за
ПИСЬМА ИЗ СИДНЕЯ
94
некоторые, взятые в кредит, еще придется
долго платить).
Следуя этому мудрому и красивому призыву
правительства, шлем вам свою любовь и
самые добрые новогодние пожелания!
Сима и Миша
Уже 7 декабря, никак не доберусь до почты, чтобы отправить письмо. Лева, ты пишешь о
том, как быстро бежит время… видимо, это
особенность нашего возраста. Не успели
оглянуться, уже и год пролетел. Я все время
ощущаю этот неотвратимый бег времени, и
радуюсь, что мы хоть и в конце жизни, но
оказались в сказочной, прекрасной стране.
Вчера после долгого перерыва была в
«Айсберге», то есть в нашем плавательном
50-метровом бассейне. Вода была бархатная
и прозрачно-голубая. Через бортик перехле-стывали высокие волны с белыми гребнями.
С криками носились чайки. Пляж, как обычно, был заполнен «тюленями», предпочитающими
плавать в океане, а не в бассейне (к тому же
дорогом). Сколько лет уже живем тут, а все
не перестаю удивляться — какое пестрое
разнообразие одежд, цвета кожи, языков, обычаев… Полуголые белые леди и до глаз
95
Лев Юник
закутанные мусульманки, чалмы индусов, косы и раскрашенные тела аборигенов и т.д.
и т.п. Что-то я расписалась по принципу зна-менитых акынов «что вижу, то пою» — пора
закругляться.
Вышло уже 42 номера моей «Чашки кофе», заметно повысился ее рейтинг и соответ-ственно понизились силы редактора. Сима.
Письмо четырнадцатое.
Дорогой Лева!
Давно уже получила твое письмо и мысленно
на него тогда же и ответила, но вот чтобы
перенести все эти мысли на бумагу, что-то
не получается, да и компьютер стал сильно
барахлить и без конца бастует, совсем не
хочет работать. Мишута говорит, что надо
его выкинуть, а потом он соберет нам новый.
Но все так заняты…
Мы продолжаем жить по старому адресу, получили письмо, что можем жить здесь
еще год, чему мы, конечно, рады, потому
что государств. квартиры, конечно, не идут
ни в какое сравнение с этим нашим частным
домом, чистым, тихим, удобным. Соседи
ПИСЬМА ИЗ СИДНЕЯ
96
справа спрашивают, не беспокоит ли нас их
маленький ребенок, соседи слева прислали
на днях письмо, что у них будет вечеринка, и они заранее приносят извинения за шум. В
этот вечер мы просто ушли из дома и отпра-вились в клуб, но там шума было еще больше, музыка была похожа на удары кувалды, а
по сцене носилась ярко-рыжая, полуголая, лохматая девица, которой не хватало только
метлы, чтобы взлететь.
У нас зима, погода чудесная, деревья в цвету, море голубое, правда, я из дома выбираюсь
довольно редко и в бассейне тоже бываю
нечасто. Но на днях знакомая подвезла меня
до бассейна, и у меня получился праздник —
вода была голубая и хрустальная, +22, чайки
ловили рыбу, скользили яхты, на горизонте
шли большие белые лайнеры, а в небе маленький самолет кувыркался, как акробат.
Солнце уже шло на закат, было не жарко, и
я долго сидела на лавочке над морем, жаль
было уходить.
По-прежнему продолжает выходить моя
«Чашка кофе», сегодня Миша отпечатал
(ксерокс) тираж уже 46-го номера. Газета
отнимает много сил и времени, но закрыть
ее никак не получается. Кстати, позвонила
97
Лев Юник
из Тель-Авива одна женщина, директор какого-то издательского центра (я так толком
и не поняла), попросила прислать очерки о
разных людях, извинилась, что гонорара не
будет. Послала ей три очерка, один из них
о Норе, которая по-прежнему вызывает мое
восхищение. На днях они с мужем отметили
64-ю годовщину свадьбы. В подарок себе
она купила новую машину «Ситроен», и
теперь иногда возит меня на своей красивой и уютной Мадлен — так она назвала
эту «француженку». На уроки английского
я ходить перестала, потому как бестолку, читать могу, а говорить и, главное, понимать
речь не получается.
С.М.Лаптева в «золотом» возрасте
ПИСЬМА ИЗ СИДНЕЯ
98
Читаю всякие книжки из России и о России
— просто страшно становится, но это изда-лека, а живущие там вроде и не чувствуют
и не видят… здесь очень многие поставили
себе «тарелки» и смотрят русское ТВ почти
круглые сутки. Но мне достаточно утренних
последних известий, местного русского радио
и газет. В том, что происходит в Израиле, мне
не разобраться без твоей помощи. Но наш
московский приятель, который сейчас живет
в Америке и только что провел с женой две
или три недели в Израиле, в полном восторге от этого путешествия. К сожалению, к
нам в Австралию никто пока не добрался —
очень далеко и очень дорого, и «кенгуру по
улицам прыгают»… (кстати, действительно
есть один небольшой городок в стране, где
можно встретить на улице кенгуру.) Среди
островов и островков, принадлежащих Австралии, есть большой остров Норфолк. По
размерам и количеству жителей он не тянет
называться штатом, но сохраняет полную
автономию и административно подчиняется
непосредственно Канберре. Там свои законы, нет никаких налогов, много бесплатных социальных услуг, открытая иммиграция, но
при этом вопрос решается положительно
99
Лев Юник
только в том случае, если человек полезен
и нужен Норфолку. В позапрошлом году
там впервые за много-много лет произошло
убийство девушки-туристки, из-за чего было
много шума и был арестован сын губерна-тора острова. Два раза в сутки туда летает
из Сиднея самолет. Вообще тут много всего
интересного, к сожалению, путешествия мне
не по силам.
Кстати, моя подруга Искра и ее муж Лев, совершенно влюбленные в эту страну, открыли
недавно свой сайт «Рассказы об Австралии», при случае посмотрите: www.storiesofaustralia.
com.
Ну вот, закругляюсь. До свидания и всего
хорошего.
Сима
05.05.05
Письмо пятнадцатое.
Дорогой Лева!
Сегодня утром я вышла на смотровую площадку нашего дома, чтобы попрощаться с
морем, широким горизонтом, высокой арау-карией (это доисторическое дерево), дере-вьями, усыпанными лимонами и апельсинами, попрощаться с нашим роскошным домом, в
ПИСЬМА ИЗ СИДНЕЯ
100
котором мы прожили два года. И вот — пе-реезжаем! Наш новый адрес: …
Наш новый район, к сожалению, не имеет
ничего общего с двумя предыдущими. Здесь
не смеются кукабары и не летают какаду.
Ньюланд-роуд (или стрит), на которую выходят
окна моей комнаты — это узкая, очень оживленная и шумная улица, по которой беспрерывно несутся в обе стороны машины и ав-тобусы, спешат в школу дети и торопятся на
работу взрослые. Прямо под окном платная
стоянка машин, которая всегда занята (здесь
большие проблемы с парковкой), и время от
времени появляется зловредный инспектор, который лепит штрафные квитанции тем, кто не заплатил или просрочил время. Напротив, через дорогу, небольшой зеленый