электроникой и удобствами. О таком доме
я, как гоголевский Манилов, мечтала всю
жизнь… Машин в доме по числу взрослых
членов семьи, ибо машина в таком районе
просто жизненная необходимость, никаких
автобусов там нет — нет магазинов, нет
тротуаров (потому что нет пешеходов). Мы
были единственными гостями без машины,
ПИСЬМА ИЗ СИДНЕЯ
48
поэтому никто даже не слышал, что какая-то
линия метро не работает. И хозяева, и гости
— физики, химики, электронщики из Москвы
и С-Петербурга. Впервые за три года мы оказались в своей, а не в одесской компании, и
это был замечательный вечер. «Далеко ли
вам добираться до работы?» — спросила я
у хозяина дома (его мама — моя подруга, в
Москве она преподавала в Плехановском, а
сейчас живет в Нетании). «Несколько шагов,
— ответил он, — надо только перейти из
комнаты в кабинет и включить компьютер». А
работает он в университете, расположенном
неподалеку и тоже в лесу.
Вообще Австралия, конечно же, удивитель-ная страна, и мне остается только жалеть, что поздно сюда попала и что английский
язык за пределами моих возможностей. И
говорю, и пишу, и думаю по-русски, и все
чаще возникают в памяти строки Есенинские
«Не жалею, не зову, не плачу, все прошло, как с белых яблонь дым…»
Лева, я как всегда с той же просьбой —
позвони Марине или Лене Каган и передай
от нас привет, у меня нет почему-то ни их
адресов, ни телефонов, да и других родственников с маминой стороны тоже нет. Скажи,
49
Лев Юник
что у нас все нормально, так же, как было в
Москве. Я немного пишу в местную русскую
прессу, выступаю по радио, Миша разносит
рекламу и берется за любую работу, его
заработок — важное дополнение к пенсии.
Ну вот, буду закругляться, уже поздний
вечер, с балкона видны синие, красные, белые огни Сити, а на небе горят далекие, незнакомые звезды.
Передаем сердечный привет Наташе и
добрые пожелания вам обоим.
Сима.
20.10.2000, Сидней
Письмо четвертое
Здравствуй, дорогой Лева!
Поздравляем тебя и Наташу с наступаю-щим Новым Годом, желаем доброго здоровья, всяческих успехов и побед на всех фронтах!
А у нас наступило лето, и жара доходит
до плюс 35, так что я даже не могу выйти
из дома. Многочисленные Санта Клаусы с
бородами и в сапогах и в шортах выглядят
смешно и нелепо. Но перед этим было довольно
холодно, и, наверное, от столкновения тепла
и холода в море, у самого берега неожиданно образовалось какое-то бурное подводное
ПИСЬМА ИЗ СИДНЕЯ
50
течение, которое на нашем пляже утащило в
море несколько человек, конечно, спасате-ли их всех выловили. Конечно, здесь есть и
совершенно спокойные пляжи, в закрытых
бухтах, огороженные сеткой, неглубокие. Но
мы уже привыкли к нашему, очень красивому, с широкой набережной, со столиками и
скамеечками, с раздевалками и душами, с
зелеными лужайками, маленькими кафе и
автостоянками, с чайками и длинноклювыми
ибисами. Правда, я давно уже не купалась, а просто брожу босиком по самому краешку
Тихого Океана. Несмотря на злое австралий-ское солнце, загорающих довольно много.
Пишу письмо, а попугаи стучат в окно, лезут
в балконную дверь и орут так истошно, что
пришлось снова насыпать им сахару, но это
вызывает лишь новые драки и вопли, разно-цветные перья летят во все стороны. Потом
появляются мэгпаи (разновидность ворон), довольно умные, терпеливо ждут мяса или
сыра, берут у меня из рук и носят в гнездо на
эвкалипте, метров 6 от балкона, где вылупились
три вороненка. А с наступлением темноты на
нашем огромном эвкалипте начинают шипеть и
щелкать флайфоксы, то есть большие летучие
мыши, и прилетают кокрачи — большие
51
Лев Юник
черные тараканы, которых я ужасно боюсь, а они ищут любую щель, чтобы проникнуть
в дом. Цветет голубая и лиловая жакаранда.
Тут есть городок, на улицах которого растет
несколько тысяч этих деревьев, и весной
там проходит фестиваль жакаранды, наши
знакомые только что вернулись оттуда, к сожалению, дальние поездки мне не по силам.
Но даже просто гуляя по нашей Чалее-стрит, я вижу и розы, и орхидеи, и бугенвиллею, и
акацию, и кактусы, и олеандры… Напротив
дома растет высокое дерево, сплошь усы-панное плодами авокадо, но мы заметили, вернее, нам показали это только недавно, так как плоды и листья совершенно одина-кового цвета. Если ветер бывает посильнее, то на голову может шлепнуться лимон или
апельсин. Скоро исполнится пять лет, как мы
приехали в Сидней и поселились на Роз Бэе, этом зеленом и тихом районе, и мне только
очень жаль, что никто из моих друзей не смог
преодолеть 14 тысяч км, разделяющие нас, и побывать в Австралии.
К сыну, наконец-то, приехали его жена и
дочь, вроде бы пока до лета (московского), а
там видно будет. К их приезду он снял прекрасную трехкомнатную квартиру с двумя
ПИСЬМА ИЗ СИДНЕЯ
52
огромными балконами, гаражом, прекрасно
оборудованной кухней и прачечной, купил
старую, но хорошо отремонтированную машину
«Холден». Дом называется «Утренний город»
и расположен на улице Принцессы, в хорошем
и далеком — как было приказано — от нас
районе. В холле дома — цветы и картины.
Пляж в трех минутах ходьбы, причем дорогу
можно перейти по мосту с эскалатором. На
пляже противоакулье заграждение и все прочие
удобства. Но вскоре после американской
трагедии кризис отразился и на австралий-ском туристическом бизнесе, турагентства
и авиакомпании начали лопаться, прошла
волна увольнений, обанкротилась и Мишутина
фирма, и результат — он снова безработный.
В его возрасте, под 40, это катастрофа. Как
он будет сводить концы с концами, неизвестно, во всяком случае настроение у него
ужасное. Говорят, только в феврале, то есть
после всеобщих рождественских каникул, можно будет найти какую-либо работу. Таким
образом, у нас работает один только Михаил
Лазаревич, и то, когда есть какая-то работа.
Но нам не привыкать к скромной жизни, а у
Мишуты все его планы срублены под корень.
У Зорика все более-менее нормально, их
53
Лев Юник
район Бронкс в стороне от места взрыва, но
Зорик рассказывал, что он ходил туда через
10 дней, но все равно дышать там было еще
нечем от пыли. Последствия всего этого будут
сказываться долго.
У нас все в основном по-прежнему — уроки
английского «для тупых, вроде нас, учеников», бесплатные «пенсионные» концерты, ночные
клубы, где я быстро проигрываю Мишины
заработки, прекрасная новая библиотека с
русским отделом, творческие вечера, рестораны, только вот я стала сильно уставать и
стараюсь по возможности отказываться от
всяких походов. На днях были на прекрас-ном органном концерте в Таун Холле, раз в
месяц они дают бесплатные дневные концерты. А вчера заехала за мной Нора — моя
главная сиднейская «находка» — и повезла
в книжное кафе. Это такая смесь книжного
магазина и ресторанчика. Все стены сплошь
в книжных полках, а между ними столики, диванчики, сиди хоть весь день пей кофе и
читай книжки. Нора читала мне свои стихи, русские очень хорошие, а английские, увы…
ничего не понимаю. Вообще она часто вы-ручает меня в качестве переводчика. В свои
82 года она держится отлично и ведет жизнь
ПИСЬМА ИЗ СИДНЕЯ
54
более активную, чем я. Если бы я знала язык, мой английский горизонт был бы намного
шире! Недавно мы побывали в доме среди
пальм на берегу красивой бухты, где жил
и работал Миклухо-Маклай. Там много лет
была военная база, а теперь будет музей.
По случаю символической передачи ключа
от военных гражданской власти собралось
на лужайке перед домом много и австралий-цев, и русских, было довольно интересно.
Еще праздновали недавно 17-летие нашей
сиднейской внучки Танечки, которая как-то
незаметно превратилась в настоящую кра-савицу. Родители подарили ей машину, а мы
всего лишь белые розы.
Ну, вот, так мы и живем пока еще. А что у
вас? Какие вести из Москвы?
Ну, вот, уже половина первого ночи, а у вас
половина пятого дня, пойду спать. Светит
огромная луна. До свидания и самые добрые
пожелания от меня и Мих. Лаз.
Сима
Сидней, декабрь 01.
Р.S. Хотела послать свою последнюю газет-ную публикацию, но газета выходит только
через неделю, решила не ждать.
55
Лев Юник
Письмо пятое
Дорогой Лева!
Вернувшись из Канберры, получила твое
письмо, которому была очень рада, так
как давно от вас не было известий, а при
современной обстановке бог знает, какие
мысли лезут в голову. Хорошо, что у вас все
в порядке, что вас периодически навещают
родственники. А при нашей удаленности
от всего мира о дружеских визитах можно
только мечтать. Вот впервые за все время
мы выехали за пределы Сиднея и отправи-лись в Канберру — это был подарок сына
и его туристического агентства, которое
дало большую скидку на отель. Мы очутились на другой планете, даже не знаю, как
описать этот город-парк. Сейчас у нас поздняя
осень, и вся Канберра была желто-золотой, красной, голубой и зеленой и очень похожей
на осень в горах Кавказа, такой же свежий
горный воздух. Красивые, чистейшие улицы, фонтаны, набережные, памятники, музеи и…
очень мало людей. Только редкие прохожие, которые спросят, не могут ли они быть вам
чем-нибудь полезны. Попадаются еще группы
туристов, любознательных китайцев и японцев,
ПИСЬМА ИЗ СИДНЕЯ
56
школьники с рюкзаками вместо портфелей, да
«чайники», бегающие на длинные и короткие
дистанции. Правда, потом мы были в городском центре, где плотность населения резко
повышается, но наш отель был расположен
в курортной зоне, это тоже почти центр, но
с другой стороны. Из окна нашего номера