Ну вот, закругляюсь.
До свидания.
Сима.
27.03.03
Вчера были у нас первые гости — Нора и
Фима. Их браку уже 63 года и до сих пор
ПИСЬМА ИЗ СИДНЕЯ
74
такие трогательные взаимные чувства. Нора
увидела на книжной полке фотографии и
стала спрашивать: а это кто? А это кто? Вот
что делает с нами время, сам себя не узнаешь.
Good-Bye!
Письмо девятое.
Дорогой Лева!
Уже так давно не бралась я за перо, то есть
не садилась за компьютер, что и не знаю, с чего начать. Наверное, прежде всего с
вопроса — как вы там, в «горячей точке»
планеты, поживаете, как себя чувствуете, какое настроение?
Прошло уже полгода, как мы живем по новому
адресу и привыкаем к новым окрестностям.
Утро начинается громким раскатистым смехом
кукабар (вместо ранних петухов), а на днях
парочка уселась на фонарь возле дома и
«мило» и долго о чем-то болтала. Возле дома
растет большое дерево Бенксия, или «брэш-боттл» — бутылочная щетка, его лохматые
шишки точь-в-точь бутылочные «ершики».
И вот однажды дерево оккупировала стая
черных кокаду — за шесть лет здешней жизни
я впервые увидела таких, совершенно черных
75
Лев Юник
попугаев. Сначала подумала, что это вороны, но когда они взлетают, а размах крыльев у
них, пожалуй, больше метра, то становятся
видны ярко-желтые подкрылки и хвост рас-пускается желтым веером. С утра до вечера
попугаи срывали шишки, вылущивали их, держа одной лапой, и затем бросали на голову
прохожим. Даже люди, живущие на Бондае
много лет, никогда прежде не видели здесь
этих больших и красивых птиц. Говорят, что
черные кокаду прилетели к нам из Северного
Квинсленда, это штат возле экватора. Ну, а
белые какаду летают вокруг целый день и
орут довольно противно.
Два с половиной месяца у нас гостили
московские внуки. Их приезд я «пробила»
с огромным трудом и нервами (мы, как пенсионеры, не можем приглашать гостей), но
эти огромные усилия оказались ерундой по
сравнению с тем, что началось потом. С одной
стороны, мы были рады их видеть, рады, что
они повидали отца (они буквально висли
на нем), мы старались сделать для них все
возможное, показать как можно больше. Но
с другой стороны, мои, да и Мишины нервы
уже не выдерживали двух московских «ин-теллектуалов», буквально разгромивших
ПИСЬМА ИЗ СИДНЕЯ
76
квартиру, не умеющих застелить постель, вымыть тарелку, убрать свои вещи, положить что-то на место… День и ночь горел
свет, работали два телевизора, интернет, мобайлы, международный телефон, звучала
идиотская музыка, от которой можно сойти
с ума… Я несколько раз сильно срывалась, о
чем теперь жалею, но сдержаться не могла
и била посуду… Кстати, по-английски оба
говорят прилично, во всяком случае, намного
лучше нас. Мальчишки уже давно уехали, а
я все еще, как в тумане…
У меня вышла еще одна книжечка (уже
пятая), посылаю с этим письмом, и вышло
уже 25 номеров моей «Чашки кофе», по
этому случаю я выступала по местному радио.
Однажды в старой записной книжке я случайно нашла полустертый номер телефона
Лени Хохлова. Позвонила. Он оказался дома и
меня узнал сразу же. У него, увы, постельный
режим — удалена одна почка. Он взял мой
адрес и обещал написать, но или потерял его
или еще что-то, я не решаюсь звонить снова.
Жизнь наша идет своим чередом, дает себя
знать возраст, и разные грустные мысли
лезут в голову. Но Австралия научила меня
(не знаю, хорошо это или плохо) держать при
77
Лев Юник
себе, в себе горе, если оно случается. Здесь
принято делиться только радостью, и в этом
есть определенный смысл. Вот, в частности, моя Нора, которую я очень люблю, считает, что каждый день должен приносить радость, и немедленно меняет тему разговора, если в
нем что-то грустное. Поэтому она многого не
знает, я просто оберегаю ее. Муж ее Фима, в прошлом капитан сиднейской команды на
международных соревнованиях, сейчас очень
плох, ему много лет, это видят все, кроме
Норы. Она принципиально строит их отношения так, как будто они молоды и полны
жизни. Я просто восхищаюсь этими людьми.
Завтра мы все вместе идем на концерт «Поэзии
серебряного века», а послезавтра в худо-жественную галерею на выставку японской
живописи. (А сегодня я опять проиграла в
казино Мишины заработки.) У нас в разгаре лето, вокруг буйное цветение, а на календаре уже почти Новый год.
Лето обещают жаркое и сухое, призывают
жестко экономить воду, в лесах уже бушуют
пожары.
Нас пригласили в турпоездку в Новую Зелан-дию, говорят, что это самая красивая страна
в мире. К сожалению, пришлось отказаться,
ПИСЬМА ИЗ СИДНЕЯ
78
мне не по силам уже дальние путешествия.
Я теперь, как это делают японцы, могу лю-боваться одним цветком, деревом, закатом
солнца. Ну вот, что-то я разболталась, буду
закругляться. Передаю сердечный привет
Наташе и желаю вам всего-всего хорошего.
До свидания
Сима
Сидней, 09.11.2003
Письмо десятое.
Дорогой Лева!
Огромное спасибо за письмо, за то, что нашел
время позвонить Лене К. Она тоже прислала
мне большое, теплое письмо, из которого мы
узнали много интересного об их нынешней
жизни, и прислала фотографии — на одной
ее сын, которого я помню мальчишкой, стоит
с автоматом в руках. Недавно он вернулся из
Ливана. Мы, конечно, следим за тем, что у
вас там происходит, и все принимаем близко
к сердцу. У нас все по-прежнему, то есть бес-конечная карусель «мероприятий», встреч, походов в клубы, в библиотеку, в гости… Не
думала, что встречу в Сиднее очень интересных людей, что появятся новые друзья.
Наиболее близки мне два человека, может
79
Лев Юник
быть, я уже о них писала. Один из Одессы, преподавал там дизайн и эстетику в педин-ституте, библиофил и коллекционер. Жил, как нищий, потому что все тратил на книги.
Уезжая, оставил музею бесценную коллекцию
всех Пушкинских изданий и других редких
книг. Здесь, на развалах, на дешевых «сейлах»
находит необыкновенные книги, картины, рисунки. Написал в местном журнале десяток
статей по еврейской истории. Создал Сид-нейское общество книголюбов, собираемся
на кафедре русского языка в университете
раз в месяц на интересные, очень высокого
уровня встречи. А еще у меня есть подруга
Нора, австралийская поэтесса и переводчица, очень высокой и чистой души человек. Она
из Харбина, из Шанхая, из Гонконга… Мать
ее была еврейкой, отец — белый офицер, то
есть немыслимый брак. Нору я очень люблю
и ценю и могла бы писать о ней бесконечно.
Но есть одна грустная нота в нашей дружбе
— и Мирон Фишер, и Нора Крук уже очень
и очень немолодые люди… Жаль, что так
поздно мы встретились, но прекрасно, что
все-таки встретились. Прошу прощения за это
лирическое отступление — просто огромная
луна светит в окошко.
ПИСЬМА ИЗ СИДНЕЯ
80
Вы не представляете, какая жара стоит в
Сиднее всю эту неделю! Иногда доходит до
+40 и просто уже нечем дышать. В одном небольшом городке, вдали от моря, температура
поднялась до +48, и все жители вынужде-ны были спрятаться в старой, заброшенной
шахте, там было всего лишь плюс 25! И вот
при такой жаре Миша продолжает ходить
на работу, несмотря на мои возражения, и
когда возвращается, его рубаху можно выжи-мать, такая она мокрая. Сейчас он разносит
рекламу в очень отдаленном районе, куда
добирается сначала на автобусе, а потом на
морском пароме. А на обратном пути, уже
без тяжеленного рюкзака, еще заходит в
магазин и покупает воду, фрукты и моро-женое — сейчас это наша основная пища.
Вообще сейчас народу в магазинах, киноте-атрах, музеях, клубах прибавилось, потому
что там есть кондиционеры и люди заходят
просто передохнуть от жары. У всех наших
родственников тоже в домах прохладно, а
у нас просто пекло. Но вот у наших попугаев аппетит не пропал, с самого утра уже
стучат носом в окно. Вчера, 26 января, был
большой праздник — День Австралии. 210
лет назад английский флот из 11 кораблей
81
Лев Юник
прибыл сюда, и была основана английская
колония. Был вчера большой салют, музыка, концерты на площадках. Я хотела поехать в
центр города, посмотреть, но сил выйти из
дома не было. Один раз, десять дней назад, я
все-таки выбралась — родственники заехали
за нами на машине и мы поехали на чудесный теплый и мелкий пляж, отгороженный
от моря противоакульей сеткой. Когда-то
этот залив, окруженный скалами и густой
зеленью деревьев, принадлежал одному
человеку, но государство выкупило у него
этот участок земли и устроило здесь место
отдыха. Недавно над Сиднеем снова пронесся
сильный ураган, разрушил несколько домов, повалил деревья, наш бедный эвкалипт возле
балкона превратился в лохматую мочалку.
Через несколько дней кончаются каникулы
и снова начнутся английские уроки, к сожалению, успехами похвастать не можем, памяти нет и то, что сегодня выучишь, завтра
снова забудешь. Правда, я сумела переве-сти одну аборигенскую сказку — это была
трудная работа. А Миша написал экономиче-скую статью, которая была опубликована в
журнале «Австралийская мозаика». Со дня
на день ждем приезда Зорика из Нью-Йорка
ПИСЬМА ИЗ СИДНЕЯ
82
и возвращения Мишуты из Москвы, ведь они
очень давно не видели друг друга.
Ну вот, закругляюсь, уже очень поздно и
компьютер начинает капризничать. Кстати
сказать, у меня на компьютере две шахматные программы. Одна слабенькая, играет, наверное, как я в парке им. Дзержинского, а
другая — сильная, и сколько бы я ни брала
ходов назад, пытаясь спасти положение, все равно результат один и тот же — еще
ни разу не выиграла. В данный момент мой
противник — «Таль»…
До свидания