Письма к брату
Письмо 1
Любезный брат мой!
Невозможно описать радость, что я испытал, получив твое письмо. Ту нелепую ссору я, инициатором которой был ты, я уже забыл. Нам двоим дОлжно было подчиниться воле батюшки нашего, как и требует того Господь, пожелавшему оставить мне родовой замок и угодья вокруг него, как старшему сыну, а тебе – домик на берегу реки, как младшему, но не менее любимому отпрыску. Я отнюдь не любитель маленьких пространств, ты же всегда тяготился жизнью в замке, предпочитая больше путешествовать. Мне отрадно, что ты в конце концов принял отцовское решение.
Известие о том, что ты покинул свое жилище и снял дом в столице немного удивило меня. Все же занятия торговлей не столь изыскано. Но коли ты решил заняться этим ремеслом, то я и слово не скажу против, твое благо для меня превыше всего.
Да, моя помощница, эта мерзавка и негодяйка, была призвана ко двору в разгар болезни. Государь пожелал, чтобы она готовила микстуры и снадобья во дворце. Я-то уверен, что лишь милостью Божию и молитвами всех поданных, болезнь обошла Государя и родных его стороной. Не обращай внимания на жалобы ее, уверен, что она получила все, что хотела и теперь опасаясь разоблачения в шарлатанстве и ведовстве стремится покинуть Двор.
Не думаю, что тебе следует полагаться на ее слова о помощи представления тебя к Государю. Моего рекомендательного письма будет достаточно.
Твой любящий брат
Письмо 2
Любезный мой брат!
Я рад, что ты будешь представлен ко двору, как только возобновятся приемы. Пока же тебе следует как следует подготовиться к этому событию. Государь всегда отмечал мой изысканный вкус. Так и тебе, брату моему, следует выглядеть достойно. Жаль, что передвижения из моей стороны все еще запрещены и я не могу сам представить тебя нашему Государю. Во истину это было бы великолепное зрелище: думаю, что голубой и зеленый цвет как нельзя лучше гармонировали друг с другом, а ленты этих же цветов с фамильным гербом на камзолах подчеркивали наше родство.
Дворец нашего Государя прекрасен. Думаю, что ты будешь очень впечатлен. Что касается слов этой негодяйки, что без балов скука страшная, то ей лишь бы выискивать на них болванов, готовых купить ее снадобья. Не попадайся на ее уловки. Не знаю, что тебе эта мерзавка рассказывает о моем житье, но уверен, что ее рассказы сплетены умело как кастильские кружева, которые так изящно украсили бы наши манжеты. Что касается обличия моего замка, то я не сторонник роскошества, предпочитая окружать себя изящными милыми безделушками.
Понимаю, что жизнь в столице дорога, но и у нас теперь крестьяне платят налога вдвое, а то и втрое меньше, чем до болезни и закрытия городов. Но мое желание помочь тебе велико, и я посылаю тебе свою книгу о том, как юноше производить правильное впечатление.
Твой любящий брат
Письмо 3
Любезный мой брат!
С радостью прочитал я, что ты был принят Государем и тот оказал тебе столь превосходный прием. Он помнит меня и, конечно, по-другому и не могло быть – ты брат мой. У нас в свое время было великое множество бесед с Государем, часть его благосклонности ко мне, отчасти перешла и на тебя. Постарайся не опозорить наше имя, будь тактичен, послушен, смирен нравом.
Мальчик мой, помни, что ты представляешь теперь и меня, и по тебе теперь будут судить и обо мне. Ведь столь теплый прием Государь оказал тебе и потому, что я подготовил сам не ведая эту почву для тебя.
История о том, что моя мерзавка и негодяйка, столь ловко воспользовалась моментом появления тебя во дворе и упросила Государя отпустить ее ко мне, воистину очаровательна. Ни разу не верю в то, что она хочет проведать своего господина, припасть к моей руке и навестить «столь милый ее сердцу замок». Я бы предпочел приехать и забрать ее сам, но пока на то нет высочайшего позволения, да и дороги закрыты.
Было бы лучше не давать никаких векселей этой сумасбродке. Но ее рвение вернуться в замок очень позабавило меня. Так что, пожалуй, я оплачу их, когда она доедет до меня. Однако не усердствуй, помни, что юноше надлежит быть воздержанным и благочестивым, особенно теперь, когда ты представлен ко Двору.
Твой нежно любящий тебя брат
Письмо 4