7
Марка одеколон и различни видове мъжка козметика. – Б. пр.
8
Робърт Уилям Сървис (1874-1958) – британско-канадски писател, наричан "бардът на Юкон". – Б. пр.
9
Препратка към Трета глава на "Алиса в страната на чудесата". – Б. пр.
10
Британска авторка (1864-1943) на романи, сценарии и статии, определяни като скандални за времето си. – Б. пр.
11
Учебник по анатомия от английския анатом и хирург Хенри Грей (1827-1861), издаден за пръв път през 1858 г. – Б. пр.
12
Хенри Райдър Хагард (1856-1925) – британски автор на приключенски романи. – Б. пр.
13
Американски автор (1872-1939) на приключенски романи и разкази. – Б. пр.
14
Принцеса Мод (1893-1945) и по-голямата й сестра Александра (1891-1959) са наследнички на крал Едуард VII, титулувани като принцеси на Великобритания и Ирландия. – Б. пр.
15
Обширен регион с планински релеф, който обхваща северната и северозападната част на Шотландия. – Б. пр.
16
Прещип – храст с жълти цветове, наричан "цветето на надеждата". – Б. пр.
17
Важен всекидневник в САЩ – Б. р.
18
Сергей Павлович Дягилев (1872-1929) – световноизвестен руски балетен импресарио, основател на една от най-значимите балетни трупи "Дягилев". – Б. пр.
19
Парк в Единбург. – Б. пр.
20
Обидно название за германците, популярно сред англоговорещите войници и цивилни от времето на Първата световна война, придобило голяма популярност по време на Втората световна война. – Б. пр.
21
На 4 април 1916 г. вражески цепелин пуска над Единбург множество бомби, като нанася материални щети и взема човешки жертви. – Б. пр.
22
Елитен лондонски хотел, който отваря врати за гости за пръв път през 1865 г., известен като първия европейски Грандхотел. – Б. пр.
23
Пристанище в Ливърпул със стратегическо търговско значение. – Б. Пр.
24
Индустриална област в Северен Единбург, включваща голямо пристанище. – Б. пр.
25
Ралф Уолдо Емерсън (1803-1882) – американски есеист и поет. – Б. пр.
26
Финансова помощ за семействата на мобилизираните в армията мъже. – Б. пр.
27
Голям британски пътнически лайнер, потопен от германска подводница на 7 май 1915 г., с около 1200 жертви, част от които са американски граждани. – Б. пр.
28
Най-големият град на остров Скай, пристанище и административен център. – Б. пр.
29
Верига книжарници, основани през 1903 г. от братя Фойлс, със средоточие на магазини на "Чаринг Крос Роуд" в Лондон. – Б. пр.
30
Джон Драйдън (1631-1700) – авторитетен английски критик, поет, драматург, преводач. – Б. пр.
31
Луфтфаве – немски военновъздушни сили през Втората световна война. – Б.р.
32
Кино в Париж, където през 1912 г. започват публични прожекции на филми, озвучени с грамофон, синхронизиран с прожекционния апарат. – Б. пр.
33
Луи Анри Бусенар (1847-1910) – френски автор на приключенски романи. – Б. пр.
34
Цитат от поемата "Нощта преди Коледа" на американския автор Клемент Мур (1779-1863). – Б. пр.