– Чего хотел тот колдун от старшего инспектора Джонсона? – спросила Стефанопулис.
– Того же, что и все, – ответил Смит. – Чтоб тот обезопасил его дела от излишнего интереса служб правопорядка.
Я спросил, что за дела.
– Клуб, – ответил Смит. – На Брюер-стрит.
– На Брюер-стрит нет никакого клуба, – возразил я.
– Это был очень закрытый клуб.
– И что Джонсон получал взамен? – спросила Стефанопулис.
– У Грязнули Джонсона были свои предпочтения. О да, еще как были. И весьма своеобразные, – сказал Смит.
– Какие же? – спросила Стефанопулис. – Наркотики, казино, выпивка, девочки – что именно?
– Секс, – ответил Смит.
– А конкретнее? – спросил я. – С мальчиками, с девочками, с собственными носками, с овцами?
– Последнее, – кивнул Смит.
– С овцами? – нахмурилась Стефанопулис. – Издеваетесь, что ли?
– Не могу сказать, что прямо с овцами, – пояснил Смит, – но точно с кем-то звероподобным. Знаете, что такое девушка-кошка?
– Видел в аниме, – сказал я, – это девушки с кошачьими ушами и хвостом. По-моему, их называют неко-тян.
– Храни Господь японцев, а? Без них мы бы и не знали, как такое назвать, – сказал Смит.
– Вот чего хотел Джонсон. Девушек-кошек.
– То есть девушек в костюмах кошек? – уточнила Стефанопулис.
– Послушайте, – выдохнул Смит, – я ничего об этом не знаю и дал себе слово туда не лезть. Но костюмы кошек? Нет, об этом я не слышал. Зато слышал о физических уродствах.
– И он еще был здесь? – спросила Стефанопулис.
– Кто? – не понял Смит.
– Тот колдун. Был он в Лондоне, когда вы затосковали по родине и решили вернуться?
– Нет, его здесь не было, – покачал головой Смит. – Я специально навел справки заранее. Если б он был здесь, я бы направился в Манчестер.
– Серьезно? – переспросил я. – В Манчестер?
– Или в Блэкпул, если бы решил, что Манчестер слишком близко.
– Так куда же он делся?
– Понятия не имею.
– И кто же тогда убил Джерри Джонсона? – приняла эстафету Стефанопулис.
– Не знаю, – пролепетал Смит. Нога его задергалась еще сильнее.
– Это был он? Колдун? – продолжала сержант.
– Не знаю.
– Колдун или нет, черт вас дери?!
Смит замотал головой из стороны в сторону.
– Вы просто не понимаете, о чем спрашиваете, – прошептал он.
– Но вы же находитесь под нашей защитой, – напомнила ему Стефанопулис.
– Да что вы знаете об этом, а? – огрызнулся Смит. – Ничего, ничего вы не знаете!
– Констебль, прошу вас, покажите ему, – велела Стефанопулис.
Раскрыв ладонь, я выпустил шар-светлячок, для пущего эффекта сделав его ярко-красным и даже с искорками внутри.
Смит потрясенно уставился на него. Мне было приятно.
– Видите, мы знаем, о чем говорим, – сказал я. Для демонстрации я выдал совсем слабенький импульс, дабы не испортить нашу электронику. Но все равно с тревогой глянул на магнитофон и на всякий случай выключил его.
Смит продолжал таращиться на меня.
– Ну, дела, – сказал он, – с каких это пор у нас появились копы-волшебники?
– Со времен Боу-стрит, – ответил я.
– Ну, да, – хмыкнул он, – и где ж вы были, когда Ларри Жаворонку снесли башку?
Вот это был хороший вопрос. И я намеревался при первой же возможности задать его Найтингейлу.
– Ну, это было аж в семидесятые, – сказал я. – Теперь-то все иначе.
– А вообще, вы всегда можете вернуться в Марбелью, – доброжелательно посоветовала Стефанопулис.
– Или отправиться в Манчестер, – добавил я.
– Или в Блэкпул.
– Да, будете устраивать стрип-шоу на Фестивале света[140].
– Есть еще один тип, – сказал вдруг Смит. – Еще один чертов волшебник, откуда только взялся. Не было, не было, а тут вдруг взял и появился.
– Когда именно? – спросил я.
– Летом, – ответил Смит, – через пару недель после пожара в Ковент-Гардене.
– Вы его видели?
– Не видел, – покачал головой Смит, – и никто не видел.
– Тогда как же вы узнали, что он появился? – удивилась Стефанопулис.
– Вы, современные копы, думаете, что все на свете можете разнюхать, – усмехнулся Смит, – но я вам вот что скажу: Сохо – моя вотчина и моя территория. А я, как тигр, всегда чувствую на своей территории чужих. Черт возьми, да я тут же узнаю, стоит кому-то открыть здесь китайскую забегаловку. И злодея такого пошиба не почуять никак не мог.