Оригинальноеназвание: Weeping Wil ow
Плакучая Ива
Автор: Anna Todd
Анна Тодд
Автор перевода: Диана Качур
Редакторы: Настасья Ромашкина
Переведено для группы: h
ttps://vk.com/afterannatodd 1 d
Источник: https://www.wattpad.com/story/48831733-weeping-willow
Любое копирование без ссылки на переводчиков и группу
ЗАПРЕЩЕНО! Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Анна Тодд
«Плакучая Ива»1
ГЛАВА 1
Бывали ли у тебя такие странные моменты в жизни, когда ты бы хотел иметь портал, чтобы
перенестись через него в менее неловкое, травмирующее тебя место? Например, когда ты в доме друга
и слишком проголодался. Ты не хочешь совершать набег на его кухню, но ты слишком голодный. Ты
делаешь это, и мама друга появляется в темной кухне, а ты пугаешь её с «Нуттелой» во рту , чёрными
от неё зубами и т.д.
Когда твой друг покидает тебя в окрестностях Нового Орлеана на неделю , что бы навестить отца в
Нью-Йорке , и ты вынуждена болтаться с двумя девчонками , которые уже являются лучшими
подругами , чувствуя себя совершенно неуютно , сидя напротив них .
К счастью, сейчас у меня противоположное состояние. Сейчас лучшее время в моей жизни, и моя
подруга визжит возле меня, празднуя то, что сейчас самый прекрасный период. Мы будем жить в
одной комнате в колледже.
Я не против старшей школы, но я считаю, что в колледже всё будет намного лучше. Не из-за того, что
у меня есть безумная идея посетить вечеринку в переполненном доме братства, или потому что я
планирую встретить какого-то таинственного парня, который ненавидит колледж, чтобы быть крутым.
Причиной моего восхищения является то, что я буду жить в нескольких минутах от Французского
квартала и делить свою комнату с лучшей подругой в моей жизни. Я променяю эти вечеринки и парня
на подругу и походы в кафетерий кампуса.
Скоро я покину это место.
Идёт дождь, попадая на мою одежду, и я натыкаюсь на парня, с которым мы делим парту на Биологии.
В «River Ridge High» самые переполненные коридоры и нет порядка вообще, но Крейн не мешают
мусорные баки , летящие в неё, и мальчишки, сбивающие её с пути. Крейн похожа на лебедя. Она
блондинка с высокими скулами и идеальными бровями. Никто не удивляется тому, как она
подпрыгнула и приземлилась прямо возле меня, размахивая около моего лица телефоном, все обходят
её стороной. Слово «Общежитие» мелькнуло перед моими глазами прежде, чем Крейн снова завопила.
-Я знаю, что ты под впечатлением! - я схватила её за ворот джинсового жилета, что бы попытаться
удержать. Длинные ноги поднимали её выше, а из-за её смеха не было слышно вопли.
-Как думаешь, что это значит? – Крейн хлопнула руками и подняла их над своим конским хвостом на
голове. Я помахала головой, находясь в том же состоянии, что и она.
Мой телефон завибрировал в кармане. Сообщение от мамы, где она просит захватить крекеры по пути
домой. Мама и папа решили сделать «Смор» (традиционный американский десерт, который состоит из
поджаренного маршмэллоу и куска шоколада, прослоенных в два куска крекера «грама») сегодня
вечером. Все говорят мне, что этот год пролетит очень быстро, но я не представляю этого.
1
Я поворачиваюсь к лучшей подруге.
-Я должна идти , потому что мои родители решили сделать «смор» и просят , чтобы я заехала за
крекерами - я начала пихать книги в портфель.У меня два теста на этой неделе , поэтому моя сумка
забита книгами и тетрадками. Я бы могла пользоваться планшетом матери, но она использует его для
работы.
Крейн нахмурилась и драматично надула губки.
-Ладно, но наш разговор ещё не окончен, - она приставила ко мне свой голубой ноготь, - -мы можем
завершить это за утренним кофе перед школой.
Крейн обняла меня и полезла в карман за телефоном.
-Я напишу тебе позже. Я должна забрать сестру с футбольного матча.
Через некоторое время я села в машину и поехала в продуктовый магазин. Дома я оказалась около
пяти. Мама была на кухне. Её волосы оформлены в милый пучок на голове. Я не знаю, как ей удается
делать это ,но когда я пытаюсь сотворить что-то подобное со своими волосами, то остается только
надеяться на лучшее.
-Как дела в школе? – спрашивает мама , когда я бросаю портфель и сажусь за стол.Она разрывает
пакетик с маршмэлоу и бросает один в рот. Мой отец зашел на кухню и тоже захватил одну
зефирку.Он сел напротив меня и положил локти на мой портфель.
-Всё хорошо ,все по-старому - я поймала маршмэллоу, который мама бросила мне, и откусила кусочек.