Выражение его лица застывает.
— Быть может, записка была для тебя. Ведь ты веришь, что она была написана тобой. И именно ты прочел её.
— Но это был твой подарок, — замечаю я.
— И даже поэтому я не могу дать ответа на твой вопрос.
Я не имею ни малейшего понятия по поводу того, был ли он со мной откровенен. С таким же успехом это могла быть и Зила, выражение его лица нечитаемо. После долгого молчания, я вздыхаю.
— Тебе что-нибудь нужно?
— Нет.
— Ну, Зила на мостике, если что, — говорю я ему. — Крикни, если будут проблемы.
— Дель`най, друг.
Пока я иду в каюту, я ломаю голову над тем, какие у меня могли бы быть секреты. На случай, если записка была предназначена для меня. Помимо того, что я никогда не признаюсь Скар, что пополз бы по битому стеклу на свидание с ней, если мы оба выживем, тут лучше сразу поставить прочерк. А записка, что бы она, черт дери, не значила, кажется невероятно огромным усилием, на которое стоит пойти ради неразделенной любви.
Дверь с жужжанием закрывается за мной, и я нажимаю на кнопку отключения гравитации. Я всё еще теряюсь в догадках, когда обратный отсчет заканчивается, и давление на мое тело ослабевает. У меня до сих пор нет ответов. Фактически, я сбрасываю с себя костюм, отталкиваюсь от пола, чтобы просто свернуться калачиком для сна, потому что у меня нет ничего, кроме вопросов.
* * * * *
Меня будет тихий звон, и я медленно потягиваюсь, наслаждаясь тем, насколько лучше себя чувствую — больные мышцы расслаблены, и мое тело мне снова нравится. Потом я вспоминаю, что Тай под стражей у ВРУ, галактика балансирует на грани войны, а отряд 312 понятия не имеет, как остановить всё это.
Ииииииии эта мысль возвращает меня с небес на землю.
По каналу внутренней связи раздается звонок, за ним следует голос Скар.
— Доброе утро, невероятно красивым людям. Сейчас 8 утра по корабельному времени; мы в шестидесяти минутах от пункта назначения. Увидимся на мостике, как только вы пробудитесь ото сна и станете еще красивее. Если такое вообще возможно.
Я сбрасываю форму и, слегка коснувшись потолка, направляюсь в угол, где находится ультразвуковой душ. Я активирую силовое поле, которое не даст намокнуть остальной части комнаты, прикрываю глаза от удовольствия, в то время как сопла на стене начинают испускать легкий туман, после чего позволяю вибрации в сочетании с влагой смыть пот, грязь и панику последних двух дней. У моих бабушки с дедушкой была похожая квартира на станции, где они жили, и хотя я перво-наперво подумал о том, что это странно… вода на Траске не была в дефиците, я действительно ценю тот факт, что она реально очищает.
Через несколько минут я неохотно выключаю его, затем нахожу чистую форму. Когда надеваю костюм, то провожу диагностику — он в прекрасном состоянии. Я иду на мостик, чувствуя обыденное успокоение, которое обычно возникает при полной отдаче — всё во мне так и протестует от дополнительной работы. Мои сотоварищи по отряду уже на своих местах, завтракают. Аври пододвигает ко мне упаковку из фольги, и я читаю ярлычок, о чем впоследствии жалею. Не знаю что такое «Пикантная смесь для позднего завтрака», но уверен, эта дополнительная информация мне вряд ли чем-то поможет.
Я бросаю взгляд на Скарлет, встряхивая упаковку, чтобы завтрак сам разогрелся.
— Не нужно было позволять мне спать так долго.
Она подмигивает.
— Некоторым из нас требуется меньше сна красоты, чем остальным.
— Есть новости? — улыбаюсь я.
— Есть официальные заявления с Терры, Траска и нескольких близлежащих систем. Никто не хочет войны. Все знают, что права голоса им не получить. Несломленные еще не сделали заявления, но их флот мобилизуется, и он выглядит довольно внушительно.
Это добавляет нотку мрачности к завтраку. Кэл выглядит встревоженным. Мы заканчиваем есть, и мы с Зилой устраиваемся поудобнее, чтобы продолжить поиски того, что мы на самом деле ищем.
— Компенсируя дрейф за последние сотню лет, — говорю я, — мы должны быть, приблизительно, на месте, плюс-минус тысяча километров.
— Сканирую, — говорит Зила, глядя на экран.
— Провожу обработку данных, — бормочу я, как только они начинают поступать. Менее чем через минуту, кое-что выбивается из общего списка. — Это что…?
— Подтверждаю, — произносит Зила, отворачиваясь от своей панели управления к рулевому управлению пилота. — Обнаружен неопознанный объект. Меняю курс.
Я усмехаюсь остальным.
— Выбрал его с точностью до тридцати семи километров, друзья мои!