— Хочешь попробовать поплавать? — спросила она.
— Я слишком стар для катамаранов.
— Тебе двадцать девять, Адрон. Едва ли это можно назвать старостью.
— Я слишком стар для катамаранов, — повторил он. — А если и нет, я все равно не смог бы крутить педали.
— Значит, крутить буду я.
— Я не беспомощный.
Она сердито посмотрела на него.
— Я знаю. Это нормально — иногда позволять другим помогать тебе, Адрон. Почему ты так этого боишься?
Он стиснул зубы и отвел глаза.
Ливия взяла его за подбородок и заставила ответить на свой вопросительный взгляд.
— Почему?
От ярости у него в глазах потемнело, боль начинала скручиваться внутри спиралью.
— Хочешь знать, чего я боюсь? Каждый божий день я просыпаюсь и боюсь одного — что больше не смогу двигаться сам. Я знаю, что так и будет. Это просто вопрос времени, а потом у меня не останется выбора, и кому-то другому придется одевать меня и кормить. Менять мне подгузник. И эта мысль невыносима.
— Тогда почему ты не покончишь с собой?
— Потому что каждый раз, когда я думаю об этом, я слышу, как моя семья молится обо мне, пока я в больнице. Слышу, как плачет мама, как отец умоляет меня не умирать. — Он сглотнул. — Я никогда не смогу нарочно причинить им такую боль.
Любовь в ее глазах обожгла его огнем.
— Ты самый сильный мужчина, которого я когда-либо знала.
— Ты хотела сказать, слабак и дурак.
Она покачала головой и послала ему нежную улыбку.
— Идем, муж мой. — И Ливия повела его к катамаранам.
Адрон неохотно забрался на один из них, и позволил ей завезти их на середину пруда.
— Прекрасный день, да? — спросила она.
Адрон запрокинул голову и посмотрел в небо. Светлую голубизну затягивала легкая белая дымка, теплые солнечные лучи ласкали кожу.
— Ничего.
Ливия закатила глаза.
— Ты такой пессимист.
Адрон не удержался и погладил пальцами ее плечо. Он потрогал едва заметный шрам на ее руке и нахмурился.
— Кто тебя бил?
На ее лице на мгновение появилось печальное выражение, но она быстро взяла себя в руки.
— Отец.
— За что?
Она наклонилась вперед и прошептала, словно открывая ему великую тайну.
— Я склонна не делать то, чего хотят от меня другие.
— Я заметил. — Он запустил пальцы в ее волосы. — Но, думаю, мне это в тебе нравится.
Она улыбнулась, и день внезапно стал солнечнее.
Ливия смотрела, как Адрон откинулся на спину, оперевшись на локти, и посмотрел на нее. Белая футболка плотно облегала мускулы на его животе и груди. Широкие плечи были напряжены, мышцы на руках перекатывались, когда он двигался. Ветер дразнил белую косу.
Боже, он великолепен даже с этим шрамом на щеке.
— Скажи мне одну вещь, — спросила она, вдруг перестав крутить педали. — Как наследник трона оказался в Лиге?
Он вздохнул.
— В то время я еще не был наследником.
Это ее удивило.
— Нет?
— У меня была старшая сестра. — Боль в его голосе казалась даже глубже той, от которой страдало его тело.
— Прости. Что с ней случилось?
— Тиа постоянно ссорилась с отцом из-за выбора мужа. Однажды, разозлившись, она сбежала из дворца и пропала. Отец много лет пытался ее отыскать, но никто ничего о ней не слышал.
Теперь все начинало обретать смысл. Вот почему он не покончил с собой. Его семья уже потеряла одного ребенка, и он видел их горе.
Он сам испытал его.
— Ты скучаешь по ней, — сказала она, заметив муку в его глазах.
— Очень. Она могла с легкостью скрутить меня.
Ливия улыбнулась, услышав в его голосе насмешку.
Адрон вздохнул.
— Когда я был маленьким, то рассказывал ей все свои секреты. Мог выложить ей все и знал, что родители никогда об этом не услышат.
Ливия протянула руку и сжала его пальцы в своих.
— Расскажи мне что-нибудь, Адрон. Что-нибудь, о чем никто больше не знает. Даже Тиа.
— Это я приклеил Зарину к туалетному сиденью, когда ей было семь.
Ливия расхохоталась.
— Я серьезно.
— Я тоже. Я хотел, чтобы приклеился Джейс, но она бросилась в туалет и забежала туда раньше него. А во всем обвинили беднягу Тарина.
— И ты так и не признался?
— Если бы ты когда-нибудь видела моего отца в ярости, то знала бы ответ на этот вопрос. Мне было всего тринадцать, и отец казался мне настоящим гигантом.
— И что произошло с Тарином?
— Ему на все лето запретили играть в мяч.
Ливия нахмурилась.
— На слишком-то суровое наказание. Почему ты так его боялся?
— Я знал, что меня отец накажет вдвое строже, потому что я не только сделал это, но еще и позволил, чтобы за меня наказали другого. А отец твердо верит в правосудие и справедливость. — Он сжал ее руку. — Это было трусостью, знаю, и я все лето сидел с Тарином, чтобы хоть как-то загладить свою вину.
— А он знал, что это сделал ты?
Адрон покачал головой.
— Нет. Это моя позорная тайна.
А теперь и ее.
— А как насчет тебя? — спросил он. — Скажи, от кого ты пыталась сбежать, прячась в «Золотой Кроне»?
Ее лицо загорелось.
— Это было ужасно. Отец собирался выдать меня за Клиппера Торана.
— Губернатора Жирадона?
— Да.
Адрон хмуро посмотрел на нее.
— Боже, ему сколько? Лет сто пятьдесят?
— Восемьдесят два года.
У Адрона отпала челюсть.
— Твой отец собирался выдать тебя замуж за восьмидесятидвухлетнего старика?
Она кивнула.
— Ему нужно было торговое соглашение с Жирадоном, а Клипперу нужна молодая жена.
— Неудивительно, что ты согласилась признать меня своим мужем, — фыркнул Адрон. — Ты бы в любом случае оказалась бы сиделкой.
Тут ее терпение кончилось.
— Знаешь, я устала от твоей саможалости, Адрон. Вместо того, чтобы думать о том, чего у тебя больше нет, лучше бы ты сосредоточился на том, что у тебя есть.
— И что же это?
— Семья, которая тебя любит. И, хотя твое тело и пострадало, по крайней мере, твой рассудок уцелел.
— Оказаться запертым в теле инвалида — это мой самый страшный кошмар.
Ливия рассерженно посмотрел на него.
— Лучше быть искалеченным, чем превратиться в овощ. Больше всего на свете я боюсь этого. Так что, с моей точки зрения, тебе не на что жаловаться.
Он нахмурился сильнее.
— Почему ты этого боишься?
— Я видела, как умирала моя бабушка. Это было ужасно. Она лежала в палате, подключенная к мониторам и машинам, почти целый год, прежде чем ей дали умереть.
— Зачем?
— Отец не мог позволить ей уйти. — Выражение ее лица стало напряженным. — Если бы твой мозг умер, ты не смог бы больше быть здесь со мной. Не смог бы смотреть в небо над головой, слышать, как смеются дети или еще что-нибудь. Ты был бы заперт в холодной, пугающей темноте.
— Хорошо! — бросил он, желая прекратить этот разговор. Он оказался слишком тяжелым даже для Адрона. — Твоя точка зрения ясна. — Видимо, она много об этом думала. — Ты права, я жалующийся на судьбу придурок. Но я постараюсь делать это пореже.
— Обещаешь?
— Пока ты со мной, да.
Прошло несколько недель, Адрон пытался держать слово. Иногда это давалось ему легче, иногда — труднее. И сегодня, определенно, последнее.
— Ну же, Адрон, — уговаривала его терапевт, увеличивая вес гири на ноге. — Ты можешь это поднять.
Сжав зубы от боли, он молча злился на Шину, которая разговаривала с ним, как воспитательница детского сада с маленьким ребенком.
— Уже лучше. Молодец. Хороший мальчик.
— Иди к черту, — проворчал он.
— Адрон! — прикрикнула на него Ливия, вдруг оказавшись рядом. — Не груби.
Адрон поджал губы. Он впервые позволил Ливии пойти с ним на терапию. И, если она продолжит так с ним разговаривать, пожалуй, этот раз станет последним.