Вернуться домой
Если вы думали, что моя бабуля Би приедет на автобусе и непременно с сумочкой, набитой сухим печеньем, зеркальцем и клубком вязальных ниток, то вы ох как ошибались! Я тяжело вздохнула, когда увидела едва ли не летящий по улице кабриолет пятьдесят девятого года. И, разумеется, он был красным.
Все машины делились для меня на "наша", " не наша" и "кабриолет Шевроле Импала 1959". Машину бабушки Би я узнала бы с завязанными глазами, просто услышав рёв двигателя.
Если вам досталась тихая бабушка в скромном платье, которая по утрам выставляет за порог бутылки под молоко, днём поливает колокольчики в саду, а по вечерам дремлет в плетёном кресле, то вы поистине счастливчик. В моём случае ни о какой тихой бабушке и речи быть не могло. Бабушка Бэрэбэл, или Би, как все её называли, чтобы не произносить это странное имя "Бэрэбэл", была эксцентричной 70-летней дамочкой, не скрывающей своё мнение, пусть даже не самое лестное. У неё была такая фигура, при виде которой даже не самые эксцентричные дедушки провожали её взглядом и вспоминали молодость. Всегда в центре внимания, она не скрывала своего возраста, не стеснялась громко смеяться, подкрашивала седые волосы, превращая их в серо-серебристые, носила туфли на каблуке и подливала в кофе скотч. При чём не только себе! Мы с ней крепко дружили. Отучившись в Глазго, я вернулась в Даффтаун и поселилась у бабушки. И всё шло превосходно. Мы с ней, обе такие разные, как-то понимали друг друга и находили общие увлечения... Но два месяца назад сильно поссорились, и я уехала в Англию, в дом моих родителей и родителей Руби. Я надеялась изменить свою жизнь и отчаянно притворялась, что всё произошедшее двумя месяцами раньше, на самом деле не происходило. И теперь я гадала, что за лихо принесло бабушку из Шотландии, когда в моей жизни только-только всё начало становиться на свои места. Ну, по крайней мере, у меня теперь была работа.
- Лесли!! - закричала она так, как если бы меня, вдруг, охватило пламя. - Ma wee lassie!
Кажется, я начинала ненавидеть эту фразу.
- У меня сюрприз - я не одна! - бабушка резко выбросила руку влево, и только теперь я заметила сидящую рядом с ней крошечную старушку.
- It's a dreich day! - сказала она по-шотландски, что означало, что день выдался на редкость мерзкий - мокрый и холодный.
- Тётя Фрея?!
- Aye! Конечно, тётя Фрея! Полезай скорее назад вместе со своим имуществом.
Бабушка Би с жалостью смотрела на мой рюкзак.
- Что значит полезай?! Я никуда не полезу. А вы идите в дом, мама уже накрыла на стол. Рада была повидаться, - соврала я и зашагала было прочь от чокнутой парочки в ретро кабриолете, да вот только от бабушки Би так просто не отвертеться.
- Постой, деточка! - она, с ловкостью белки, догнала меня и удержала за рукав. - Ты не хочешь ехать? Я что-то не пойму.
- Я тоже не пойму. Куда я должна хотеть ехать?
- Тогда почему ты нас тут ждала?
- Я вас не ждала, а пыталась от вас сбежать.
Бабушка расхохоталась.
- Ну всё ясно. Это твоя рассеянная мамаша, да? Проболталась-таки, что я еду, а про самое главное и не сказала, - бабушка приобняла меня за плечи и подтолкнула к машине. - По дороге объясню, полезай назад!
- Нет. Я не собираюсь никуда лезть, - отрезала я, закинула рюкзак на плечо и скрестила руки на груди.
- Тогда нам здесь больше нечего делать. Поехали домой, Фрея, - сообщила бабушка, распахнула дверцу и устроилась за рулём.
Тётя Фрея разочарованно глядела в сторону дома, откуда по воздуху плыл густой аромат выпечки.
- А ты учти, - бабушка развернулась в мою сторону, - если останешься стоять здесь, как фонарный столб, то так и не узнаешь, зачем мы приехали. И помни, я уже очень стара, - теперь она нарочно прикрыла глаза и выдержала паузу. – И если завтра меня не станет, тебя совесть замучает!
Я знала все бабушкины фокусы, а потому игнорировала их. Теперь я хотела быть "от мира сего", как Руби, а потому слушала свой разум. И он говорил, что пора бы мне обзавестись собственным мнением, а не потакать бабушкиным внезапным прихотям.
- Ну так что? - ухмыльнулась она. - Едешь или пойдёшь домой лопать печенье? Ну как знаешь. Тогда я тебе ни слова не скажу о Юэне.