а эта эпитафия будет написана». Выпьем за Дэниела О’Коннелла прозванного «Освободителем». Разве не собрал он в 1843 году целых полтора миллиона народа на Таре ─ холме ирландских королей. «Шаг за шагом, ─ провозгласил он, ─ мы приближаемся к великой цели ─ отмене унии с Англией. И наши шаги ─ это поступь гиганта». А ещё я предлагаю выпить за Джеймса Стефенса! Да-да за Стефенса и его храбрых фениев! Пусть чёртовы англичане и называют их террористами, но ведь мы-то с вами знаем, что эти отчаянные ребята делают великое дело. Да ─ великое и благородное, забери меня Чёрный Патрик! Если наши враги понимают только язык сиды, то так тому и быть! Ещё выпьем за «Лигу гомруля1» и возглавившего её Айзека Батта! Неужели вы о нём не слышали? ─ спросил он увидев недоумённые лица своих новых знакомых. ─ Ничего, скоро о нём услышат абсолютно все! ─ Воронов с майором молча приняли из рук словоохотливого ирландца большие кружки и отпив по паре глотков поставили их на поднос. ─ Э, нет, парни! Так не пойдёт! ─ с негодованием воскликнул ирландец. ─ За настоящих героев нужно пить до дна! Или может быть вы не ирландцы? ─ насупил он с подозрением брови. ─ А вы часом не Focail cacanah2 ─ всё больше и больше расходился патриотичный выпивоха. Воронов собирался уже встать и угомонить не в меру распалившегося пэдди, но тут ему на помощь пришёл хозяин заведения ─ добродушный плешивый толстяк. ─ Ирландцы! Конечно ирландцы! ─ затараторил он обхватив буяна за плечи. ─ Все мы здесь ирландцы. Остынь, Финли, не мешай джентльменам отдыхать! Музыка между тем смолкла и оркестранты отложив свои инструменты спустились со сцены заняв места за одним из длинных столов. Взмокшие плясуны тоже расселись и застучали пустыми кружками требуя немедленно их наполнить. Кто-то затянул балладу Джона Митчелла «Вольф Тоун» и множество голосов принялось ему подпевать. ─ Да, горячие парни, ─ улыбнувшись констатировал Воронов. ─ Полагаю, что по тому адресу где я должен забрать адскую машинку обитают такие же? ─ Что поделаешь, граф, ─ кивнул майор, ─ у кого как не у ирландцев нынче в Лондоне можно раздобыть хорошую взрывчатку. ─ Но с чего вы решили будто они признают меня за своего? Я совершенно не говорю на гэльском-ирландском да и их специфический диалект английского едва понимаю. ─ Это не имеет значения. Вы просто назовёте им пароль и скажете, что явились от меня. Кстати, моё имя в среде их землячества ─ Падрейк О’Флаэрти. По легенде я уроженец графства Антрим но уже давно живу в Североамериканских Соединённых Штатах. Мне они полностью доверяют… пока, и считают эмиссаром расположенной в Бостоне ирландской националистической организации. Вас же как иностранца просто удобнее использовать в качестве курьера. Мы затеваем крупную акцию в Лондоне, а для этого как-раз и нужно взрывное устройство. В этот момент за соседним столиком произошло какое-то движение и тут же вспыхнула яростная ссора. ─ Truflais3─ взревел какой-то краснолицый пьяница и обрушил свою кружку на голову соседа. ─ Loscadn is do ort!4 ─ прохрепел он брызгая слюной но тут же сам полетел на пол сбитый огромным кулаком другого сотрапезника. Тяжёлый дубовый стол оказался перевёрнутым, вниз полетели тарелки и кружки. ─ Marbhfhaisc ort!5 ─ прошипел утирая кровь поверженный буян и уже в следующую секунду ударившись о спину здоровяка разлетелся тяжёлый табурет. ─ Gobshite,6 ─ процедил тот сквозь зубы и ещё одним могучим ударом отправил своего противника в нокаут. _________________________________________________ 1. Гомруль (англ. Home Rule) самоуправление. Движение за автономию Ирландии на рубеже XIX- XX веков. Оно предполагало собственный парламент и органы самоуправления при сохранении над Ирландией британского суверенитета. 2. Долбаные англичане (гэльский-ирландск.) 3. Дерьмо (ирландск.) 4. Будь ты проклят. (ирландск.) дословно: Выжечь и спалить тебя. 5. Чтоб ты сдох (ирландск,) 6. Мудила, придурок (ирландск.) _________________________________________________ ─ Чего это они не поделили? ─ поинтересовался Воронов у майора стряхивая с лацканов брызги пивной пены. ─ Один из этих горячих парней назвал жену другого шлюхой, а его самого… даже переводить не хочется. В общем запредельно неприличным словом означающим содомита. Вот и пошло поехало. Сейчас они разобьются на группы согласно тому кто из какого графства и устроят отличный мордобой. Пойдёмте отсюда, граф, нехватало ещё чтобы нас здесь прирезали. Майор оказался прав. Все сидящие за другими столами словно по команде повскакали со своих мест и очертя голову бросились в драку. Послышалась отборная ругань, а в руках некоторых из буянов блеснули ножи. Обстановка нешуточно накалилась. Гигант пэдди, тот самый, что уже отправил в нокаут нескольких своих собутыльников никак не мог угомониться и лез в самую гущу драки. Продолжая направо и налево молотить здоровенными кулачищами, он то и дело сворачивал челюсти и расквашивая всмятку носы подвернувшимся под руку выпивохам. Но тут какой-то весьма щуплый на вид, плешивый старичок присев на своих кривых ножках вдруг высоко подпрыгнул и собственной головой нанёс сокрушительный удар гиганту. ─ Вот так настоящие парни бьются в графстве Типперэри, ─ победоносно прокричал старичок не забыв при этом приложиться к своей бутылке. Схватившись за разбитый нос гигант пэдди издал громоподобное рычание и сделал несколько неуверенных шагов начал заваливаться назад. А затем, вся эта изрядно накаченная алкоголем гора мускулов рухнула на пол. Произведя невероятный грохот и опрокинув сразу два стола ирландец полетел вниз увлекая за собой ещё нескольких человек. Раздались проклятья, а в центре паба сразу образовалась целая баррикада из перевёрнутых столов и стульев. Самая настоящая баррикада из-за которой торчали обутые в грубые невероятного размера башмаки ноги гиганта. Но и старичок не долго праздновал победу. ─ А вот так дерутся у нас в Слайго! ─ прокричал очередной разгорячённый выпивкой уроженец Зелёного острова и дал не в меру боевому дедушке хорошего пинка под зад. Пожилой забулдыга ласточкой перелетел через несколько соседних столов и врезавшись головой в стойку бара пробил её насквозь. А вокруг уже бушевало настоящее сражение. ─ Вперёд Роскоммон! Круши Антрим! Да здравствует Лимерик! ─ раздавались отовсюду воинственные кличи дерущихся. ─ Бей Оффали! Не робей Керри! Вот ещё один здоровенный детина грохнулся на пол с разбитой головой. Послышался треск безбожно ломаемой мебели и истошные вопли придавленных его телом людей. Другой вояка, с хитрым, сильно вытянутым лицом, что делало его похожим то ли на крысу, то ли на адвоката тоже выбыл из строя и сейчас спешно пробирался к выходу. Извергая страшные проклятья он морщился от боли и зажимал окровавленными пальцами колотую рану в боку. Его только-что пырнули ножом. Старичок из Типперэри между тем уже полностью оправился и прикрывая ладонью подбитый глаз ринулся в бушующий шквал сражения. Вот он, подпрыгнув как козёл снова нанёс кому-то свой фирменный удар головой, потом ещё один и ещё. Но разгорячённый дракой дедушка совершенно не обращал внимание на то, что происходит у него за спиной. За что в полной мере и поплатился. Получив по затылку отломанной ножкой табурета старый драчун охнул и завалился под стол. ─ Вперёд Голуэй! ─ выкрикнул какой-то молодой шотен, но получив страшный удар в челюсть отлетел в противоположенную сторону зала. Послышался звон разбиваемой витрины. ─ Пойдёмте отсюда, граф, ─ повторил майор вставая из-за стола и надевая свою помятую шляпу. ─ Сейчас тут начнётся форменное безобразие. ─ Да уж, ─ согласился Воронов. ─ Используй они свою кельтскую ярость не на драки с соплеменниками а на борьбу с англичанами, уже давно добились бы независимости. Или хотя бы гомруля. ─ Однако выбраться наружу оказалось не так-то просто. Вокруг кипела далеко не шуточная потасовка и молодому графу пришлось расчищая дорогу изрядно поработать кулаками. Свалив очередную пару не желавших угомониться драчунов они наконец то выбрались на воздух. ─ А неплохо это у вас получается, ─ похвалил майор боевое искусство Воронова. ─ Где брали уроки бокса? Здесь в Лондоне? ─ Нет, начал заниматься ещё в кадетском корпусе. * * * Пан Тадеуш снова расположился в зеркальном лаби