Январь 1992
Мы встретили Рождество и Новый год вместе. Джеймс чудо. Он много работает, а я сижу дома, убираюсь, готовлю. Руки у меня растут из нужного места. К счастью, Джеймс не настаивает на близости, говорит, что все понимает.
18 января
Джеймс сказал, что любит меня
Февраль
Какие-то сумасшедшие настали дни. Я счастлива, потому что живу дома и Джеймс меня любит. И я люблю его. Он познакомил меня со своими друзьями. Они классные парни и относятся ко мне как к младшей сестре. Джеймс часто покупает мне подарки и дорогие вещи, говорит, что сейчас работает за своего сменщика и очень много зарабатывает. Я плачу от того, насколько он добр ко мне.
Апрель
Дура. Ненавижу себя. Джеймс торгует наркотиками, как и все его друзья. Он попросил меня, когда я буду дома, встретить одного его знакомого, который заглянет к нам вечером, пока сам Джеймс будет на работе. Мне нужно будет только отдать ему маленький пакетик, который он у нас оставил, Сэм, ничего такого. Я сразу поняла, что там. Видела такие у отца. Я отказалась, и Джеймс избил меня и выставил на улицу.
Апрель, не знаю какое число
Я даже не забрала вещи. У меня остался только телефон, который он мне купил, но его пришлось продать. Не только ради денег. Я боялась, что Джеймс меня найдет. Он такой же как мой отец. Не знаю, чего он хотел от меня. Мы даже не спали за все эти месяцы. Наверное, его друг был прав, когда шутил, что он пидорас, и я ему нужна была только для того, чтобы продавать наркотики.
Май 1992
Я уже год живу на улице, таскаюсь по разным барам, клубам и торговым центрам, сплю там же и ем. Мне страшно. Хочется покончить с собой, но я не знаю, как. Бабушка, я так скучаю по тебе. Если бы ты только была рядом.
Июнь
Я познакомилась в баре с одной женщиной. Она работает там певицей по вечерам, у нее прекрасный голос. Внутрь заведения меня, конечно, не пустили, но я смотрела на нее через окно. Она показалась мне очень красивой, и мне было слышно, что она пела песню, которая мне очень нравится. Я помахала ей через окно, просто так, в шутку. А она заметила меня. После выступления она вышла на улице и подошла ко мне. Я испугалась, но это была женщина, в красивом дорогом платье и с большим количеством украшений. И она выглядела очень доброй.
«Как тебя зовут?»
«Сэм, мисс».
«А меня Хельга. Почему ты не зашла внутрь?»
«У меня нет денег, уже давно. Я ушла из дома».
«Какой ужас, деточка! Сколько же тебе лет?»
«Семнадцать», — я не стала врать и сказала правду. Хельга покачала головой. За слоем сценического грима я не могла понять, сколько ей лет. Ближе к сорока, наверное. Она положила руку мне на плечо.
«Я могу тебе помочь. Найду тебе работу»
«Я не умею петь. Я только школу успела закончить, и все. Я почти ничего не умею, кроме физической работы. Убираться, стирать, готовить. Но меня нигде не берут на работу»
«Что ж, у меня как раз есть для тебя работа. Только скажи сразу, у тебя правда нет никаких родственников?»
«Есть отец, но лучше бы его не было».
«Хорошо. Пойдем со мной».
И я пошла.
Позже
Хельга не соврала и нашла мне работу. Она привела меня в большой дом, где жили только женщины. Она сказала, что это пансионат для женщин, которые тут живут и работают. Тут помогают тем, кто оказался в трудной жизненной ситуации. Она была ко мне очень добра. Она привела меня в комнату, в которой я познакомилась с другими девушками, но они только сообщили мне свои имена. Я заснула и проспала два дня.
Я познакомилась с директрисой пансионата. Ее зовут миссис Т., ей около пятидесяти, хотя выглядит намного старше. Она высокая и очень полная. Похожа на добрую тетушку. Она сказала, что рада меня видеть, и что я должна подписать вот тут и тут, что я согласна с правилами дома и буду соблюдать дисциплину и выполнять то, что мне скажут. Я подписала.
***
Весь месяц я работала. Мне поручили мыть полы во всем заведении, а тут целых пять этажей! Тут живут только женщины, как в общежитии, по несколько в комнате. Мне даже дали отдельную комнату! Спасибо, Хельга! Ее я редко вижу, она работает в ресторане и поет по вечерам. Девушки все добры ко мне. Улыбаются, когда я прохожу мимо, и спрашиваю, когда я уже приступлю к настоящей работе.
Июнь
Одна из девушек спросила вчера, был ли у меня когда-нибудь парень. Я не стала говорить про Джеймса, потому что я стыдилась его, и мне показалось, что она спрашивала про серьезные отношения. Я покачала головой, и она улыбнулась.
«Берегут, значит».
Я не поняла, что она имела в виду, а когда решила переспросить, она уже ушла. А мне надо было еще домыть полы на двух этажах.
Июль
Тут очень много мужчин. Мне говорят, что это спонсоры и меценаты, директора других таких же заведений, которые приезжают сюда, чтобы обсуждать вопросы финансирования и прочие рабочие вопросы. Я не лезу, ничего не спрашиваю. Просто делаю свою работу. Мне нравится убираться, и девушки меня благодарят. Миссис Т. Тоже мной довольна. Говорит, что я очень хорошо работаю. Мне даже платят тут. Я откладываю деньги на будущее. Хочу потом поступить в колледж. И выйти замуж. Когда-нибудь потом. Еще у меня тут своя комната, и тут вкусно кормят. Благодарю Бога за приют Мадам Т. Наконец-то мне повезло.
Август
Я тут работаю уже долго. Тяжело, конечно, но я не жалуюсь. По вечерам здесь здорово. Чтобы девушкам было не скучно, каждый вечер тут танцы, песни и много мужчин. Все веселятся, танцуют, пока я работаю, но я наблюдаю за ними сверху, со второго этажа. Миссис Т. Сказала мне, что я очень много работала и она дает мне выходной. И что завтра придет врач и осмотрит меня. Наверное, из-за моих рук. Из-за постоянной уборки у меня развилась экзема. Надеюсь, мне выпишут какие-нибудь таблетки или мазь.
***
Вчера приходил врач. Оказалось, что это очень странный врач, потому что он осмотрел меня всю. Проверил зубы и даже там. Сказал, что так надо. Что миссис Т. Очень переживает за мое здоровье. Спросил, идет ли у меня регулярный цикл и были ли у меня мужчины. Я сказала, что нет. Не стала говорить про попытки отца, потому что это не считается. Врач кивнул и сказал, что это очень хорошо.
Я рада, что я здорова. Жаль, что только мазь для рук забыл выписать.
Сентябрь
Я пишу редко, потому что экономлю страницы в блокноте, да тут и ничего не происходит каждый день. Я работаю, мою полы, но девушки не очень хотят со мной общаться. Они ложатся поздно, сильно устают. Почти до самого утра они общаются с гостями, веселятся и радуются жизни. Это правильно, они ведь здесь оказались не от хорошей жизни. Приятно видеть, что девушки начинают жить здесь.
Вчера миссис Т. Просила зайти к ней. Сказала, что очень мной довольна и мне здесь нравится. Хвалила за мою старательность. Сказала, что теперь я буду получать денег больше, а полы больше мыть не буду. Она нашла мне новую работу. Я так удивилась! Спросила, что мне надо делать. Да я бы весь дом перемывала с утра до вечера, лишь бы мне здесь было спокойно и хорошо, а не как дома, с пьяным отцом, который вел себя неадекватно, или с Джеймсом наркоманом. Миссис Т. Сказала, что все объяснит мне завтра, а на сегодня я могу быть свободна. Я поблагодарила ее и ушла.