29 сентября
Не знаю, что написать. Тупо смотрю на страницы. Слезы текут, со мной случился нервный срыв, девушке из соседней комнаты пришлось приводить меня в чувства. Она принесла нашатырь и что-то зло шептала, мол, не могли не сразу ее под двоих класть? Я плакала и просила меня отпустить. Их было двое. Это было ужасно. Миссис Т. Сказала, что я сопливая дура, раз согласилась сама. Я сказала, что не соглашалась. Она ткнула мне в лицо какой-то бумажкой и сказала, что я подписала договор, а значит, буду тут работать. И за то, что я напугала двоих ее клиентов своими криками и воплями, денег я в этом месяце не увижу и должна буду отработать. Они все кричали на меня, а я громче всех. Миссис Т. Отвесила мне пощечину и еще раз назвала меня дурой. Она вышла из моей комнаты, хлопнув дверью, а девушка-соседка осталась со мной. Я поправляла платье, которое чуть не порвали на мне. Я кричала очень громко и даже укусила за палец одного из тех «финансистов». Я не думала, что это правда. Я думала, что
(далее текст становится нечитаемым, половина страницы размыта)
Миссис Т. Сказала, что наше заведение очень пользуется спросом и многие люди готовы вкладывать в него деньги. Как пожертвования. Когда они знакомятся с историями девушек, которые тут живут, они понимают, на что переводят свои деньги. Миссис Т. Сказала, что мне нужно поговорить с одним таким мужчиной и рассказать, как я здесь оказалась и убедить его перевести нам денег. Это было несложно. И еще мне дали красивое платье, потому что убираюсь я обычно в старых джинсах и футболке. И она сказала, чтобы я обязательно добавила, что мне пятнадцать.
Не хочу больше об этом писать.
2 октября
Девушка, которая помогла мне прийти в чувство, рассказала и объяснила мне все. Ее зовут Клара, ей двадцать три и она уже тут два года. Я плачу третий день. Когда это все закончится?! Миссис Т. Сказала, что если я еще раз сорву ей встречу с клиентами, она меня убьет. Натравит на меня собак. Они здесь правда есть, живут на улице, во дворе, охраняют территорию. И выглядят очень злыми. Она сказала, что сдаст меня в полицию и меня посадят за проституцию, а потом вернут к отцу. Я расплакалась, и сказала, что все сделаю, все, что она скажет, только что она не сдавала меня. Только не отец! Она приказала мне вытереть слезы и быть готовой к вечеру. Всю эту сцену Клара была рядом со мной, но молчала. Когда миссис Т. Ушла, Клара молча похлопала меня по плечу, дала мне какие-то таблетки и ушла. В дверях сказала, что со временем я научусь отключаться в процессе и все будет нормально. И посоветовала «растянуться» перед вечером. Я не поняла, что она имела в виду, но общаться тут запрещено во время работы, и Клара ушла.
(позже)
Вечером это случилось.
========== 23. Дневник. Часть 2 ==========
Lara Fabian — Mama Моя
1993 год
Полгода здесь ничего не писала, да как-то было и не до этого. Жизнь остановилась. Один ад сменился на другой. Я думала, что буду вести этот дневник и записывать в нем какие-то памятные моменты, пусть даже тяжелые, чтобы спустя время я могла перечитать их и улыбнуться, что все кошмары позади. Но о таком даже писать не получается. Ненавижу свою жизнь.
Июнь 1993 года
Изредка заглядываю сюда, перечитываю прошлые строчки и плачу. Я здесь постоянно плачу. Не могу понять, за что это мне. Дважды пыталась сбежать. Но Клара сказала, что именно для этих целей через две улицы находится полицейский участок, и полицейские сотрудничают с Миссис Т., и сразу же приводят обратно. Клара пыталась сбежать трижды. Первый раз ее просто поймали и вернули, и миссис Т. Отправила ее на «групповую терапию», как это здесь называется, во второй раз ее поймали, вернули и избили, а в третий раз изнасиловали сами полицейские. Лучше отсюда не сбегать.
Август 1993
Мы подружились с Кларой. Она сказала, что сирота и так же оказалась здесь обманом. Мы общаемся, когда остаются силы, но Клара выглядит очень молодо, на нее огромный спрос у мужчин. Она врет им, что ей четырнадцать. Они не верят, но им все равно это нравится.
Сентябрь 1993
Пыталась повеситься, не получилось. Миссис Т. Дала пощечину и сказала, что за такие выходки я буду наказана. Отправили на «групповую терапию». Чуть не выбили зубы и больно сидеть.
Декабрь 1993
Надеюсь, следующий год будет лучше предыдущего, аминь. Очень скучаю по бабушке
Февраль 1994
Понемногу привыкаю к этой жизни. Радуюсь только когда месячные — можно два дня отдохнуть, это наши выходные. Но иногда и это не повод не выйти на работу. Мужчины платят большие деньги, только мы их не видим. Нас кормят, одевают, поставляют косметику, одежду и белье, но наличных денег практически не дают. Мне удается копить небольшие суммы, обычно которые девушки тратят на алкоголь, сигареты и шоколад. Я хочу накопить на билет. Хочу убраться отсюда куда угодно.
Апрель 1994
Вчера у меня должен был быть выходной, но Клара заболела. Ее рвало и тошнило весь вечер, миссис Т. Не выпустила ее к клиентам. Пришлось выйти мне, хотя у меня как раз начался первый день месячных. Миссис Т. Сказала, что ничего страшного и я знаю, что делать, а если не знаю, то должна спросить у подружек. Я не общаюсь ни с кем, кроме Клары, но ей было не до меня.
(позже)
Получила разрывы, не знаю, как остановить кровь. Пишу и плачу. Это ужасно. Ужасно осознавать, что твое тело тебе не принадлежит. Просто вещь, с которой могут делать все, что захотят. Ненавижу секс. Анальный — в тысячу раз сильнее.
Июнь 1994
По заведению поползли слухи, что Клара беременна. Поверить не могу. Мы ведь все предохраняемся и многие мужчины брезгуют нами и надевают презервативы. Не могу понять, как это произошло.
Клару отправили на аборт. Она бледная и теряет сознание, потеряла очень много крови. Ее все равно отправляют вечером на клиентов, но она просто физически не может даже стоять. Пришлось выйти за нее.
Ночью обе плакали.
Сентябрь
Клара плачет по ночам. Говорит, что хотела оставить ребенка. Ей понравился один мужчина. он был достаточно вежливым и добрым, красивым. Она хотела, чтобы у нее был хоть кто-то здесь, кто бы ее любил. После аборта у Клары начались серьезные проблемы со здоровьем. Она плачет, кричит и кидается на мужчин. Другие девушки обходят нас стороной. Нас тут не так уж и много, двенадцать или тринадцать, все равно сбиваюсь со счета. Клару почти не выпускают к клиентам, вчера она разбила нос одному из мужчин, за что была жестоко наказана. Я останавливала ей кровь, хотя меня чуть не стошнило. Но мы должны держаться вместе, больше у нас тут никого нет.
Ноябрь 1994
Клары больше нет. Я проснулась утром, а ее половина комнаты пуста. Миссис Т. Сказала, что она сбежала. Чушь. Не хочу больше жить. Клиенты Клары достались мне. Ненавижу их.
Декабрь 1994
Год был отвратительный. Я даже забыла, когда у меня день рождения. Не живу, существую.
1995 год
Писать некогда. Работа. Мужчины, мужчины, мужчины. Мерзкие и отвратительные. Ненавижу каждого. Но, кажется, им нравлюсь я. Я до сих пор не привыкла к этому, хотя другие девушки говорят, что это просто вопрос времени. Не хочу привыкать к такому. Не хочу! (жирно подчеркнуто). Кто-то из них сказал миссис Т., что я ломаюсь как девственница и это их заводит. Она похвалила меня. Сказала, что если я хочу нормально здесь жить, чтобы придерживалась такой тактики и врала всем, что у меня это первый раз и не называла своего настоящего возраста.
Теперь мне всегда четырнадцать.