— Не пугайся, это мама.
Девушка отскочила от руки и диким взглядом глянула на женщину. Тёмный силуэт на фоне песка и пальм, блестящие глаза и круглые серьги, крутые волны длинных волос, отельная униформа. Это была её мать — Сауль Замлак.
— Что ты здесь делаешь?! — воскликнула Юма, не торопясь убирать нож. — Тебя могут увидеть наасвегеры!
— Вот именно, я рискую, — своим твёрдым голосом сказала женщина.
— Зачем ты пришла?!
Юма всё никак не могла успокоиться и понять. "Где-то рядом отец? Орлы?" — пришла в голову сумасшедшая мысль. Она в напряжении следила за руками матери — вдруг та пырнёт её ножом...
— У меня мало времени, я хотела поговорить. Дело зашло очень далеко, ты поступаешь неправильно! Ты подписываешь себе смертный приговор!
Юма знала, что именно так тревожит мать и ее соратников.
— У меня нет другого выхода. Я хочу оставить этот проклятый остров!
— Это твоя родина! Твой дом! То, за что борется твоя семья и народ!
— Нет у меня семьи, поняла?! — отчаянно покричала Юма, и слёзы брызнули из глаз. Ей одинаково хотелось ударить и обнять мать.
— Откажись от своей идеи! Вернись к нам!
— Да меня убьют за предательство! Уже пытались! Что ты несёшь?! Единственный путь — стать женой Нааса, родить ему детей и держаться подальше от острова и войны!
— Девочка! Как же ты не понимаешь! Он же тебя уничтожит! — в голосе Сауль появились ноты отчаяния. — Ты не нужна ему, ты просто в его игре! Он всё продумал! Неужели думаешь, что он тебя полюбил?
— Любовь на этом острове не спасает и не выживает сама. На этом проклятом острове выживает сильнейший! Мне насрать на тебя и твои сожаления! — Юма не понимала: она рыдает или в бешенстве. — Я выбрала свой путь! А вас с отцом... Проклинаю!
Она резко замолчала и изменилась в лице, но сумерки скрыли это от матери. Юма не могла разглядеть женщину перед собой, но знала, что та от её слов не повела и бровью. "Железная сука!" Юма вскочила и побежала в отель.
Сауль с минуту просидела неподвижно. Потом закрыла лицо рукам и согнулась к песку.
1.4. Артэ. Инструкции
После того, как Талегро прошёлся по территории коттеджа и познакомился со всеми охранниками, его встретил тот самый мужчина-трансферщик. Крупный седоватый афроамериканец со свойственной чернокожим улыбкой протянул руку своему подопечному.
— Вот мы и встретились снова, Арт! Я Магнум Бойлд.
Артэ с прищуром пожал ему руку.
— Серьёзно? Тебя зовут как пистолет?
Большой афроамериканец пожал плечами.
— Меня с детства так звали, поэтому при получении паспорта я поменял имя. Разве я не оправдываю его? — Мягко и глухо рассмеялся. — Такой же большой и мощный!
Он напряг руку, и бицепс натянул ткань чёрного пиджака. Артэ одобрительно кивнул.
— Мощная у меня нянька. Сколько мне тут торчать и что делать?
Магнум жестом пригласил пройтись.
— Ещё несколько дней. Часть твоих парней прилетела на место, мы устраиваем их в общежитие, оформляем последние документы. Кстати, предлагаю их как-то назвать, вместо "наасвегеры", ты ведь отныне Арт Талегро.
Талегро резко остановился. Поднял руку на уровень груди и замер.
— Вот знаешь, амиго, за несколько лет участия в войне я понял, что чем крупнее дело, тем важнее в нём мелочи. Это как строить дом из спичек. Подломится одна пи*дюлинка, и развалится весь дом. — Талегро посмотрел на собеседника. — Я АртЭ, с "э", ударение на "э". Изволь, б*ять, называть меня так, как в паспорте!
— Окей-окей, Артэ! — Бойлд размашисто кивнул и посмеялся. — Ты прав. Учту.
Они продолжили прогулку по саду, где высокие деревья и конструкции с живыми цветами спасали их головы от полуденного солнца.
— Наши люди следят за обстановкой на острове, — продолжил Бойлд, — докладывают о ситуации. Информация будет передаваться и тебе. Из-за того, что тебя объявили в международный розыск по нескольким статьям, нужно соблюдать повышенную конспирацию. Ты важен для нашей борьбы ещё больше, чем раньше!