Эпилог
Лэндон Лейн
Одну неделю спустя
Я проснулся с пронёсшимся сквозь окно гостиничного номера океанским бризом. Каждое утро, с рассветными лучами, паранойя воспламенялась в моей груди, продолжая гореть до поздней ночи, пока я не засыпал. Даже если я для всех официально мёртв – не будут ли они искать Джо? С того дня после боя этот вопрос навязчиво крутится в моей голове.
По ту сторону белых занавесок волны с шумом разбивались о берег. Я чувствовал их солёный запах. Сделав глубокий вдох, я окинул комнату взглядом. Кора спала, уткнувшись в моё плечо. Едва ощутимо я провожу ладонью по её волосам.
Она никогда не была жаворонком – не то, чтобы мне это не нравилось. Навряд ли кто-то хочет видеть рядом точную копию самого себя. Кроме того, так я могу наблюдать за тем, как она спит. И искренне этим наслаждаться.
Дав себе несколько минут отдыха, после я поднялся с кровати и спустился вниз. Всё прошло так, как мы и планировали в Финиксе.
Логан сидел перед телевизором, смотря мультики. «Черепашки ниндзя».
Подойдя, я, закрывая обзор, встал перед экраном – а затем и вовсе выключил его.
– Пап, – посмотрел на меня мальчик.
– Ты не будешь смотреть телевизор весь день. Иди поиграй на пляже.
Я нахмурился. Знаю, наступит день, когда он скажет мне то же самое. Малышу пришлось пройти через многое, так что на прошлой неделе я был к нему снисходителен. Но это вовсе не значит, что так будет всегда. Мы должны вернуться к нормальной жизни. Чего бы это ни стоило.
– Подружись с кем-нибудь.
Развернувшись, я направился к кофеварке. Воспитывать ребенка – тяжелая работа.
Джанет вышла из своей комнаты. Она много спит. Не очень хороший знак.
Сейчас мы находились на острове Сент-Томас (один из Американских Виргинских островов, не инкорпорированной территории США, расположенной в Карибском море, – прим.перевод).Он показался мне наиболее безопасным вариантом. Если нас и будут искать, то не так близко. И определенно не на территории США.
Ну и, кроме того, меньше бумажной волокиты. Никакой таможни по пути.
Мы задержимся здесь на несколько месяцев, пока журналисты не забудут о нас, или не переключатся на какое-то другое, более громкое событие. По возвращению, мне придётся маскироваться или и вовсе залечь на дно – в чём я и без того достаточно хорош. Пожалуй, именно это у меня и получается наилучше всего. Не то, чтобы мир под прицелом камер был в списке моих жизненных интересов.
Плюхнувшись на диван, Джанет открыла свою книгу.
Перевожу на неё взгляд.
– Нет.
– Извини?
– Тебе тоже нужно солнце. Проваливай. Сходи поиграй с Логаном.
Женщина покачала головой.
Я не сводил с неё пристального взгляда.
– Ладно. Но я возьму с собой книгу.
Встав, она вышла на улицу. Я смотрел ей в след несколько мгновений. Пройдя по берегу, Джанет села, вновь принявшись читать свою книгу, в то время как Логан, словно футбольный мяч, пинал по пляжу кокос.
Я услышал со второго этажа шум шагов Коры. Бросаю взгляд на часы. Пятнадцать минут десятого – рановато для неё. Обычно, если я не бужу её, девушка спит до одиннадцати.
Отпив кофе со своей чашки, я сделал вдох, наслаждаясь его ароматом. Мне нужно расшевелить свою семью. Заставить их выбросить произошедшее из головы.
Примерно в тот же момент, когда Кора показалась из-за угла, стены нашего домика сотряс оглушающий рёв. Всё зашлось ходуном, за окном с силой из стороны в сторону хлестали пальмовое листья.
– Надвигается шторм? – Посмотрела на меня Кора.
– Не похоже.
Мне был знаком этот звук. Я слышал ропот двух несущих винтов. «Чинук» (Боинг CH-47 «Чинук» (англ. Boeing CH-47 Chinook, CH) — американский тяжёлый военно-транспортный вертолёт продольной схемы., – прим.перевод.).
Они нашли нас.
Как?
Мои солдатские инстинкты в одно мгновение вспыхнули внутри.
Впиваюсь в Кору пристальным взглядом.
– Собери всё, что сможешь унести. Иди! Сейчас же!
Девушка выглядела так, словно её вот-вот стошнит, но, тем не менее, развернулась и отправилась обратно в комнату. Я же ринулся ко входной двери. Я дёрнул её с такой силой, что оторвал полотно с петель, отчего оно, падая, ударило меня по плечу.
– Сюда, сейчас же!
Посмотрев вверх, я увидел, что вертолёт уже кружит над пляжем, выискивая для посадки место недалеко от дома.
Джанет и Логан изо всех сил бросились ко мне. Я махал им пока они, минуя песок, бежали по тротуару.
Стоило им поравняться со мной, как поток воздуха хлестнул меня по рукам и лицу.
Отступив назад, я поторопил Кору, в то время как она бегом спускалась вниз по лестнице.
Я слышал, что вертолёт уже приземлился. Аккурат на том месте, где Логан пинал кокос. Лопасти начали замедляться.
– Все здесь?
– Да, – в унисон закричали Логан, Кора и Джанет.
– Нужно выбраться отсюда.
Я направил всех к задней двери. Выглянул из-за шторы, проверяя периметр, но всё было чисто. Повернув голову, я окинул взглядом пространство слева и справа.
Лопасти окончательно остановились. За нашими спинами затих шум двигателя. Стало настолько тихо, что единственное, что я мог услышать – шум разбивающихся о берег волн.
Подхватываю Логана на руки.
– Пойдём.
Я стремительно вышел за двери. Кора и Джанет последовали за мной.
Стоило нам приблизиться к соседнему зданию, как буквально из ниоткуда появился десяток мужчин в чёрных костюмах, взяв нас на прицел.
– Не делай ничего сумасшедшего. В любом случае, бежать некуда.
Этот голос раздался со стороны дома.
Я повернул голову вправо.
Тот парень в костюме из отеля. Тот, который наблюдал за нами из бара, когда мы встретили в холле возле лифтов Эдмуна. Едва увидев его тогда, я понял, что он не так прост.
Спустив сына с рук, я встал между своей семьей и незнакомцем.
Он шагнул вперед. Прямо на меня. На его лице ни капли страха.
Сердце колотилось где-то в горле. Я тяжело сглотнул. Как они нашли нас? Что они здесь делают? Я беспрекословно уйду с ними, если моя семья не пострадает. Что угодно. Мы уже зашли слишком далеко. Если придётся, я убью своими руками каждого, кто представляет угрозу для тех, кого я люблю.
Мужчина поднял руки в мирном жесте. Словно говоря: «успокойся и послушай».
– Мы здесь не для того, чтобы забрать тебя.
– Я обещал Лэндону, что защищу его семью.
Это единственное, что пришло мне в голову.
Рассмеявшись, незнакомец покачал головой.
Какого черта?
Он остановился на расстоянии с футов пять. Просто так, чтобы оставаться вне зоны досягаемости.
– Крис Титан, – протянул он руку. – Можешь прекратить этот абсурд. Я знаю, что это ты.
Мои глаза широко распахнулись. Посмотрев на человека перед собой с недоверием, я едва уловимо наклонил голову в сторону.
– Мне не послышалось?
Он кивнул.
– Нисколько.
На секунду опускаю взгляд на его протянутую руку, а затем вновь смотрю в лицо главного. В конце концов, какой у меня выбор? Я пожимаю его ладонь.
– На Острове мы считали, что ты программа. Не знал, что ты вышел в свет.
– О моём существовании мало кто знает. Считай себя счастливчиком. Мы можем поговорить? Не для протокола?
– Откуда мне знать, что это не уловка?
– Потому что в таком случае меня бы здесь не было. Вас бы просто расстреляли с дрона, – усмехнулся он. – Пожалуй, у меня есть ещё один способ убедить тебя.
Титан оглянулся к углу дома.