Роланд: - Она та ещё штучка.
Джейсон: - Она сука. Ты что, жаждешь наказания?
Роланд: - Сначала я бы ее связал. Я бы перекинул веревку через стропила или что-то в этом роде так, чтобы она висела там. Потом я бы вынул нож и срезал с нее всю одежду. Когда она совсем обнажится, я начну резать ее.
Джейсон: - Извращенец. Я сказал "трахнуть", а не "истязать".
Роланд: - О, я бы добрался и до этого. В конечном итоге. Но сначала я хотел бы немного позабавиться с ней.
Джейсон: - Позабавиться? Ты извращенец, чувак. Определенно извращенец.
Лишь в его фантазиях, - сказал себе Джейсон. - Этот парень - цыпленок. Он никогда бы не попытался сделать что-то подобное ни с мадемуазель Ларю, ни с Даной, ни с кем-либо еще. Все это лишь трёп.
Лучше бы так оно и было.
Он открыл глаза и посмотрел на Роланда.
- Почти приехали, - сказал Роланд. - Я следил за дорогой. Удивительно, что мы не наткнулись на нее во время прогулки. Но знаешь, она могла вернуться примерно в то время, когда мы выезжали. Может быть, мы просто разминулись с ней.
Или, может быть, она в ресторане, связанная и подвешенная на стропилах, раздетая и порезанная...
- Лучше бы с ней все было в порядке, - пробормотал Джейсон.
- Господи, надеюсь на это, - сказал Роланд. - Я все думаю о том смехе, что услышал в подвале. Я к тому, что предположим, это была не Дана? - eго губы сомкнулись в тонкую линию. Он выглядел так, словно испытывал боль. - Если с ней что-то случилось, то это моя вина. Я должен был спуститься туда. Должен был.
Перед ними, справа, был указатель на "Дубраву". Роланд замедлил ход машины и свернул на узкую дорогу перед знаком.
- Что, если внизу кто-то был? - сказал он. - Какой-то извращенец или что-то в этом роде, и он ее поймал? Может быть, он околачивается где-нибудь поблизости и только и ждет, когда появятся люди.
- Ты насмотрелся слишком много этих сплаттер-фильмов, - сказал ему Джейсон.
- Такого рода вещи случаются, однако. В реальной жизни. Взгляни на "Психо" и "Техасскую резню бензопилой". Они оба были основаны на событиях из реальной жизни, Эдa Гейнa, парня из Висконсина. Знай, что он делал - он одевался в кожу своих жертв, носил ее как одежду.
- Эй, хватит. Я не хочу этого слышать.
- Все соседи считали его настоящим славным парнем, потому что он приносил им в подарок мясо. Чего они не знали, так это того, что мясо было человеческим.
- Ради всего святого, завязывай.
- Я просто говорю, что такое происходит не только в кино. Неописуемое дерьмо случается.
Роланд остановил машину перед рестораном. Он выключил двигатель. Он нахмурился, глядя на Джейсона.
- Жаль, что я не захватил с собой нож, - прошептал он. - Я имею в виду, что там, наверное, никого нет, но...
- Жди в машине, если тебе страшно.
Джейсон распахнул дверцу и выбрался наружу. Он без промедления направился к ступенькам крыльца и преодолел их по две за раз.
Это было уже достаточно плохо, - подумал он без болтовни Роланда о такого рода вещах и поведения, словно тот боялся, что какой-то псих мог притаиться в ресторане.
Перед дверью Джейсон замешкался. Никого там нет, - говорил он себе. - Кроме, возможно, Даны.
Она будет стоять внутри, выставив бедро в сторону, уперев руки в бока и ухмыляясь: - Итак, моя тачка наконец-то здесь. Это заняло у вас, придурков, слишком много времени. Если ты думал, что я вернусь пешком, то ты спятил.
Ее там не будет.
Возможно, ее тело. Подвешенное голышом, все в порезах.
Она, вероятно, уже вернулась в кампус.
Она будет сильно смеяться, когда услышит об этом. Нашей спасательной операции.
Она не будет сильно смеяться. Она мертва.
Джейсон оглянулся через плечо. Роланд приближался, и он ждал. Он вытер вспотевшие руки о джинсы. Попытался сделать глубокий вдох, но что-то тугое и твердое мешало легким достаточно расшириться.
Роланд забрался на крыльцо. Присев, он поднял доску с гвоздями на обоих концах. Вокруг валялось несколько таких досок. Судя по всему, их использовали, чтобы забаррикадировать дверь.
- Почему бы тебе не прихватить такую-же? - прошептал Роланд.
Джейсон покачал головой. Ему не нужно оружие, если он не верил, что внутри таится опасность; он не хотел в это верить.
Он толкнул дверь. Та распахнулась. Прохладный воздух изнутри дунул на него, вызывав мурашки на коже. Он сделал шаг вперед.
Через дверь и окна в ресторан проникало достаточно света, чтобы он мог видеть коктейль-бар справа и большую столовую слева. Он шагнул в столовую. Она выглядела пустой, если не считать лестницы, открытого ящика с инструментами, несколько жестяных и стеклянных банок, пылесоса и метлы, которые были сложены у правой стены. Никакого движения.